海外の反応「日本の米軍基地に反対する抗議者が話題に！」

日本の米軍基地に反対する抗議者の動画が話題になっていたので紹介します。

●お年寄りばかりが抗議しているのに理由はあるの？
20代や30代の人もまれに見かけるけど、それ以外はおじさんとおばさんが多い。

●↑若い人たちは単純に時間がないんじゃないかと思う。
それに時間がある人でも、他にしたいことより抗議を優先するほどではないんじゃないかと

●↑まあ、お年寄りがほとんどの民主主義第一世界での熱心な投票者だからね、だからそこから攻めないと

●↑投票者っていうのは確かだけど。
でもどの国でも、外へ出て行って抗議をするのは若い人が多い

●↑だからと言って一番声が大きいとは限らない。
何の抗議なんだろう、典型的な外国人嫌悪以外の理由って？
ここ福岡でも米軍への抗議を見たけど、日本人の友達はいつもそんなに気にしてないし、米軍のことは気にかけてもないよ

●↑米兵が犯した犯罪に関しては聞いたことあるだろ？
基地周辺での子供のレイプとか。
もしくはお年寄りを侮辱したりとか。
それが怒りの理由だよ。
お年寄りは通常抗議に参加するだけの時間があるし、お受験で忙しい子供より知識があるからね

●↑考えるよりも多くの他の国でも、同じことが起こってるよ。
オーストラリアを例に挙げると、同じことを抗議してる団体がたくさんある。
ちゃんと理由もある。
外国の兵士に国民をレイプされたりハラスメントされたりしたくない

●↑うん、最低だね

●↑公平に言うと、日本メディアは外国人がすることすべてを大げさに描写する。
バラエティ番組でも、自分の友達が何人か、寿司を「間違った方法で」、変なディップソースなんかにつけてから食べてるのを映してた

●↑でもやっぱり、レイプや犯罪は外国人が加害者であったとしてもそうでなくても、全国ニュースになるような事件だということも指摘したい

●↑女の子を酔わせてラブホに連れて行って、合意のないセ〇クスをすることは全国ニュースにならないよ。
こういうレイプは日本で頻繁に起きてるのにニュースにならない。
女性が警察に行っても事件は認識されなかったり捜査されなかったりする

●↑残酷なレイプの被害者が12歳であれば全国ニュースになるだろ

●↑ほとんどの人は気にしてない。
こういう小さいデモでみる抗議者の大半はお金をもらってやってる

●↑多分純粋な文化やアイデンティティを保持することを最も気にしてるんじゃないかな。
外国人を、自分がすごく貢献してる国の破滅の原因だと見てる。それは理解できるけどね

●↑ほとんどの国でもそうだよ。
若い世代は政治に関しては何もしたくないと思ってる

---

●若い世代は18時間労働するのに忙しくて抗議する時間がない

●安全だとはわかっているものの、もしニューヨーク郊外にフランスの核航空機が常駐するようになったら平均的なアメリカ国民は嫌だろうと思うよ

●日本ってこういう抗議や活動にどう対応してるんだろう？
法律とか法の施行、文化的に

---

●横須賀ではこういう抗議はほとんど起こらない。
航空機に乗っている2つの原子炉に対しての抗議はあるけどね

●↑偶然だけど、自分はこの2つの原子炉関係の仕事をしてるんだ！
放射能とか原子炉は福島の事故やハリウッド映画の誤った情報のせいでバズワードになってる。

---

●自分がこういった抗議者を見たことがあるのはアメリカでだけだよ。
で、同じ理由で日本の抗議者も真剣に受け止めることはできない

●自分の友人が米兵として沖縄に滞在してる。
こういう抗議がいらいらするほど頻繁にあるって言ってた

https://www.reddit.com/5rm87rより翻訳