【韓国の反応】韓国人「島国の小国（日本）が大国（韓国）の気持ちが理解できるの？」
■うなぎのぼりのBTS羨ましい日本「小国の企画会社」皮肉り
グループBTS（BTS）が7日、日本新曲「フィルムアウト」でオリコン週間チャート1位を獲得した。 米ビルボードチャートでは、韓国歌手の最長ホット100チャートの記録を塗り替えた。
「フィルムアウト」は発売初日から今月4日まで、オリコンデイリーデジタルシングルランキングで3日連続トップを維持した。 オリコンチャートだけでなく、ラインミュージック、AWA、moraなど、日本の主要音源サイトで連日1位を続けている。
全世界の人気も熱い。 6日午前11時現在、世界99カ国·地域のアイチューンズトップソングチャートで1位を占め、音源と同時に公開された「フィルムアウト」ミュージックビデオは、ユーチューブの公式チャンネルで公開されてから24時間でヒット数2938万件を突破し、BTSの日本オリジナル曲史上、「24時間最多ヒット数」という新記録を打ち立てた。 7日午前8時基準のプロモーションビデオの再生件数は、6077万件を超えている。
世界的なポップスター、ジャスティン·ビーバーとアリアナ·グランデは最近、BTSの所属事務所「ハイブ」に合流した。 ジャスティン·ビーバーは今月5日、YouTubeチャンネルを通じて「すごいチームと協業すること、グローバル音楽市場に領域を広げていくことが非常に興奮している、一緒に歴史を作ろう」と述べた。
BTSは「とても好きで楽しんで聞くアーティストが家族として一緒にできてとても嬉しい、私たちの仕事において警戒や限界はないと思う」と感想を伝えた。
ハイブガイタカホールディングスの買収を完了すれば、レコード業界の影響力はさらに大きくなる見通しだ。 昨年、国際アルバム産業協会（IFPI）が発表したグローバルアルバム売り上げトップ10アーティストのうち、3チーム（1位BTS、8位アリアナ·グランデ、10位ジャスティン·ビーバー）を保有することになったからだ。 ユーチューブチャンネルの購読者6200万人で、世界アーティスト最多のビーバーと、それぞれ約5000万人のユーチューブ購読者を保有しているBTSやグランデが一緒になり、ソーシャルメディアへの波及力も増すものと見られる。
このニュースをニュースで接した日本のネチズンの反応は皮肉に近かった。 日本最大のポータルサイトであるヤフージャパンには、「ハイブ」がビーバーやアリアナグランデ、ジェイ·バルビンなどをマネジメントする米総合メディア企業の「イタカホールディングス」を買収するというニュースに冷ややかな書き込みが掲載された。
日本のネチズンたちは「btsやBLACKPINKの音楽は何年か後には飽きているだろう」「グラミー賞を買うための布石」「うぬぼれない方がいいだろう。 ジャスティンとアリアナはまもなく退社する」「小国の企画会社が大国の企画会社を買収するのはすごいね」「韓国国民から株式を操作して得た金で買収するのか」「えー？」驚いた。 コラボの噂はあったけど···。 キーセンビジネスがうまい」などKポップの成果を評価し劣等感を表した。
■韓国の反応
●韓国人
今日も日本のネチズンたちは韓国が大好きでどうしていいか分かりません ^ㅅ^。
●韓国人
まず、日本のグループがビルボードチャートで1位になってから批判しよう。（※注：大昔にとっくになっていますねｗ）
●韓国人
島国の小国が大国の心をどうやって知ることができようか。お腹が空いたら薬を飲んで。
●韓国人
小国、大国の話は日本語が書ける中国人が仲違いさせてるみたいだけど。
●韓国人
韓国側が言うことではないようだが….
●韓国人
一部の無概念が書いた文章を日本全体の意味のように勝手に書くゴミ言論。日本にもBTSの大ファンがたくさんいる。
●韓国人
小国？何を基準に？ 経済力の差があると言うが、見掛け倒しのくせにw 国の借金をたくさんしたからお前たちがもっと大国なのか?反省を知らない「ゴミ国家」こそ、他人の血で作った経済で威勢がいいのか。
●韓国人
ほっといて。放射能の他に話すこともないのに。
●韓国人
日本は皮肉で、中国は負けると言い張るだろう。
●韓国人
日本さん！！羨ましがるから負けるんですよ。 ただじっとしていれば、負けてもあまり目立たないです。 慰安婦問題謝罪もしないで独島も奪おうとしている。BTSが独島守備隊をすれば話は終わります。 防弾、最高です。 あっぱれです。
●韓国人
地震が起きて、みんな韓国に興味を持ってないようにしてください。
●韓国人
劣等感だね。
●韓国人
日本の劣等感は本当に可哀想だ。正々堂々とした能力ではないから、足もとにも行けないからね。
●韓国人
日本人の方が頑張ってください。
●韓国人
とても韓国を見下してるよ、日本。 お前たちはもう下り坂だよ。
●韓国人
あいつらは自分の国の文もまともにできてないから、ハングルで書いてね。
●韓国人
糞と精液を撒く人間だけが多い国、日本。
●韓国人
あの子たちはもともと昔から劣等感にとりつかれている。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=081&aid=0003177243
その他より翻訳、引用
