グリザイアの楽園第8話:海外の反応「一姫が帰ってきた！イェス！」
「入巣清夏だぞ！こう見えても今年で３８だぞ！」
●アニメの蒔菜のルートで清夏を殺してるから、もし死んでるとすると、蒔菜が入巣家が経営しているホテルに清夏の名前で入ったのは問題があるね。
●↑清夏って誰？
マジで思い出せないんだけど。
●↑本当にひどいやつ。
蒔菜のお母さんで巨大な複合企業を持ってる。
●↑あー、彼女ね。
でも雄二が殺さなかった？
●↑確かにアニメ版では問題だよね。
彼女は死んだよ。
でもビジュアルノベルのグッドエンドだと、生きてるんだよ。
だから、蒔菜は母親の名前で、入巣家のホテルに入れたんだよ。
まぁ、雄二が清夏を殺して、蒔菜が「入巣清夏」と名乗るのは、アニメではあまり意味がないけどね。
「わかりました」
●幸は一か所で爆弾の材料を買ってるけどだめだろ。
●↑いや、誰も可愛いメイドを疑わないでしょ。
●↑思い出してみなよ。
雄二はまだ子供だった頃に、お酒が買えたんだよ。
●↑多分誰も気にしないよ
●↑「お前風見ん家の子か、これが必要だろ。」
●↑貧しいガキは、だいたい酒を買えるんだよね。
●↑「殺すぞ」
誰も可愛いメイドを疑わない・・・
●どこのスーパーマッケットで、硝酸カリウムが売ってるんだよ？
●↑ガーデニングエリア。
肥料として使われてるよ。
●↑知らないの？
WallEMartでなんでも買えるよ。
「すっげー気持ちいいらしいよ、あたしの…」
●ミリーは欲しいものを手に入れる方法を知ってるな。
このアニメは馬鹿馬鹿しけど、すごい好きだ。
間違いなく今シーズンのトップ５に入るね。
●イケイケ下平兵さん、蒔菜のライフルが、エンジンに命中するように導いてくれるぜ。
幸は強襲してやつらを一掃したね。
それと、彼女達が水の中に飛び込んだけど、ノォォォォォ！
屋根の上に着地したね。（みんな無傷でかなりおかしい）
グリザイアのアルペジオはいつだ？
●下平兵ちゃんをアニメ化したね！
蒔菜 ｘ下平兵ちゃんは最高だね。
蒔菜が二人いるみたいですごくいい。
「シャチではありません、幸です」
●幸は本当にあいつらを直接殺したのか？
血痕がついてるように見えないんだけど。
●↑包丁の柄の部分を使って、ノックアウトしたんだよ。
●↑バットとか他のやつのほうが、効果的だったんじゃないの？
●↑シィィィー。
家庭用品で爆発物を作れるメイドに質問するな。
●↑物理の授業からしばらく離れてたけど、ナイフのほうがバットよりも少ない力で素早く振り回せるからね。
それに、煙幕のシーンでバットで動き回ると、位置が見えやすくなるから、動きの少ないナイフの方が多分有効だよ。
一般的に武道では、相手をKOさせたい場合は顎と言われてるけど、彼女のテクニックはピンポイントで殴ってるみたいだ。
バットをスカートのどこに隠すんだよ？
●↑ナイフの柄の方が正確だろ。
●↑ナイフを逆手で持つのはかっこいいね。
「こっちは玉切れなのよ！早く逃げて！」
●あのピンクのライフル
たった４発しか撃ってないはずだが・・・
「目をかばってくださーい！」
●手榴弾を投げる時の幸がすごく可愛い。
「ヘルファイア！総員、対爆防御！」
●あのヘリコプターのシーンは驚いたよ。
近くでミサイルの雨を喰らってるのに傷一つないで走ってる。
ヘリコプターを見失ったけど、ミサイルが近すぎるだろ。
アニメでは、作者が現代の軍事兵器について理解してなくて、このようなことはよく起こるよね。
トラックが船の上に着地したのも驚いたよ。
普通ならほとんどの女の子が死んでいるか、死にかけているはずなんだけど。
タナトスは潜水艦に乗るの早すぎだろ。
●↑ヘリが撃ち落とされた時の背景に気づかなかった？（16:48頃）
山と森が一致してなかったよ。
ラインカットがはっきり見えるよ。
２チーム、もしくは２回に分けて作ったんじゃないの。
「悪かったわね！」
●２３分間の出来事だったけど、そんなに急いでる感じはなかったね。
すごい話だったし、残りの２話でどうなるか想像できるよ。
ジューシィ雄二が、ミッチャーを捕まえたのはすごかった。
それに、ミリーと妹ジミーが戻ってきて嬉しいよ。
この話はとても良かったね。
ビジュアルノベルがすぐ発売されなくても十分だよ。
●↑＞２３分間の出来事だったけど、そんなに急いでる感じはなかったね。
前の２話か他の話で、計画が設定されていたから、この話で実行できたんだよ。
「脳みそを抱えて逃げるのかと思いました」
●ちょっと一つ質問があるんだけど。
なんで、JBは何事もなかったように世界で最も進んだコンピューターと一緒に外に出て、逃げられたんだ？
●JBが「脳みそを抱えて逃げるのかと思いました」って言ったけど、私もそう思った。
でも、そうじゃなくてよかった。
●↑私は大きなPCか何かを抱えて逃げるんだと思ってたよ。
●空を飛んで安全に着地するなんて、あのバンは物理の法則を超える魔法の燃料を持ってるね。
●↑まさに神のようだ。
あの衝撃でなんの影響もなく生き残れるとは思えない。
（私が知らないだけで、生き残る方法があるのか）
●↑あの屋形船が残ってるのも信じられないよ。
●↑アニメの物理学へようこそ。
●↑アニメの物理学が最高の物理学だ。
●↑特におっぱいが絡むときはね。
「こんばんわ タナトスです」
●おかえり、一姫
●一姫が帰ってきた！イェス！
●↑一姫じゃないけど、タナトスだよ！
二人は完全に別人。
同じように見えるけど、同じ心を共有してるんだよ。
●待て、一姫生きてるの？
普通に？人工知能としてじゃなく？
よかった。
●↑彼女は生きてるよ。
最高の女は死なないよ。
●↑彼女成長してないよね？
天音が彼女の隣に立ってて気づいたんだけどね。
●↑もとから小柄なだけだよ。
それが売りなんだよ。
●↑かわいそうな蒔菜は追い出されるね。
https://www.reddit.com/3amb4dより翻訳
タグ：海外の反応, アニメ, グリザイアの迷宮, グリザイアの楽園, ブランエールの種IV
