韓国「イランよ、凍結資金で救急車を買え！」イラン「はぁ？？」凍結資金の件が未だに決着つかず【韓国の反応】
イラン「凍結資金で救急車の提案拒否」…。韓国「イランが導入希望」(総合)
（ソウル=連合ニュース）カン·フンサン、ハン·サンヨン記者=マムド·バエジ·イラン大統領秘書室長は13日（現地時間）、「韓国に凍結されたイラン中央銀行の資金で救急車を購入するという韓国側の提案を断った」と明らかにした。
しかし韓国政府は「イランが救急車の導入を希望してきた」とし、韓国ではなくイランの提案でこの問題を協議してきたと反論した。
韓国の都市銀行に凍結されたイラン資金をめぐる両国間の葛藤が拡散する様相だ。バエジ室長はイラン政府ホームページを通じて「韓国は数十億ドルに達するイランの凍結資金と救急車を交換しようと提案した」とし「イランは救急車が必要ない」と話した。
「われわれを狙った（米国の）経済戦争と圧迫（制裁）に対抗して3年間この国を運営した」とし「したがってわれわれは救急車数台が必要なのではなく、韓国に凍結されたお金が必要だ」と主張した。
また、今週、崔鍾建（チェ·ジョンゴン）外交部第1次官のイラン訪問は、イラン外務省と中央銀行が韓国に圧力をかけ、先月すでに準備ができたとし、4日に発生した韓国船舶の抑留とは関係のないことだと再度強調した。
バエジ室長の発言から推測すると、崔次官はイラン政府側に会って、コロナ19に対応する医薬品や医療装備などの人道的物品を送り、その金額分だけイランの凍結資金を相殺する案を提案したとみえる。
人道的物品をイランと取引することは原則的に米国の対イラン制裁の例外が認められるが、この凍結資金が制裁対象のイラン中央銀行の名義であるため、米国と事前協議が必要だ。大使は「韓国代表団はイランの凍結資金を解除する（米国の）許可を受けてくると約束した」と述べた。
また、韓国が凍結資金を解除できない場合に備えて法的措置のための予備作業をしていると警告した。これについて外交部の崔永三（チェ·ヨンサム）報道官は14日のブリーフィングで「救急車を輸入、導入することを望むというイラン側の提案があったのは事実」と述べた。
外交部当局者はこの日、記者団に対し「（イランが）救急車導入を希望してきたため、今回協議があった」とし「イラン秘書室長が改めてわれわれが（救急車を）提案したと言っているが、この部分は事実と異なる」と述べた。
凍結資金の解決策として、韓国が救急車購入を提案したのではなく、イラン側の提案を受けて議論したという説明だ。外交部の一部では、イランが両国間協議の内容を一方的に歪曲して公開したことに対して、当惑するムードも読み取れる。
韓国の銀行2行（ウリィ銀行）。 IBK企業銀行）に開設されたイラン中央銀行名義のウォン口座には約70億ドル（7兆8千億ウォン）に達するイランの石油輸出代金が預けられた。韓国とイランは、米財務部の承認を受け、10年から同口座を通じてドル建てで直接取引せず、物品代金を決済した。
しかし、ドナルド·トランプ米政府が2018年5月に核合意（JPOA=包括的共同行動計画）を破棄し、テロを支援するとの理由でイラン中央銀行を制裁対象に指定したため、この口座の運用が中断され、イランの資金が凍結された。
同口座を引き続き運用すれば、韓国の両銀行は米国の2次制裁（セカンダリーボイコット）に抵触し、制裁対象になりかねないからだ。
■韓国の反応
●韓国人
ムン·ジェイン外交を見ていると、いつも話が全部違うwwwwww誰が信頼するんだ？ ククク
●韓国人
イランのやつら、トランプが離れようとするからと怖くないのか。北朝鮮にもこんなことがあり得る。備えなければならない。
●韓国人
残念だ。一時は韓国の石油危機の時、イランが協力してくれて助けてもらった関係なのに。韓国とイランは特に悪い関係でもないのに、米国の政界のせいで…
●韓国人
8兆なら私たちも黙っているのか？イランことも理解はできる。もちろん、人質事件は間違っているが…
●韓国人
私は文在寅が最後には転がるに一票。7兆を超えるお金で誰が救急車を買うと言うのだ。こうしたことは一度や二度ではない。
●韓国人
救急車はひどい。
●韓国人
国格が溶けて行く。大韓民国が転落したね。
●韓国人
早くイランへ石油代金を返せよ…
●韓国人
外交的にはいつも嘘ばかりつくから、自国政府でも信じることができない。北朝鮮関連で嘘ついたのが一つや二つじゃない。
●韓国人
他の国同士で正当な貿易取引をしたのに、どうして米国が干渉するの？
●韓国人
韓国に友好的な国があるのかな？？（笑）
●韓国人
これは盗みだ！ イランは我々が困っている時に積極的に協力してくれた古い友邦だ！ 石油代金を支払え！
●韓国人
米国産犬「韓国、イランに金を渡せ」
●韓国人
グローバルK外交wwwww
●韓国人
心強い「K-外交」
●韓国人
この男たちはどうやったら毎回、外交で話が食い違うんだ？
●韓国人
大韓民国の外交、死亡！
●韓国人
イランの説明の方が説得力がある。
●韓国人
文罪人は直ちに辞退せよ。
●韓国人
10兆程度になるというのに、1億ウォンの救急車10万台を送るのか？？最初からあり得ないんだよ。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=001&aid=0012141061
その他より翻訳、引用
