海外の反応「十分美しい韓国のスターがそれでも美容整形をするのはなぜ？」

●（スレ主）
韓国では美容整形はとても”普通”だと知っている。
ただ、韓国のスターは十分美しいと見なされているのになぜまだ整形しようとするのかいつも気になるんだ…
そしてまったく違った風貌になる。
まるでソン・ナウンみたいに。

---

●これは韓国のセレブリティに対する見方にも関係していると思う。

●なんでみんなとがったあごにするんだろ？

●↑顎のラインを短くして尖らせるインプラントをしてる男性俳優やアイドルが私には理解できない。

●↑若々しく見せるためじゃないかなぁ。

●↑特に韓国人は顔が大きいことがコンプレックスみたいだ。

---

●“私は変えるところなんてない完璧な人間”って鏡を見て思う人なんていないと思うんだ。

●↑すごく痩せててまぁ可愛い友達がいるんだけど彼女はいつも美を買おうとしていて、いつも自分は太っていて美容整形が必要だって言ってる。

●↑可愛い人は自分たちの外見にすでに依存しているから、外見がもっと重要になってくるんだろう。

---

●この前韓国女性とヨーロッパ男性のオンラインデートの動画を見てたら、
最初の質問が美容整形で外見を変えることについてどう思うかだった。

●↑故に、美容整形は悪いことだと見なされがち…

---

●社会的かつ業界の圧力、自分を不適切に感じてしまう、自己改善の欲求。

●↑たしかに。

●↑韓国スターが整形すべきかどうか考えてる人みんなに、Gangnam Beauty を見てほしい

---

●イ・ミンホ。ユン・ウネ。
美容整形なしでは彼らは今のキャリアを築けなかったとおもう。悲しいけど、それが真実。

●↑興味あるんだけど、イ・ミンホは何したの？

●↑鼻を高くしたんだよ 笑

●アーデンチョーは韓国でキャリアを積みたかったんだけど美容整形しなきゃいけないと言われたから
アメリカに残ったんだよ。

●↑美しさの基準を決めるのは不可能だ

---

●おそらく、人間の感情、プレッシャーや欲求のせい。

●この前、韓国のベテラン俳優のドラマを見たけど、年相応に見えなかったな。

https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/a87oye/beautiful_kstars_that_undergo_plastic_surgery/より翻訳