【韓国の反応】やっぱり…台湾の列車事故の韓国人の反応→「日本の列車のせい」「台湾のニュースなど不要」
■台湾トンネルで490人乗車…列車脱線、48人死亡、100人余りの負傷
台湾東部で2日、乗客490人余りを乗せた列車がトンネル内で脱線し、数十人が死亡したという。 AP通信によると、現地警察は48人が死亡しており、負傷者も100人以上に上るという。
台湾消防当局は声明を通じて、清明節連休初日の同日午前9時ごろ、台湾北部新北水林から台東に向かっていた台陸渠408号列車が、花蓮大慶水トンネル内で線路を離脱したと明らかにした。 8両編成の列車が脱線し、数台の客車がトンネルの壁にぶつかる事故が発生して、一時乗客200人余りが閉じ込められた状態で救助を待ったこともあった。
「タイルガーエクスプレス」は、台湾東部地域に向かう最も速い列車で、最高速度が時速130キロに達する。 気象庁は事故当時、350人余りの乗客を乗せていたと発表した。 地元メディアは、列車が工事車両と衝突し、脱線事故が起きたもようだと伝えた。 乗客が撮影した携帯電話の映像には、トンネル入り口の脱線列車の隣に横になった黄色のトレーラー車両に見える姿が映っていた。
事故原因はまだ明らかにされていないが、鉄道当局は「トラックが線路に進入し、事故が発生したものと疑われる」と述べた。 事故現場にはナンバープレートと車台が残っていたという。 台湾のマスコミは、トンネルに近い鉄道の上で作業をしていたトラック運転手がサイドブレーキをきちんとかけずに席を立ったため、トラックが鉄道に転落したため、列車に突っ込み、今回の事故が発生したものとみられると伝えた。
救助当局は現在、搭乗者全員の所在を把握しており、計48人が死亡したと伝えた。 死亡者の中には事故列車の機関士も含まれていた。 また、補助機関士と列車長は負傷したという。
鉄道庁は同日、事故を「台湾最悪の鉄道事故」と規定した。 台湾では2018年に北東部で列車が脱線し、18人が死亡、175人が負傷、1981年には北部で列車衝突事故で30人が死亡している。
■韓国の反応
●韓国人
中国共産党の工作が始まったな。 一昨日、半導体工場も火事になったのでは。
●韓国人
80マイルなら時速何キロだい。僕たちがいつからマイル単位を使ったんだっけ？ あなたは一人でマイル使ってるの？
●韓国人
犠牲が多くないことを祈ります。記者さんは単純に翻訳せず、時速80マイル（時速129km）と言ってください。 韓国人の誰がマイル単位に慣れていますか? グーグルで単位変換だけを探してみても良いですし、1分もかかりません。 記者さんが一度だけやってくれれば、この記事に接する数万人の人々の時間を節約することができるじゃないですか。
●韓国人
人が死んだというのに嘲弄の書き込みはやめよう。
●韓国人
故人のご冥福をお祈りいたします。
●韓国人
日本の新幹線からそのまま移したものですが、日本は超現代化に失敗した国で、今後NOVISIONです。台湾が高速鉄道日本に間違って選定したと思えばいいです。
●韓国人
この狂った韓国人よ、人があんなにたくさん死んだのに、せいぜい中国スパイだとか、日本の汽車だとか、こんな悪質な書き込みをして…やっぱり韓国人はゴミなんだね。日本の記事には冥福と助けを求める書き込みで溢れていたが…
●韓国人
中国首相あやしい。コロナも中国が作って、全世界に広めたんだよ。さらにPM2.5で澄んだ空まで奪われ、いつまで民主党支持者たちは「中国夢」を叫ぶんだ。
●韓国人
本当に人が死ぬのは何でも嫌だね。切なくご冥福をお祈りします。
●韓国人
笑っている国はあるだろう。中国だろう。中国は今、このニュースを聞いて笑っているだろう。
●韓国人
うん。日本製の汽車。
●韓国人
滅びた日本はこれからもっと変なことをするだろうね。
●韓国人
これ日本から輸入したものじゃないよ。
●韓国人
テロのようだ。
●韓国人
一番早いのに80マイルしかないなんて。
●韓国人
何でも日本を超えたら縁起が悪いのか？
●韓国人
日本で新幹線を受注して作ってくれたんだけど~
●韓国人
これがなんで速報なんだよ。
●韓国人
台湾で事故が起こったことを速報で知るべき？
●韓国人
中国共産党がトンネルの前でトラックを落としてわざと事故を起こしたのです。
応援クリックよろしくお願い致します！
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=032&aid=0003067344
その他より翻訳、引用
