赤髪の白雪姫第17話:海外の反応「白雪をいじめないで！」

「ごめん、大人しくしてて」

●最初に白雪を誘拐した２人は、白雪を傷つけたり売ったりしなさそうだけど、確信はでいないけど何か目的があるんだろう。

●↑はっきりしていることは、誤った手段で白雪を山の人々のところへ連れ戻そうとしたということ。
2人が言っていたパパというのは、父親というよりおじいさんのことだろうね。

---

●ゼンは白雪を守るナイト(救世主)になるかもしれないけど、オビはナイフになるんじゃないかな。もう二度と同じことが起こらないようにするために。

●オビが双子にお前たちのせいじゃないよと安心させてあげたことは、優しくてとっても素敵。

●冒頭の戦いの場面は興奮したな！
白雪とオビを傷つけることは許さない！
オビが超イラ立っているのもよかった。
オビがあんなに怒って真剣な様子を見るのは初めてだったよ。
このシーズンではオビが誰かと真剣に戦うところを見たいな。

---

●赤髪は、また感動させてくれたよ。
このシーズンには１期ほどの期待はしていなかったんだ。
１期は、素晴らしいロマンスの展開だったからね。ああいうドキドキさせる展開がないなら赤髪はダメなんじゃないかと思っていたけど、ただもうびっくり。僕が間違っていたよ。

●↑かわいそうな少女は息つく暇もないね。
誰かがいつも白雪を誘拐しようとしている。
精神的につらいよね。

「それが・・・」

●ゼンは情報を知ったね。

●かわいそうなゼン。まるでマリオのような気持ちになるだろう。
「ありがとう、ゼン！でも君のお姫様は別の城にいるよ！」

「よかった」

●ゼンはみんなの先頭に立って行動をしているね。
白雪が楽しそうだったかと聞くことで、自分を励まそうとしているんじゃないかな。
そうそう、あのラジの反応がおもしろかった。
ゼンに対して尊敬の念を抱いたように見えたよ(ラジがいつも抱いているゼンへの恐怖感とは別のね)。

●ラジとゼンが今ではすっかり成長したのを見てうれしかった。
ゼンは怒り狂うと思っていたから、ラジに謝ったことにびっくり。
2人が一緒に馬に乗って、船に乗って、白雪を助けに行くのを見るのが楽しみ。

「連中が森に入ったことは間違いない。」

●オビはミッション中です。

---

●うわ～オビは99％殺人モードだよ。

●↑僕が漫画で一番好きな場面。
事件から1時間差があるのに、馬に乗った相手を自分の足で走っておいかけてる。

●↑奴は忍者だからね。
悔しさを吐露することも忍者には必要なし。

●↑オビが誰かを殺せばいいのにと思ってる(あの海賊の女性とかね)。
そうすれば、このアニメに現実味がでるよ。
(正直になれば、そういう感情抜きには語れないよね。)
どちらのシーズンも、今までのところ上手くいきすぎてる感がある。

「海の鉤爪…だな」

●みんなが誘拐に上手く対処していることに驚いてるよ。
ラジは積極的に自ら責任を申し出ていて、実際に行動も起こしている。

●サカキが初めて、自分のすべきことはもうわかりますよねとラジに言ったときの反応が好き。
子犬がご褒美のビスケットをもらうときみたい。

「親父もきっと喜ぶ」

●この複雑に絡み合った人々がみんな白雪に興味を抱いているというのは、とてもおもしろい。
背後に誰がいて、なぜこうなっているかがわかるのが楽しみだ。

---

●山の人々というのは、白雪の両親だと思うんだ、なんとなくだけどね。
白雪は子どもの頃の記憶があまりないみたいだし、祖父母に育てられていたと思う。
白雪を誘拐することはとても重要なことみたいだし、白雪の隠された過去は何だろうなぁ。

●↑君はたぶん正しいよ。
あのおかしな誘拐犯の少年をゼンとオビが殺さないで済むには、その展開しかないもんな。
きっと、白雪の過去と関係あるんだよな。

●↑少年たちが言っていた「パパ」というのは、白雪のおじいさんか、ちょっと考えにくいけどお父さんかな。
両親は、危険から守るために白雪を祖父母のところで暮らさせたんじゃないだろうか。

---

●せめて鹿月がいい奴になってくれるといいな。
鹿月がなぜだかすごく好きだから、最後に良い人達と一緒につるんでくれていたら、俺も夜の寝つきが良くなるよ。

●↑そうだよね！
このシーンを見てから、鹿月の姿に恋しちゃった。

●↑彼は信じられないほどアルスラーンに似ている。

●↑鹿月は本質はいい奴だと思ってる。
でも、白雪を元居た場所に強制的に連れ戻すことが良いことなんだと勘違いしてしまっているんだろうな。

「ただ城に居て無事を祈るだけでは、一国の王子として面目が立たん。」

●エピソードを重ねるごとにラジが成長していくことには、いつも感心してる。
ラジが誰かをやっつけてくれることを期待してるよ。

---

●誰かが本当に何とかしないとね。
このアニメでは誰かが生々しく刺されたり殺されるといったことはないだろうけど、ゼンとオビにはハックアンドスラッシュモードになって、慈悲の心をなくしてゆく手に立ちはだかる者は全て殺してほしいと思うね。
ラジをサポートにしてもいいんじゃないかな。
メインコンビの演奏役としてね。

●↑そうだよな、過去のフラッシュバックや回想、自然災害以外(王様が亡くなって第一王子が王位を継承するとかね)で誰かが死ぬアニメではないと思う。

●オビを決してイライラさせるな！

---

●血走るオビの目は狂わしい！大好き！

●↑バーサーカーモードはいつもクールだよね。

「お嬢さんをどこへやった？」

●ここで表れているオビのゼンと白雪への忠誠心が大好き

---

●もう既出かもしれないけど、あのギャングたちが直接殺されるとは思えないんだよね。
オビは白雪の前で暴力的になって緊張感はあるかもしれないけど、殺人にはまでは彼は至らないと思う。

●↑私の一番の心配は、オビが白雪の前で死んでしまうことなの。

---

●なぜだかわからないけど、今まで気付かなかった。
オビはヘビやネコのような切れ長の目をしているんだね。
この目で殺人モードに入るとさらに狂気的になる。

●私はオビの黒ヒョウやネコっぽい目が好き。

---

●オビが今回見せたようなゼンと白雪への忠誠心があるところが好きだな。
漫画を読んだときよりもっとそれを感じたよ。

●↑それはオビが白雪を好きだからっていうのもあると思うけど。

---

●オビとイトヤの決闘はかっこいいね。
オビは怒ると本当に怖いや。

「よう！お目覚め？」

●新しい誘拐犯

---

●姫が何回誘拐されたか数えている人いる？

●↑誘拐しようとしたのと計画をしたので、6回くらいだと思うよ。
ラジが2回、船場で白雪を見た2人の男たち(あれは1回とみなす)、墜ちた貴族と、少年、それから海賊。

---

●誘拐犯からさらに誘拐されるというのは見事なひねりだったね。
それにオビが野獣化しているのもいいね。

「お嬢ちゃん、あんたもう帰れないからね。」

●白雪をいじめないで

●あ～、最悪なことが現実となってしまった。

●やばいくらい切迫した状況になっちゃったね。
オビが超クレイジーモードでやってくるのを見なくちゃね。
次回のエピソードが待ちきれない！

「じゃあつまり、私２重でさらわれたってこと？」

●これは物語なんだし、ラジの元から白雪を誘拐した薄気味悪い白い髪の少年のことをそんなに嫌いにならないであげよう。

●↑白雪があの少年に対して怒らなかったのは、ちょっとイラついた。
結局、こうなっているのは少年のせいだ。
白雪は自分がいなくなったことで大勢の人に迷惑をかけていることに気付いているはず。
それなのに、白雪は興味深そうに少年を見ているだけ。
現実感がないよ。
あんなに受身な人間はいないでしょ。

---

●このアニメを全部一気に見たいよ。
毎回のエピソードごとに1週間待たなきゃいけないのは耐えられない。

https://www.reddit.com/r/anime/comments/4car4l/より翻訳