デュラララ!!×2 転第3話:海外の反応「赤林！ ドラッグ嫌いってのがいいよね」
「大丈夫！大丈夫！いいバイト紹介してあげるから」
●それだけじゃ絶対に終わらないから。
●クラブで薬を買っちゃだめー。
●↑なんかリアルで（赤い男が出てくるまで）怖かったわ。
●赤林は右目あるね？
●↑うん 義眼だと思う。
「男は薬の存在を心底憎んでいた。こいつさえなければ、男は何度思ったことだろう。」
●赤林が新しいお気に入りキャラになったよ。
ドラッグ嫌いのヤクザってのがかっこいい。
●↑赤林！ ドラッグ嫌いってのがいいよね。印象が変わった。
●茜かわいいね。
●誰か茜の部屋のシーンで流れてた曲の名前知ってる人いる？
●あのレディはとても恐ろしい能力を持ってるね。
●↑I am the bone of my sword. ( 体は剣で出来ている)
●↑steel is my body, and fire is my…… ill let myself out.
●↑No！ これは剣の骨になってるから。
●↑えーと 杏理も同じことできると思うよ。
●↑できるよ。エゴールが彼女の肩に触れたとき彼女の意思に関係なくやってたよ。
●罪歌のBGMは何回聞いても気味が悪いな。
●↑信じられないほど不快になるんだけど。
●↑罪歌は愛。
●↑なんかムジュラの仮面を思い出す。風笛（多分）と変なボーカルのせいだと思う。
「ダラーズって知ってるかい？」
●ん？正臣、杏里、帝人は互いにどこまで知ってるんだっけ？
帝人がダラーズの創始者とか杏理が切り裂き魔とか知ってるんだっけ？忘れてしまった。
●↑正臣は帝人がダラーズのリーダーと知ってるよ。でも杏理が罪花だということは知らない。
杏里は帝人がダラーズのリーダーって知ってると思う。
でも正臣が黄巾族のリーダーってことは知らない。
●↑彼女は倉庫で正臣が全ての黄巾族と一緒にいるの見てるから知ってると思うよ。
●↑彼女はスパイ用の罪歌のメンバーを持ってると思うよ。
●↑正臣は帝人のこと知ってると思う。
●↑美香に聞け。
「あれ？美香の奴との用事、もう終わったのか？」
●これで杏理と矢霧が前回のエピソードにつながるわけね。
これらの沢山のことが未来のことにつながってると推測してるよ。
●↑最後まで全て放送されたら、誰かに時系列に並べてもらいたいわ。
●↑時系列順である必要ないだろう。全てのシーズンが完全に並んでるから。
●↑放送されたまでのタイムラインをチェックしたければここ見るといいよ。
「黙ってろっつってんだよ！右眼ぇ！！」
●妖刀に洗脳される前に目ン玉えぐり取って投げるとか。赤林は尊敬に値するな。
●↑私の眼がうるさかった時に君に話せばよかったよ。
●↑ただのデュラララの出来事だよ。
●これは単なる憶測だけど、沙也香（杏理の母親）は贄川春奈を過去に切ったに違いない。
それなら切り裂き魔で彼女が罪歌を持っていた説明がつく。
●↑あととてもキュートだよね。
●ゴーゴーセーラームーン！！
●↑いや！彼はブラックムーン一族の先祖だよ。
「最後に薬でたっぷり天国見られたんだから感謝してもらいたいぐらいだぜ！」
●赤林の愛した／杏里の母親が昏睡状態のあとどうなったかは詳しく語られないの？
●↑沙也香は夫を殺したのち、自殺したんだよ。だから今罪歌が杏里のもとにある
●↑でも最後のところのこの刺した男って何？
●↑この男はこのヤクザに姉を薬漬けで昏睡状態にされた人だよ。
それで復讐の為に来た。杏里の一家とは無関係だよ。
●↑デュラララでは重要なキャラじゃないよ。
●↑昏睡状態になったこの人の姉は園原沙也香ではないと思う。
二つの出来事はつながってない。
●ちくしょう！赤林が大好きだ。
●↑うん 偉大なキャラクターだ。
●↑赤林のスピンオフが必要だ。
●↑どんな内容？
●↑彼の日々を切り取るだけで十分おもしろそう。それか新米ヤクザだった頃の前日譚とか。
●↑もうデュラララはもうそれぞれのキャラクターの話を個別にやってると思うよ。
●次回：ヴァローナと静雄！オーマイゴォォォォォド！
●↑次回はすごい。静雄 x ヴァローナだ！
●↑これすごいうれしい。
https://www.reddit.com/r/anime/comments/3mhe4r/より翻訳
タグ：海外の反応, アニメ, デュラララ!!×2 転, 縁は異なもの、味なもの
