ガンダムビルドファイターズトライ第7話:海外の反応「シモンには天元突破グレンラガンの雰囲気を感じた」
「海面が凍っているだと？」
●これはスマートじゃなかったね。
彼らが水中じゃないステージで戦ったら、どのようにやられるかを見れたから良かったよ。
でも彼らは残念だったね。
また戻ってきてほしいな。
●↑チーム・ジェリーフィッシュ（くらげ）はコミックリリーフだよ。
●水着でガンプラバトルするヤツラとの闘いで一話使わなくてよかった。
●↑チーム「FREE！」が凍ったというべきだ。
●チーム「FREE！」ノォォォォ
●チームエンジェルフィッシュは短い時間だけど、たくさんの話に出てたよね。
これで彼らを見るのが最後なのか分からないな。
●１期のコミックリリーフって誰だっけ？
２期はエンジェルフィッシュみたいだね。
●↑チョマーじゃないの？
●↑運が悪いチョマー
世界大会でスクラッチビルドのガウを出してきたヤツ
「機体は全てクロスボーン・バンガードか」
●コスモ学園貴族科のチームバビロニアと彼らのクロスボーンバンガードのメカのシーンはベストじゃなかった？
物凄く笑ったよ。
「彼らは最低性能のガンプラで、３回戦まで勝ち上がってきたというのか？」
●素組みのガンプラがそんなに悪い扱いを受けてなくて良かったよ。
みんなカスタマイズされてなければ、よくないと思うかもしれないけどね。
色を塗ったり、カスイタマイズしたりする時間のない人にとっては良かったね。
私のガンプラのいくつかは素組みだから、今まで悲しかったんだよね。
「同情なんてされなくても、俺はマモルの作ったガンプラで勝つ」
●シモンはかっこいいね！
彼のチームメイトは哀れだったけど、シモンは彼らを補ったね。
シモンはこのアニメのもっと後で戻ってきて欲しいよ。
●誰かシモンを応援した人いない？
彼はかっこいいファイターになってきたよね。
●↑別の時、別の場所で、シモンをメインキャラクターとして見ることができると思うよ。
「こいつで！」
●グレンラガンの大ファンてわけじゃないんだけど、このエビソードを楽しんだ人いそうだね。
彼がドリルを出さなかったのは恥ずかしいな。
●↑天元突破グレンラガンを参考にするの待ってたんだよ。
彼の名前をシモンて聞いたときには大声で泣き叫んだよ。
（シモンはカタカナでシモンと書く、天元突破グレンラガンのシモンと同じ）
●↑ディステニーガンダムのあのポーズを見逃してしまったなんて信じられないよ。
そのオマージュは大好きだ。
●↑この話観たばかりだけど、シモンという名前と彼の言っていることで、すごく天元突破グレンラガンの雰囲気を感じた。
●シモンが素組みのディスティニーでビルドバーニングガンダムにこれほどのダメージを与えられるとしたら、ビルドバーニングと同じレベルのカスタムモデルを持ってたらどれほどすごいファイターになるかわからないよ。
セカイよりは上だろうね。
●ビルドバーニングガンダムがダメージをうけたね。
セカイがガンプラを作ったセイと会うか、セイの模型店に行ってほしいよ。
そうなればリンコを見れるかも。
●↑ユウマが修理するのかもしれないけどわからないな。
ユウマはガンプラ制作ではセイと同じぐらいか、上かもしれないよ。
●↑ミセス リンコ ハア！
もっと彼女を見たいよ。
もっと萌えが必要だ！
●↑絶対にありうると思うよ。
ラルが彼らを連れていくよ。
●誰がビルドバーニングを修理するんだ？
ユウマはセイのガンプラの治し方を知らないんじゃないの？
「これがガンプラバトルだ！」
●ビルドバーニングってキャプテンファルコンの具現化だよな？
●↑それには完全に同意する。
「勝つぜ、マモルのためにも」
●シモンは家族を殺されていないシン・アスカみたいだ。
●↑シンがシモンのような人物になるべきだったんだよ。
●↑ディステニーの時と逆の展開になるのを望んでいたよ。
セカイは好きだけどシモンも愛してるよ。
「かっこいいぞ」
●フミナがセカイに落ちたよぉぉぉギャン子ちゃんが・・・
●スレッガーの顔。
今回はビグザムを倒さなくても特におどろかないな。
●↑私もそこ見たよ。
彼がスレッガー・ロウになったと言おうとしたんだよ。
●今回の戦いは複雑な気分だよ。
シモンとセカイの闘いはすごかった。
ガンプラバトル以外でも二人の対決をみたいな。
話は変わるんだけど、今回は全くチームバトルじゃなかったね。
最終的に１対１になっちゃうんじゃ、チームバトルの意味って何なのかな？
●↑そうだね。
今の所トライファイターズは３人だけど、３対３じゃなくて、１対１のバトルに近いよね。
これが他のガンダムシリーズよりちょっといい所なんだけどね。
実際のところチームファイトはないよね。
ガンダムビルドファイターズトライは不定期更新です。
次回はいつになるか分かりません。
あまり期待しないでお待ちください。
https://www.reddit.com/2mr71cより翻訳
タグ：海外の反応, アニメ, ガンダムビルドファイターズ, 素組みのシモン
