海外の反応「本当にツンデレが好きな人っているの？」

ツンデレキャラが話題になっていたので紹介します。

●（スレ主）
とらドラ!のようなアニメの人気度から、実際にツンデレ登場人物が好きな人がいるのか気になったんだ。
それと少なくとも、コンセプトとしてのツンデレはかなり嫌われているようだ。

---

●アニメのツンデレははっきりと赤くなったりするのが見れるから好きだよ。
だけど、うげぇ、現実では相当ウザい。
近づいてくるやつは殺したくなる。

●↑誰かさんもツンデレのようだな…

---

●食戟のソーマのえりなみたいにケチなやつでなければ好きになる傾向がある。

●↑みんな最初はえりなが嫌いで今はマンガで愛されてるのがウケる、多分カップリングかな。

---

●みんなツンデレ好きだろ、嫌いなのは自分自身がツンデレな人。

●↑うんツンデレ大好きだよ、もちろんそうでないのもいるけど、大河はその一人。個人的には糞ガキ。
ツンデレの好きな所は自分の気持ちに素直になれなくて、褒められると簡単にうろたえる所、はは、可愛いじゃん。

●↑自分がどうだったかは覚えてないな。
ツンデレの出るアニメを観たことがないから。
とらドラ!はマイリスに入ってるけど、まだそこまでたどり着いてない。

●↑少なくとも一つ視聴済みリストにあるよ、僕は友達が少ないの星奈(同様にシリーズ一番人気のキャラ)。
ところで、ツンデレはかなり嫌われていることで知られていると思うから、コンセプトが悪いんじゃなくて、露出過剰でうんざりしているんだよ。
本当に上出来でない限りはね。

---

●ツンデレってなに?
食べ物の種類?

●↑マゾヒストを引きつけるタイプの性格のことだよ(君のお気に入りのえりなのようにね。

---

●ちょっとやりすぎたと思うんだ。
最初の何回かは何か可愛いけど、あまりにもたくさん見すぎて衰退した。

●↑どれだけ暴力的でうっとおしいかによると思う。

---

●大抵耐えられない。
ルイズみたいな暴力野郎は大嫌いだよ…

●状況による。
ギャグとしてのSツンデレは好きだよ、ただのサドなだけのサドは嫌いだが。
普段はツンデレの出て来る恋愛アニメは無理、とらドラ!は唯一の例外、しっかりしたアニメだと思った。

---

●男ツンデレキャラが好き。
女ツンデレキャラよりもちょっと受け入れやすい。

●↑いいツンデレキャラは好きだよ、キーワードはいい、だね。
世の中にはドン引きするほど酷いツンデレキャラがごまんといるからね。

---

●来栖、大河、戦場ヶ原、ハルヒ、アスナがMyAnimeListのトップ50キャラにいるし、ツンデレはうまくいってるんだと思うよ。
葛藤が自然で『フェチのためにツンデレにしとく』じゃなく必要なキャラであれば、自分自身もツンデレが好きだ。

●うん、ツンデレは面白い。可愛らしくオロオロしたりしてね。
セロのルイズみたいに普段から悪い人達を除いては。ルイズは嫌いだ。

●時に好きで…時にガチでイラッとする…
だって現実の女子はみんなツンデレじゃないか…
本当に好きなものは絶対に率直には教えてくれない。

●まあ俺の嫁はツンデレだし、沢山のツンデレが好きだから、質問への答えはイエスだな。

https://myanimelist.net/forum/?topicid=1604382より翻訳