海外の反応「京アニの仕事は本当に正確だ、響け！ユーフォニアムの絵が実際の風景とそっくりだと話題に」

響け！ユーフォニアムの絵が実際の風景とそっくりだと話題になっていたので紹介します。

●この絵は信じられないほどに正確だ。
実際の生活風景からトレースしたかのようだ。

●↑京アニは細部までこだわるからね、だからこんなにすごいんだよ。

●↑写真を撮ってから基本的なトレースをしてそれをアニメーション化されたように見せるために色を付けたんだと思うよ。
大抵の人がトレースを不正行為とみなすけど、景色とアニメーション、特に写真をロケーションマップと関連づける場合、それか3Dビューアーでスクリーンショットを取る場合は非常にスマートな動きになると思うよ。

●↑僕は特に驚かないな。
アニメスタジオは将来のアニメのためにドアを開けている。

●↑京アニの仕事は本当に正確だ。

●↑京都アニメーションは現実感のあるアニメを作る努力を本当にしている。
まじでアメイジングだ。

●↑この絵は何のアニメ？

●↑響け！ユーフォニアム

---

●本当に旅行をしているようだよ。

●京都アニメーションのアニメでいい作品のおすすめない？

●↑正直いって、京アニの作品を見るのにはいいタイミングだよ。
僕が好きな作品はClannadとClannad After Storyだな。

●↑Clannadは僕の魂

●↑僕は氷菓もお勧めする。
探偵とミステリーの要素がある学園日常物だよ。
ゴージャスなアートとディレクション、そして楽しいキャラクター同士のからみと素晴らしいドラマがある。

---

●響け！ユーフォニアムの設定のベースは宇治に実際にある場所だよ。

●↑そうだね。
殆ど宇治の中での話だよね。

---

●心が痛むよ。

●僕が泣いてるんじゃない、雨が降っているんだ。

●京アニは以前のようには二度と戻れない。
多くの有能な人が死んでしまった。

●正確すぎて狂いそうだよ。

---

●これは凄い。
多くの人が命を落として本当に悲しいよ。
この絵を作った有能な人達がたくさんいたのに。

https://www.reddit.com/r/anime/comments/cg245e/より翻訳