赤髪の白雪姫第18話:海外の反応「激しい白雪もいいね」
「お前がタンバルンから戻ったら二人で」
●白雪とゼンとオビが一緒にいない回があと一回でも続いたら、私が誰かを傷つけちゃうかも。
このアニメを見て気分を上げようと思ってたのに、逆に心配の種が増えちゃった。
●↑最後にはすべてうまくいくよ。
このアニメでは、悲劇はフラッシュバックの中でしか起きないんだから。
「しっかりしなくちゃ」
●激しい白雪もいいね。
●↑今回のエピソードではずっと、白雪が恐怖で手が震えているのを見せていたけど、あれはよかったね。
●↑そうだね。
ああなっても仕方ない状況だとわかるし、ある意味すごくキュート（白雪があんな風に震えているのをゼンが見たら・・・わ～なんか甘いシーンが目に浮かぶ）
でも、あそこでがんばっているんだから強さも感じられる。
●直近の回でかなり話が進んできていて、いい感じ。
特によかったのは、白雪が恐怖で震えたり、鹿月が見ていないところで涙があふれてしまったりと、怖がっていることを行動に出していたところ。
●↑まあ、白雪は性奴隷として売られて犯されるかもしれないという恐怖にさらされたことがあったからね。
今まで自分が強くなることで、身を守ってきたんだ。
●白雪が身の回りの物を材料にして、敵を知恵で負かすところがいつも大好き。
●木々はミツヒデの後ろにすぐに隠れて、そのままなのは可愛かった。
彼女とミツヒデがうまくいくことを本当に望むよ。
●木々がミツヒデの後ろに隠れたのはかわいかった。
でも、びっくり。
自分を人質にするなんて。
彼女が一番かっこいいね。
●↑木々が隠れたシーンは私も大好き。
ミツヒデが人質になる計画を提案した木々を心配したシーンもね。
「ミツヒデ、お前帰ったら懲罰房行きだ。」
●この回は良かったね。
ゼンが言っていた、罰の部屋って何だろう。
拷問を受けるんじゃないといいけど。
●↑ミツヒデを縛って無理やり漫画を読ませるんだよ。
そして読んでる途中でも結末はすぐに教えちゃう。
●山の獅子が深い赤色の髪と緑の目なのは偶然ではないはず。
白雪を誘拐した理由としてあの人たちが言ったことは本当じゃないと思うね。
●↑鹿月がボスは白雪を見て喜ぶと繰り返し言っていたこと、拷問されてもなぜ白雪を狙ったのか言わなかったことを考えると・・・うん、あれは真っ赤なウソだね。
●王国には明らかに自治区があって、白雪が自分の両親を覚えていないということだけど、白雪のルーツと関係があるような気がしている。
でも、それならどうして白雪が年寄り夫婦のところに行くことになったのかって説明がつかないんだよな。
●↑私はただ、白雪が山の長と血縁関係にあって、戦いに巻き込まれないように祖父母に預けられていたということならいいと思ってる。
●海蛇、あんたは卑劣だけど美しいよ。
●毎週、このアニメは白雪に本当にひどいことが起きるようなアニメではないんだって思い出すようにしているよ。
「触んな！」
●この回はイラついた。
最初の誘拐犯が白雪を誘拐した理由は意味がわからない。
●↑もっと他に理由があるはずだし、そうじゃないと納得できないよね。
でも、鹿月はどうしてあんなに白雪のことを知っていたんだろう？
名前も外見も、白雪がどこに行くのかも。
それに、あの乱暴な人から守ろうとしていたし。
どうか他の理由がありますように・・・。
●↑もっと情報が出てくることを期待しているよ。
そうじゃなきゃ、頭にきちゃいそう。
●↑鹿月が「気まぐれ」で白雪を助けただけなら、あれだけ拷問を受けても白雪の正体を明かさないのは不自然だよ。
絶対に別の真実がありそう。
●ゼンはいつも通り、王子様らしい登場の仕方だね！
●オビを暴力で元気づけるのは止めて！
●オビの声優が好きだよ。
オビが色んな顔を持っているのがいいね。
おもしろいときはおもしろいし、イラついているときは流血への欲求が聞こえてきそうでびっくりするよ。
●↑ゼンが気づいたのがすごい。
ゼンは自分が同じ理由で叩かれたから、オビを叩いてちょっとうれしいんだろうね。
●↑ゼンはいつ気づいたの？
そこ見逃しちゃったかも。
●↑オビが残したノートを見た時だよ。
馬に乗って鈴の音を追うために鳥が飛んだ方向へ向かったんだ。
●この回はすごくよかった！オビとゼンがようやく再開できてほっとした。
鳥を使ったトリックは賢い策だった！
「あいつは、赤髪に目を付けたどこぞの王族の勝手でこの国を出るしかなくなった白雪と自分を重ねたんだ！」
●鹿月は、ある意味では白雪を救うために誘拐をした(それか、以前貴族によって白雪が誘拐されたから連れ戻そうとしたのか・・・)。
白雪が自分でなりたくて薬剤師になったと聞かされて、鹿月があんな驚いた反応をしたのは無理もないか。
●↑そうは思わないな。
理由に色々並べたって、正当化されるわけじゃない。
●美少年を傷つけないで！
●↑美少年への虐待は直近のエピソードでちょっと多すぎるよね。
●↑次回は減らしてくれるといいな。
これ以上美少年が暴力を受けるのは見ていられないよ・・・
心が耐えられない。
●木々が隠れたのはめちゃくちゃかわいかった。
あと、自分を捕まえさせるなんてすごい勇気。
「無事連れ戻すため、使える手は使って下さい。殿下」
●木々は念のため、あの鈴を持って行った方がいいよ！
オビはよく鈴を持っていくことを思いついたね。
ゼンがレッスンに入り込んで鳥の使い方を覚えたことを知っていたんだろうね。
●↑ああ、そうだよね。
あそこで鈴を使って呼ぶのはいい方法だ！
かなり悪い状況ではあるけど、何もないよりはいいしね。
●木々が一番いい子だって毎週思わせてくれる。
「ラジ王子は褒美を与え慣れていらっしゃいますので。」
●ラジはもう正式に良い人間になったね。
白雪は、今のラジが目指している姿を誇りに思うだろうね。
●ゼン、木々、ミツヒデ、オビそして白雪がとても近しい関係にあるのがいいな。
お互いを守るためならどんなことでも喜んでやろうとする。
●↑白雪を助けることに必死になっている人がごく一部であるというところも、評価できるよ。
巳早は自分が大変な思いをしてがんばったんだから、当然報酬をもらえるべきだと要求しているよね。
みんなから非難されたけど、そこでラジの天然のおもしろさ。
何があっても白雪を助けるということだけに注力している他のメンバーに同調しない。
ラジは自分を助けてくれる人には報酬を惜しまないんだ。
●↑巳早は報酬をもらうに値しないと思うけど、海賊の鼻をあかして白雪を助けるために必要な情報は巳早だけが持っている。
だからまあ、経済学者さんは巳早に日銭を与えてもいいと判断するのかな。
https://www.reddit.com/r/anime/comments/4car4l/より翻訳
