海外の反応「韓国への日本人旅行者大幅減少か？韓国から帰国した日本人女性”日本人が殆どいなくて怖い”と述べる」

●まあ、反日デモがあちこちで起こっているので、彼女が韓国人の敵意に直面したのは理解できる。
これは世界の他の場所では大きなニュースにはなってないと思うよ。

●日本では近代史がほとんど教えられていないという最近のBBCの記事があったよ。
韓国人は教育カリキュラムに詳述された戦時中の出来事を教え込まれているから、反日病で混乱している多くの韓国人は日本に対して敵意を感じているだろうね。

●翻訳してみると彼女は以下のように言っている。
「日本人があまりいなかったのでとても怖かったです」
インタビューした女性は、韓国に日本人がほとんどいなかったので怖がっていた。
でも、それは必ずしも悪いことじゃないよ。
何らかの理由でポーランドに行くようなものだ。
僕はポーランド人の血が流れているのでいいかもしれない。

●↑実際、韓国には非常に大きな反日レトリックがあり、確実に盛り上がっている。
韓国人はジョン・レノンとオノ・ヨーコの息子を攻撃した。
ショーン・レノンは、彼のガールフレンドが日の丸の旗が描かれたTシャツを着ていたため、韓国人がジョン・レノンの殺人者の写真を彼に送信したんだ。
だから、この女性が日本人として韓国に一人でいるのがいかに怖いか理解できるよ。

●↑少し怖いという理由はまだあるよ。
彼女が韓国に多くの日本人がいると思っていたのは馬鹿げているから、Redditに投稿されたんだろ。

●↑旭日旗は韓国人にとってドイツのハーケンクロイツに相当する。
旭日旗がカッコよく見えるからみんなが好きな事を知っているけど、日本の統治下にあった多くの人達にとってはクールじゃないんだよ。

●↑中国は最近、人種差別主義者の旗やナチスと同等の旗ではなく、旭日旗を日本の旗として認めたよ。
韓国人が歴史に動揺しているのは分かっているけど、特定の韓国人がショーンと彼のガールフレンドにしたことは正当化されない。

●↑ハーケンクロイツは、ナチスが台無しにする前までは仏教の象徴だったんだよ。
でも過去に平和的な意味を持っていたからといって、圧政の象徴であったという事実を消し去ることはできない。

●↑僕が危険な国として思い浮かぶのは、韓国だね。

●↑最近韓国人の男が日本人女性に暴行したから彼女の反応は普通だよ。

●↑僕は最近日本に行ったけど、英語を話せる人はそれほど多くないから、何をするにも怖かったよ。
彼女の事を馬鹿だと思っているのはおかしいと思う。
彼女が日本人がいると思っていたから？
それとも人種差別主義者なの？

●↑他の国に行く場合、そこに住んでいる人々は自分の国から来た人達ではないことを知っておく必要がある。

●日本と韓国は異なる国であり、外国への旅行は自分の国の言葉を話す人がいないから怖いことがある。
完全に合理的な説明だ。

●彼女は、日韓関係がいかに悪いか言及しているよ。

●この事対する俺の反応は、彼女が韓国語を話せず、お前ら投稿者全員がクソだということだ。

https://www.reddit.com/r/facepalm/comments/cutq6a/より翻訳