美少女戦士セーラームーンCrystal第6話:海外の反応「千葉マモルは愛人のストーカーである」

Redditより翻訳

「そのムーンスティックは新しいアイテム」

●これ持ってた！

●ムーンスティックはヒーリングのための物です。

「またあの夢だ」

●マモルの家について話しませんか？
高校生のためのしゃれたこの場所は何？
ちょっと面白いのは彼はうさぎの住んでる場所を知っててうさぎを連れ帰ったよね。

●↑千葉マモルは
・メディアで物議を巻き起こす。
・愛人が寝てる時にキスをする。
・愛人のストーカーである。
・愛人の家に現れて、ドアをこじ開けて、愛人が寝ている間に窓に小石を投げて部屋に入る。
・通りがかった愛人を学生寮に連れていく。

●↑マモルの素晴らしい腹筋について話しましょう。

●↑まだ見たことのない友人のためにスナップショットを取って送らなければならないね。

●テレビで放送されたタキシード仮面の写真は本当に美少年だけど、もっとミステリアスな感じにした方がいいと思うね。
でないと、町の人たちは銀水晶を狙うタキシード仮面を怖がらないと思うけど。

「セーラームーン！あなたならできるはずよ！」

●このアーケードゲームどんな機能も備えてるね。

●クインベリルはオリジナルアニメと違って必要な存在じゃなくなってるね。
彼女のこと好きなのに。

●↑絶対に彼女がいらない理由はないよね。
もっと彼女のアクションがあれば嬉しいのに。

●↑もし彼女のような胸を持ってたら、まっすぐに立ち上がれないよ。

「あったかい」

●「あったかい」って何回も何回も言うのもうやめてほしいんですけど。

●↑１００％同意。

●変身した後、誰もいないのに決め台詞言ってたよね。

「ムーンヒーリングエスカレーション！」

●ヒーリングスティックは何をしたの？
レイが妖魔のエナジーを取り除くって言ってたけど。
何かを回復してるんじゃないの？

●↑ゾイサイトの呪文にかかった全ての人を回復してるんだよ。
その前にかなりハードに戦った戦士達も回復してるんだよ。

●↑セーラームーンの力がいつゾイサイトに当ったのかも疑問だわ。
いつ彼を回復させて、エンディミオンが帰ってきたという記憶を戻したのかも。

●彼女たちが色んなことを克服していくのは、とてもおもしろい。

●ゾイサイト！お願いだから変わらないで！
ゾイサイトとクンツァイトのロマンスが見れなくなるから。

●↑なぜ漫画をベースにしたロマンスシーンを見れるのか分からないよ。
クンツァイト/ヴィーナスがアニメになる時がきた。

●↑ゾイサイトには注意して！
吹き替え版がまた女の子みたいだから。

「力を使い過ぎたか」

●マモルはうぶだね。
マコちゃんが一番表情がかわいいです。

●タキシード仮面がセーラー戦士みたいに特別な力は持ってないと言ったのはよかった。

●なんかウサギとマモルの関係って、トワイライトみたいだよね。

●Crystalで好きなのは、ウサギとマモルの関係が、９０年代のアニメよりも自然に進んでいることかな。
オリジナルのアニメは「あなたはプリンス？私はプリンセス？それなら永遠に愛しましょう！！！！」みたいな感じだったからね。

●↑Oh My God！Hahaha!　私はHuluで９０年代のアニメを適当にクリックしてみたんだけど、Crystalはロマンスの面では発展しているね。

●戦闘シーンよりも、ストーリーに力を入れていてよかったと思う。

●今回は新しい戦士を見つけることではなくて、話を進めることに注力していて、楽しむことができた。

●とてもよかった。
アップのシーンが多いけど予算が少ないから仕方ないよね。