海外の反応「あまんちゅ！はリラックスできる？それとも退屈？」

「あまんちゅ！はリラックスできる？それとも退屈？」という議論があったので紹介します。

1. 海外の反応

私は第１話本当に楽しんだよ。
でもちょっと平凡過ぎだと感じた。
私だけかもしれないけど。
音楽とアニメーションは素晴らしかったよ。

2. 海外の反応

絶対にリラックスできる。
この話で起こったことをよく考えとかないと、起こったことの重要性が分からなくなるよ。
キャラクターとか世界観とかこのアニメのコンセプト（スキューバダイビング）とかね。

3. 海外の反応

↑２　その通りだ。
でも、もうちょっとペースを上げて欲しいんだけどね。

4. 海外の反応

楽しかった、でもリラックスしてる人が多すぎる。

5. 海外の反応

退屈な人もいればリラックスしてる人もいる。

6. 海外の反応

リラックスしたよ。
このタイプのアニメ好きだよ。

7. 海外の反応

退屈じゃないよ。
私はものすごくリラックスしたよ。

8. 海外の反応

ふらいんぐうぃっち や のんのんびよりみたいな癒し系だよ。

9. 海外の反応

東京喰種は退屈って言われてるよ。

10. 海外の反応

↑９ 同意、あれはひどかった。

11. 海外の反応

↑10 東京喰種の漫画は好きだが、同意せざるおえない。
あのアニメ化はひどかった。

12. 海外の反応

リラックスできる=退屈

↑11 いやそうじゃない。
東京喰種は退屈の反対だよ。
私は一秒も退屈じゃなかったよ。

13. 海外の反応

↑12 リラックスできる=退屈
その二つの言葉が同じ意味で使われてるの初めて見たから、君はメリアム ウェブスターの事務所行く必要あるよ。

メリアム ウェブスター：有名な辞書

14. 海外の反応

私にとっては、絶対に退屈するよりリラックスできたよ。
この話はかなり速かったから、どのくらいの長さなのか全然気にしなかったよ。
とてもいいサインかも

15. 海外の反応

このような日常系アニメに何を期待してるの？
これは全部魔法だし、起こらないことだよ。
でもものすごい楽しいよ。
このペースは理想的だ。
スピードアップ？何のために？

16. 海外の反応

このタイプのアニメは、佐藤順一監督がヒーリングアニメと呼んでるよ。
だからスローペースなんだよ。

17. 海外の反応

これを退屈だと思うのなら、君はこのジャンルの全て嫌いだろうね。

18. 海外の反応

リラックスできるし落ち着くよ。
それが癒し系アニメだよ。
こういうアニメのファンじゃなければ見ない方がいいよ。

---

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1531421から翻訳