海外の反応「漫画じゃないからだよ！なぜこの韓国漫画（マンファ）は9割の漫画より人気なのに大ヒット作じゃないの？」

●（スレ主）
なぜこの韓国漫画（マンファ）は9割の漫画より人気なのに大ヒット作じゃないの？

---

●漫画が飽和市場なのに宣伝不足。

●↑これは残念だけど真実。
自分へ友達何人かに読むように説得して彼らは気に入ったけど、殆どの友達は読んでなかった。

●↑私は一人にしか読ませられなかった。
何人かこれを読んだ医者の友達がいたけど、好きじゃなかったみたい…ほんと残念。

---

●だって、これ漫画じゃないから。

●↑マンファはたまにいい感じだし、どうやって壮大な戦いをするか原作者達は知っているようだ。

---

●だってこれ漫画じゃないし、日本はもっとはるかに人気作品あるし。

●↑確かに。
私はただこれがアニメになったらいいのにって思う。
アニメーションと声優の仕事を見たいなぁ。

●↑日本人がアニメ制作を受け入れるとは思えないけど。笑
韓国バージョンのアニメってある？

●↑あぁあるよ、全てを作品にするほど彼らは熱心じゃないけどさ。

---

●これ漫画じゃないし、これはウェブコミック。

●私はすごく楽しめたけど、ストーリーがいいとは言えないかな。

---

●見つけた
私はこれがすごく好き。
新しい俺の嫁と彼女のママが起きるのを見るのが楽しみ。

---

●どうしてこれが売れ筋作品じゃないのさ？

---

●ジャンルが好みじゃないんじゃないかな、でも自分は沢山の友達にこれを読んでもらうことができたよ。
それで彼らも気に入ったんだ。
だから今彼らの友達にも広めてるんだ。

●だからこれは漫画じゃないから。

---

●人々が理解するのにすごくいいやつ 笑
これは韓国のマンファだから。
たとえこれが最高傑作だとしても実際アニメになる可能性は低いだろうね。
たとえアニメーション化されても、おそろしい出来栄えだろうね。
中国の漫画みたいにさ。

---

●これは漫画じゃないから。
みんなマンファ読むの好きじゃないから。
みんなマンファが何かすら知らないから。

---

●これは本当に素晴らしいんだ、アートワークは最高だしキャラクターもいいんだ。

●少なくとも僕のヒーローアカデミアよりマシだわ。

---

●このマンファのタイトルは？

●↑ソロレベリングだよ。

https://www.reddit.com/r/sololeveling/comments/c5wwfc/より翻訳