デュラララ!!×2 転第4話:海外の反応「静雄はハーレム作ってるね」
「女の子を抱えて車から飛び降りるのを見たって」
●静雄に関するうわさが広まってく様子がリアルだね。
●池袋の噂のことなんだけど、静雄がヴァローナを妻にしてるとか、ヤクザのボスとか、茜の父親とか、舞流と九瑠璃が愛人とか。
●↑あれは嘘だよ。知ってるでしょ！
私たちは幽が粟楠の跡目だと知ってる！
彼はアイドルと楽しい時間を過ごしてるよ。
●今回の話に出てくる噂がおもしろくておなか痛い。
「私はなぜこんな事をしているのだろう？」
●彼女はクソみたいのと一緒にいるね。
●この話で得た一番でかい収穫はヴァローナの服装が可愛かったことだよ。
「仏様の顏が三度までなら、神様の顏はお百度参りーよ」
●君の日本語は明らかにおかしいよサイモン。
●↑正直言って、彼のロシア語も変だよ。私が聞く限り…。
●↑私はロシア語が得意じゃないけど、彼の日本語がおかしすぎて言葉にできないよ。
殆どのところの発音が混乱させるよ。
●↑ロシア語に似ている。彼の発音はくだけているだけ。
「忙しいみたいで、また明日にでもって」
●新羅は一日中電話かかって着てて笑った。
●↑新羅はこの時吸血鬼とまだ戦ってたのか？
●↑いいえ。狼男と吸血鬼はただのサイドストーリーだよ。
ライトノベルにも全く書かれてない。
「どんな噂を聞いているのか知らねーが、俺はあんたの方がすごいと思うぜ」
●静雄は腕力だけだよ。あと脚力と、首の力と、…あと全ての関節と。
それと耐久力と我慢強さと異常なスピード。
それとジャンプ力と、建物から落ちても無傷なこと。
最後に自販機とか車とか投げる時の正確さ。。
●↑まわりの彼の強さへの評価がまるで超人であるかのようで笑える。
目や口や頭を狙えばいいのに。
●↑加えて天才闇医者がついている。
●↑前に頭狙われてたけど平気だったよ。銃で撃たれた時でさえ大したことなかったからね。
●↑仮にそういった部位を狙われても、もっと強くなって戻ってきそう。
●↑サイヤ人かよ。
「ガキは恩なんてすぐ忘れるほうがかわいいんだよ」
●彼女はむちゃくちゃかわいい。
●↑私は今日バッカーノを一気に見終えたよ。この話見たときには気付かなかったけど、このシーンはマイザー／チェスがやってるの見たと思う。
●↑”食いたい・・・”
「さーてと、そろそろ行くかぁ！」
●トムが臨也の妹たちが臨也のこと言おうとしたする前にときをじゃましたのが良かった。彼はいい友達らしいね。
●↑トムは臨也の名前を静雄に聞かせない方がいいと知ってるんだよ。
●静雄が彼を殺したい女達とハーレムを作っていくスピンオフはいつ出る？
●↑静雄は潜在的にヤンデレの女の子のハーレム王だな。
●↑彼はもうすでに一人ヤンデレを持ってるよ。他の子は取り巻きなだけ。
●静雄はハーレム作ってるね。
●↑臨也は静雄のハーレムの一人？
●↑当然だよ。暗示されてるよ。
●↑臨也は静雄ハーレムの幼なじみだよ。
●↑あのルートの望みはなさそう。
●↑それか新羅は幼馴染で臨也はヤンデレ？
●↑トムは明らかに先輩ルートだね。
●ハバネロスプレーはえげつない。
●茜がものすごく誇らしげに見える。
●↑後ろの双子も新しい弟子に誇らしげだね。
まだ護身術の教室に行ってもいないのに、大人の男を倒すとは…。
●↑私が思うに、この話で出てくるグループは殺意のある家族をちょっとひねった感じがする。
「そしてあのダイヤよりも硬くツンドラの大森林よりも壮大なあの男を」
●静雄を表現する一つの方法ですね。
●↑君はファンガールになりつつある心の中を感じることできるの？
ヴァローナは静雄のファンガールになりつつあるの気付いてないよ。
●↑ファンガールになる心は無意識の時が最も強くなるんだよ。
「静雄お兄ちゃんは私がやっつけるんだもん」
●茜の立ち位置もおもしろいよね。
静雄が家族を殺すと思ってるから静雄を殺したいんだけど、でも静雄が悪い人には見えないし好きだから悩んでる。子供らしい。
●茜がデュラララのキャル・ディヴェンスになるのが見れた。
●↑ノォォ！ 神様お願いだからやめて！あの終わり方がまた起るのいやだ。
●↑茜が大人になるまでの時間をとばすのはやめてほしい。
●↑同意だよ。
「ほらよ、おごりだ」
●平和島静雄が自動販売機使ってる。
●↑自動販売機に向かって歩くのみたとき、すぐにぶっ壊すと思ったよ。
●↑彼はいつも使ってるんだよ。本来の目的じゃないだけ。
●↑完全にわざとだよ。
●ヴァローナと静雄は面白いカップルになるみたいだね。
ヴァローナがランダムにいろいろな事を話し始めたのが良かったよ。
●来週はダラーズ／ブルースクエアの話に戻るみたいだね。
●↑帝人がどうなるか楽しみ。どこまで歪んでいくのか。
●今週の話は嵐の前の静けさみたいだな。
●来週帝人と青葉が動き出すに違いない。
https://www.reddit.com/r/anime/comments/3mhe4r/より翻訳
タグ：海外の反応, アニメ, デュラララ!!×2 転, 人の噂も七十五日
