韓国の反応「日本は東アジアの文化の中心地だったけど韓国は日本の代わりになるだろうか？」

東アジアの文化の中心地が日本から韓国になるかが話題になっていたので紹介します。
redditの韓国板の翻訳のため韓国の反応といたします。

●（韓国人 スレ主）
日本はアニメや漫画、JPOPやその他の日本の音楽ななど東アジアの文化の中心地だった。
韓国がそのポジションを奪った今、日本の代わりになるだろうか？
それが起こるとは言わないけど、今日の韓国の注目され方は終わって、他のアジアの国がそうなることが起こりうるかな？
多分、台湾みたいな急成長を遂げてる国かな？

---

●韓国人
アジア諸国の中では、日本は音楽や映画、視聴者も追い越されるかもしれないけど、欧米ではまだ観光や食などに関して、ナンバーワンのままだと思うよ。
カルチャーパワーは60年代から築かれてるものだから、韓国が日本の地位を本当に奪うのはまだ時間がかかると思う。
いつか中国の検閲が解かれて創作が可能になるまで、何年もかけてそうなるんじゃないかな。

---

●韓国人
韓国は音楽文化の影響に関して日本を追い越したけどそれだけ。

他のことでは日本が優位。

●↑韓国人
ドラマも。
韓流ドラマは日本のドラマより人気だし、映画もそうだよ。

---

●韓国人
韓国は全然日本より人気じゃないよ。
日本の映画の影響は昔よりないけど、韓国で人気の映画は世界中ではあまり創造性がないよね。
スノーピアーサーやオクジャは有名だけど、たった２つじゃ人気とは言えないよね。
KPOPや韓流ドラマ以外で韓国が上を行くものってあるの？

●↑韓国人
賛成。視野が狭すぎると思う。

●↑韓国人
違いの鍵は、日本の人気なものは全て欧米っぽくなってしまったってこと。
それがスウェーデンが起源と言っても、誰も違いは分からない。
けど韓国は大丈夫だった。
だから、韓国はより影響があって、アジアの文化の中心なんだ。

●韓国人
どっちの言語も聞いてて楽しいね。

---

●韓国人
欧米のセンスじゃなくて、東洋のセンスだと、韓国は完全に文化の中心になっているよ。
最近香港に行ったら、第二言語として韓国語を話す人がたくさんいて、正直びっくり。
東アジアでは韓国の文化が溢れてるよ。
香港や中国、日本での美容系のトレンドを見てみると、韓国の美容や韓国セレブたちの影響がすごいってわかるよ。

●↑韓国人
それ、この記事読んで私がまさに思ってたけど文章にできなかったこと。
ありがとう！
私の大学の多くの中国人は韓国のファッションが大好きで、韓国の影響は他のアジア諸国でも見られるよ。

---

●韓国人
中国になると思うよ。
時間の問題さ。
欧米を見て、アメリカがまさに同じ理由でエンタメの中心だと思われてるよ。

●↑韓国人
えええええ、中国だとは思わないな。
中国は海外と政治的に厳しい関係にあるし、多くの人は中国の政治には反対じゃん。
中国が一番になることはないと思うな。

●↑韓国人
中国は大国の割には、中国の歌や映画、漫画やテレビ番組を見つけるのは本当に難しいんだけど。
少なくとも、僕のマンダリン（標準中国語）を勉強する時の経験だと。
日本語を勉強した時は、バカみたいに簡単に良い勉強教材が見つかったのに。

---

●韓国人
台湾かな。
ハノイかも。

---

●韓国人
台湾が文化の中心じゃないことがびっくりなんだけど！
それか、知られてないだけかな。
台湾はタピオカやお茶の立役者だよね。
台湾が東アジアの文化の舞台裏って感じ。

●↑韓国人
↑台湾の市場へのアクセスは中国に妨害されてるからね。

●↑韓国人
まさに僕が思ってたことだよ。

---

●韓国人
韓国人にはこれを聞いて欲しくないんだけど、「kawaii」とか日本語の方が欧米の人にとっても簡単だよね。
「kuiyowo」はそうならない。
正直、これは大事な部分だと思う。

---

●韓国人
もし東南アジアとか他のアジア諸国についていえば、韓国はすごく強い影響がある。
でも欧米の国でだと、日本の方が断然人気だよ。
アニメエクスポや日本に関するエクスポへの参加者を見てみたら分かるよ。

---

●韓国人
日本と韓国はいい意味で文化の発電所のままだと思う。
けど、僕はフィリピンにそうなってほしいな。
フィリピンは素晴らしいコミックの歴史があるからね。

https://www.reddit.com/r/korea/comments/b1sfha/より翻訳