干物妹！うまるちゃん第8話:海外の反応「叶はベストガールだ」
「邪魔だ！自分の部屋で寝ろ！」
●アフロさんが気の毒に思うよ。
●↑切絵はうまるより悪い妹だね。
●↑マンガのネタバレだけどそれには理由があるんだよ。
高校の入学式でこの男は彼女を困らせたんだよ。多分この男は謝罪してないよ。
●みんな自分の時間を過ごしてるね。
「今日は家でケーキを食べながら、だらだらとしたパーティをするのだ」
●ケンタッキーフライドトリ？
●↑ケンタッキーフライドターキーだと思ったけどそうかもしれない。
●KFT ケンタッキーフライドトリには笑った。
●かわいそうな山崎はアニメでもひっぱたかれるんだね。
●↑蝶野正洋のおきまりビンタを入れてて面白かった。
●↑あの場面は何が起こってるの？
●↑ガキの使いの年末の罰ゲームスペシャルだよ。
●これにはやられた。
「年越しって言ったらコーラだよ！」
●オゥ！ ペプシも好きなんだね。
●↑クリスタル・コークは製造されてないよね。
●↑私の住んでるところにもクリスタル・ペプシはないから、味わうことできないよ。
●↑クリスタル・ペプシもまだ製造されてないと思うよ。
●↑本当にコーラ愛好家なんだね。
●↑彼女はコーラに関しては異教徒だよ。
「レッツパーティ！」
●うまるちゃんとぼんばは数年来の飲み仲間なんだね。
●↑漫画のネタバレだけどここ数週間だよ。
「だかしかし、その場所と日付の指定はしていないことをお兄ちゃんにも思い出していただきたい」
●カイジを参考にするとは思ってなかったよ。
●ざわ・・・わ？
●↑ざわざわ
●↑えーと あれには気持ち悪くなった。
●↑これって何を参考にしてるのか教えてくれ。
●↑カイジっていうアニメからだよ。
ざわってアニメで絶望的なイベントが起ったときにに背景に出てくるんだよ。
すごいアニメだよ。
●お寺のシーンのコインのこと誰か説明してくれない？
●↑太平はお賽銭としてうまるに５００円あげたんだけど、彼女は５円玉を使った。
５円玉はお祈りするときに一番ラッキーなコインと考えられている。
だから彼女は５円玉使ったんだと思うよ。
●オーマイゴッド！ 太平お前はバカか！彼女を無視すんな！
●叶はベストガールだ。彼女はかわいい。
●この話の終わりのところを見て太平とぼんばと叶の職場でのスピンオフが欲しいと思った。
●↑サーバント×サービスをお勧めするよ。まさに君が望んでいるものだよ。
●↑それか彼らの昔の話のスピンオフがいい。その方がナイスだよ。
●↑ボーナスとして幼いときのうまるが見れるよ。
●えーと 太平の上司がこの話全部持って行ったね。
●↑ぼんばを見ろ。彼女をにらんでるよ。
彼女が太平を盗もうとしているのに気付いているんだよ。
●↑彼女は太平がいろんな所で若い女の子と一緒に歩いているのを見て、女たらしじゃないかと疑ってるから自分自身をなんとか保っているんだと思う。
●↑海老名の大きな胸の前では彼女にチャンスはないよ。
「何なの？クリスマスイブに一人でDVDを借りに来る女がそんなに珍しいの？」
●日本にまだDVDレンタルショップがあるのを今日学んだよ。
●↑彼らはCD借りてるんだよ。
●↑それ普通だよ。 VHSをレンタルしてたらショッキングだったけど。
●叶が好きになってきた。海老名は出番がなかったね。
●↑叶の笑顔を守りたい。太平は彼女を愛す必要がある。
●↑最後の道で寒いってコメントしてるところは、周りの人達は殆どカップルだったね。彼女の孤独さが目立ってた。
●↑彼女の回想シーンの全てで太平がぼんばの近くにいてぼんばを見てたね。
●↑叶は漫画と比べて２０倍素敵だよ。
●叶が太平のことが好きってのはちょっと疑ってるんだけど。
●↑なにぃぃぃ！ ノォォォォ！
●↑私は本当に彼女を応援してるよ。彼女は寂しがってるように見えるね。
●↑同じく！太平は愛が必要だよ。叶は完璧に見えるんだけど。
●↑正直にいうと、彼女がクリスマスに一人で飲んでいるシーンはかわいそうになった。
●ざわざわ
●↑もっと必要なら来週を楽しみにしてるといいよ。
https://www.reddit.com/3m3ndgより翻訳
タグ：海外の反応, アニメ, 干物妹！うまるちゃん, うまるとクリスマスと正月
