グリザイアの楽園第7話:海外の反応「幸の”殺すぞ”は可愛すぎだろ」
「あなたたちには、ごく短時間で億単位のお金を稼ぎ出してもらいます」
●タナトスは、「007もびっくり仰天、数億をたった１日で作る方法」っていうクリック詐欺サイトを創設すべきだよ。
●↑公平に言うと、みちるが数億を作るほうが、みんなびっくり仰天するだろう・・・
●↑お金の作り方を参考にして、汚れてクタクタになってるのを見て、すぐにタナトスはみちるを利用したなと思ったよ。
「なんでそうなる？！」
●みちるを売る時の、かわいそうなふりをする蒔菜の邪悪な笑いはワロタ！
「ブリスター未開封の新品状態なら、18000ドル」
●次回が待ち遠しいよ。
ガラクタだけどファンにとっては心を打たれるよね。
みちるが輝くのが待ちきれない。
●Acerを使ってるものとして、由美子のBcerに賛成だ。
●↑なら私は…Ccerかな？
●↑彼女達の世界のインターネットでは、Googleが一歩先を行ってるみたいだ。
「なんじゃこりゃ？」
●ピンクだ！！！！
フィフティーキャルは、今までで最高のオモチャだね。
蒔菜と幸は、絶対に気に入るよ。
山本×フィフティーキャルは好きなシーンだ。
フィフティーキャル”（.50 Cal）：ブローニングM2重機関銃の別名
「おめえを見てるとガキの頃の麻子を思い出してイラつくんだっつの！」
●麻子のイースターエッグだ。
●↑麻子のイースターエッグが好きなら、これが私の好きなやつだよ。
ビジュアルノベルから。
「こ、殺すぞぉ！」
●幸の最後２回の「殺すぞ」は可愛すぎだろ。
ポケモンみたいに話す可愛いメイドがいても全く構わないよww
「おかわりあるわよ！」
●味噌汁を褒められて、デレデレしていた由美子を見て心が弾んだよ。
●↑由美子は、お世辞が好きだからな。
●↑そうだね。
デレがよくわかるところだな。
●↑デレデレってどういう意味？
「輸出先の国やダムの建設現場に乗り込んで・・・」
●世界中を駆け回るチビみちるは陽気だったね。
「殺すぞ」って言ってる時の幸の無邪気な声も良かった。
●↑ビジュアルノベルの彼女の旅を見せるために、本当に先祖返りしてたね。
「数十億か、数百億ぐらいは動かしたと思うけど…」
●えっ！
●↑毎日やっているかのような言い方が好きだよ。
●↑みちるはカフェでバイトするのと同じくらい無駄なことをしてると思ってたよ。
言うまでもないけどちょっと驚いたよ。
「４時間近く動きがありません」
●風見雄二の時系列と、彼のクローンのことで、ちょっと混乱しているよ。
ヒース・オスロの暗殺のために送り込まれたけど、最後でビビってしまって、日本によって捕らえられたのか？
でもその後、どうやってタナトスと会ったの？
次に雄二を見たのは、白く四角い部屋で拘束されているところだよ。
オスロは、タナトスシステムの一部が手に入らなかったら爆破するようだけど、交渉材料としての雄二の立ち位置って何？
見たけど、何か見逃してる感じだ。
あと大使館を襲撃したのは、多分クローンの方で、雄二を拘束するための口実だよね？
誰か教えて。
●↑本物の雄二とクローンの雄二、二人の雄二を比べてみよう。
本物の雄二は暗殺に失敗して、クローンの雄二は同じタイミングで大使館を襲撃した。
本物の雄二は、オスロの暗殺に失敗した後、市ヶ谷（彼の働いている会社）に回収される。
それから、雄二は市ヶ谷の中にあるタナトスシステムに会う。
交渉材料としての雄二の立ち位置：６話に説明があったと思うけど、雄二はオスロのデザイン・ソルジャー計画のたった一人の生き残りだと説明されている。
彼はとても貴重なサンプルなんだよ。
クローンの雄二は、雄二が若いころ（迷宮でオスロに捨てられる前）のDNAサンプルから作られている。
オスロは今、成長した雄二のDNAサンプルを欲しがっている。
だから、日本の国防は、雄二をオスロとの交渉の切り札にしたんだよ。
●↑説明してくれてありがとう。
ところで、クローンの雄二が大使館を襲撃した目的って、後の話で説明があるの？
それとも見逃したかな？
大使館を襲撃したことを理由に、国防は雄二を殺すことができるようだけど、それって実際はオスロよりも国防の方が得するよね。
●↑クローン雄二の大使館襲撃は、オスロのクローン兵計画を見せびらかしてるだけだろ。
おそらく、新しい人間兵器の将来の買い手に見せびらかしてるんだよ。（オスロは武器のディーラーだと思うよ）
日本が雄二を殺してしまったら、オスロは持ち込んだ核兵器を爆発させるんじゃないかな。
「私たちの進む道は戦場に繋がっています」
●全ての傍観者に、我々の計画を拡散するためにメガホンを使う！
正直なところすばらしいね。
雄二を誘拐する次回まで待ちきれないよ。
https://www.reddit.com/3amb4dより翻訳
タグ：海外の反応, アニメ, グリザイアの迷宮, グリザイアの楽園, ブランエールの種III
