海外の反応「幼女戦記のターニャ・フォン・デグレチャフって男の娘なの?」

幼女戦記のターニャ・フォン・デグレチャフが男の娘なのか話題になってましたので紹介します。

●(スレ主)
男の娘とは
『外見がどう見ても女性です、な男の子で、間違いを犯したと気づいたときにはもう手遅れ』
で、ターニャは女の子か。それとも前世から来たヒトラーの娘か。


●>で、ターニャは女の子か。それとも前世から来たヒトラーの娘か。
また戦争違いかーこれは第2次世界大戦じゃなくて1次だから、ターニャにはロリファシストのレッテルは貼られても、ロリナチではない。


●ターニャは女性として産まれたからそうでもない。
精神的に別の男性ってだけ。

●↑ということは…ターニャはトランスってこと?
余計おかしなことになるな。

●↑トランスとはみなされないと思うけど。
むしろお前が今のターニャが何なのか脳内処理しようとしていることに戸惑うわ。
もし男の娘なら、女の子らしくてアレも付いてなきゃいけないから違うだろ。


●作者だってバカじゃないし、アニメが特定のなにかを沢山示唆していることからも、このシリーズには社会への隠れたメッセージがある確率が高い。

●↑そうかもしれないし、そうじゃないかもしれない。
あらゆるメディアに込められてる社会的メッセージってのは、うっとおしくもあるけどな。
最終的には戦争、子供兵、官僚政治、戦争で日本軍がどうすべきだったのかというファンタジーゴホッGATEゴホッ…
現段階でジェンダーについての言及はないから、『男性としての意識』という発想が何を意味しているかはわからない。全然テーマじゃないしな。
目下のところトランステーマは、ロリボディの成人男性というキモいファンタジーのようなもの…なんでかってそりゃ…日本。

●↑作者の意図が知りたいなら、ラノベの1巻あとがきを読んでみるといい。
メッセージがあるように見えて、実際はないような気もするから。


●ターニャが女の子に見えるとかじゃないー生物学的に女性なんだよ。
心が成人男性なだけで。

●↑正解-ターニャは男の娘でも異性装者でもない、単に前世である成人男性の記憶を持って女に産まれたんだよ。

●↑それなら納得できる。
ジェンダー意識が転生の後に蓄積されていったら本当に奇妙だもんな。
少なくともターニャが自分を男性と認識しているなら、性同一性障害と言えなくもない。
おそらく軽く取り組みたいテーマなんだろうけど、アニメではそんなに掘り下げられてないからなあ。

●↑ファッ
それをそこで言うのはちょっと奇抜すぎでは。


●ターニャが男の娘かどうかは重要ではなさそうだぞ。
ピクシブのバレンタインコンテストで2位になるほど愛されているからな。

●ターニャは生物学的に女性だから男の娘には入らない。


●『男の娘』は一般的に、女の子に間違えられるほど女性的な男の子のこと。
男の娘は男の子でチ〇コもついてる。
この定義に従えば、幼女(心が男なだけ)でチ〇コの付いていないターニャは男の娘ではない。

●↑ズバッと言ったようだね。


●どちらにせよターニャで抜くのはおかしいと思うんだが。

●↑かもね、だが俺の挑戦を止めることはできない。

●↑意志あるところに道は開ける。
ご武運を。


●ターニャは女の子だろ…男としての前世から転生したけど、女の子であることは事実。
めちゃくちゃなのはお前らがターニャで抜きたいからじゃなくて、9歳で抜いていてターニャを検討中だということだ。

●本当に単純な解決策なのは、ターニャの前世と現世の両方で抜くことだね。

●ターニャはただのサイ娘。

https://myanimelist.net/forum/?topicid=1593181より翻訳

コメント

1 2 3 9
  1. 名無しさん より:

    何だ、ただのレ.ズか

  2. 名無しさん より:

    バカしかいない

    • 名無しさん より:

      ほんとにそれ。 前世が男で現世では女ってだけ。社会的な風刺やなんやらってとくにこのアニメに限った話ではもちろんない。馬鹿しかいないスレだな。

    • 名無しさん より:

      女性なのに苗字が男性形だからこうなった

  3. 名無しさん より:

    >ファンタジーゴホッGATEゴホッ…
    そう言えば翻訳ブログでも書いてあったけど中韓以外の
    アメリカや他の英語圏からもGATEは不評だったらしいな
    自衛隊をハリウッド映画のアメリカ軍万歳のように描いたと
    欧米のアニオタが批判していた
    まず欧米で賛美されているローマ軍を日本人が近代兵器で
    圧倒し、更に米中露の工作部隊を倒したところで、「これは
    単なる日本すげーアニメじゃねえか」と視聴を切る人が続出した

    一方で欧米や中国でも人気なのは幼女戦記で、つまり日本が
    活躍するアニメよりも白人の美少女が活躍する事には抵抗感を
    感じない事から海外のアニオタはダブルスタンダードと言える

    • 名無しさん より:

      GATEをそういうふうに言うのは、ドリフターズ見て日本人しかいねえ!っていうのと丸かぶりの層だろうね
      あなたはそういうところにばかり入り浸ったんだろうね
      そういう感想こそが見たかったから
      自分の見た感想だと、むしろなんで制圧しないの?楽勝で乗っ取れるじゃん?いやだって自衛隊っていうのは、とか、他の文化圏を抱え込むリスク、とか、そういうのも話題に入ってたけど
      まあ、確かに日本U.S.A!U.S.A!だ!畜生!でオツム止まってるのもかなりあるにはあったけど

      …あと軍人あるある話が興味深かったです
      だから海外の感想見るの止められねーと思った

      • 名無しさん より:

        字が削れてた
        日本版U.S.A!U.S.A!だ

      • 名無しさん より:

        >名無しさん より:
        >2017年3月1日 4:20 PM
        はいはいキ〇ガイ乙

        • 名無しさん より:

          自分の見たいものしか見えないパヨク様乙

          • 名無しさん より:

            2017年3月1日 3:19 PM

            日本でもコイツみたいなキ〇ガイか在日か知らんけど
            最終話まで粘着して、ファンサイトで罵倒コメント連発してたな
            嫌なら見るなよって思う。
            美化してるとか、自衛隊悪口言ったり、あと日本人を差別する用語を連呼w
            嫌いな作品を最終話まで粘着する用無しのキ〇ガイキモすぎぃw

            • 名無しさん より:

              作品のことなんて関心なくて、最初から目的が違うのが丸分かりだから本当に邪魔くさいね
              自分の言葉としでなく他人がこう批判してるぞって借りパクるのが卑怯の上塗りして下劣極まりない

    • 名無しさん より:

      >アメリカや他の英語圏からもGATEは不評だったらしいな

      おおむね大好評でしたが?
      いったい何を根拠に不評のほうが多かったと言ってるんですかねえ

    • 名無しさん より:

      むしろ不評だったのはジョーカー・ゲームだろ
      白髪の結城中佐以外のメインキャラが全員ブルネットの髪に黒系の瞳な上に似たようなスーツ姿のイケメンばかりで見分けがつかないってさ

      • 名無しさん より:

        ジョーカーゲーム 海外の反応でググって見た方がいい
        それ以上の不満が翻訳されているから

    • 名無しさん より:

      ダブルスタンダードどころか、日本賛美は受け付けないってわかりやすい理屈だろ。

    • 名無しさん より:

      もうどの枝につけていいかわからんw

      とりあえず自分の主観じゃない海外での人気不人気を語りたいならMALスコアでも見てみればいい

      • 名無しさん より:

        ネットの意見を元に多数派を判断しようとするのは無理があると思うぞ。
        満足するか、少なくとも不満ではないという視聴者の殆どは
        ネットで意見など主張せず、感想すら書き込む手間もかけずに次の行動に移るのが普通だろ。
        そんな中で書き込むって行動に続くのは、それがよっぽど習慣化してるか
        良くも悪くも感想や主張せずにはいられないくらいの情動を覚えて、それを吐きだしたいと思うからだよ。
        特にネガティブな感情だと、不快感を抱え込んで居たくないので積極的に吐き出したがる。
        美味い料理を食べて「シェフを呼んでくれ!直接礼を言いたい!」ってのはかなりのレアケースだろうけど
        問題のある料理の被害に遭って「シェフを呼べ!直接文句を言ってやる!」という事態ならば、結構起きてきただろうしね。

    • 名無しさん より:

      基となった小説で比較すれば分かることだけどさ

      GATE「美少女ハーレム俺TUEEE、圧倒的国力差で粉砕!俺カッケー」
      作者は入隊して即脱退した元自衛隊員。
      文章力足りず、戦争物を書く程の知識足りず、所詮なろう作者の一人

      幼女戦記「転生要素は飾り。ハーレム? 恋愛? ナニソレ美味しいの?」
      作者は大卒高学歴&ゲームシナリオライターなど職歴豊富。

      どっかの中卒自衛隊員と一緒にしてはならない

  4. 名無しさん より:

    抜くのが基準なんすね…

  5. 名無しさん より:

    社会的メッセージが無いと駄目だとかいうバカがいるから海外作品つまんないのばっかりなんだよ
    そもそも娯楽に説教なんか必要ないだろ

    • 名無しさん より:

      あいつらの学校の読書感想文って、面白かったとか悲しかったとかじゃないんだよな。
      作者の思いとか、セリフの意味とかそういうのを書かせるらしい。

    • 名無しさん より:

      あっちにも”意識高い系”がいて、それが目立つってだけかもしれん

1 2 3 9
コメントを書き込む
※露骨な誹謗中傷となる表現は避けてください。

(反映までタイムラグがあります)

サブコンテンツ

カテゴリー

このページの先頭へ