海外の反応「田舎のポケモンGOプレイヤーにもっと気を配ってくれ！」

●（スレ主）
私はポーランドの田舎の町に住んでる。
ここに住んでるのは１０００人ほどで、ここには２つしかポケストップがない。
私の知ってる限りでは１５キロメートルの範囲にジムもポケストップもない。
もちろん毎日遠くまで出かけられるはずもない。
車もないし自転車は大変だ。
毎日マップをチェックするけどなにも出てこない。
これは結構大変な問題で、これは私だけではないと思う。
ワシントンやロサンゼルスの人たちがたくさんのモノを得ている一方で、私たちには何にもない。
ナイアンティックが何かしらを私たちのために追加してくれないと納得できない。
こんな格差はなくしてほしい。

●もしポケストップとかランドマークとなっている場所の密度がそこの場所の需要とあっていないなら、ポケモンをもっと増やしてあげるべきだね。

●↑いい考えだね。

●↑素晴らしい。
私が歩いていける場所にはポケストップが１つあって、マップの切れ端にもう一つ見える。
最も近いのは交通量の多い道路の反対側にある教会にある。
だけど車で行くことを正当化できるような場所じゃない。
家の近くに、ある程度の規模のショッピングモールがあるのにそこには１つしかないし、私のマップの切れ端にある。
今日なんか何度もそこで近所の人に会ったけど、ポケモンには一回しか遭遇しなかった。
その一方で、私の家の１０分くらいのとこに住んでいる友達はいくらでもポケモンに会えるんだ。

●ポケストップが少ない地域の人達にはほんと不公平だね。
２００メートルで１０匹にあえる人もいれば、５マイルで１匹にしか会えない人がいるなんて。
イングレスの時みたいにポケストップの恩恵を受けたいね。

●↑たった１０匹？
私のとこの公園や庭園は２０匹が次々に出てくる。
同じ理由で諦めた過去のイングレスプレーヤーを責めるんだね。
ポケモンGOは人気だけど、新しいポケストップを提供する頃には流行が終わっているだろうね。

●私はポケストップとかジムとかのことはあまり気にしたことがないけど、田舎のエリアにポケストップがないっていうことは、私みたいなポケモンファンを飼い殺しにしてることになる。
私は１キロ町から離れたとこに住んでるけど、町までいかないとポケモンに遭遇できない。
例えば山に行ったりみたいな冒険に駆り出すこともできない。
なんたってそこにはポケモンが出ないからね

●↑ほんとにね。
センスがないよ。
もしポケモンが自然の中にでるなら、森を守ったり、もっとたくさんのポケモンを捕まえたりできるのに。

●ナイアンティックのこの手法にはあきれるばかりだね。
予告から判断したら、普通のポケモンは町で、他のレアポケモンは自然の中でゲットできるはずだったよね。
ビジネスの観点からすると、ポケモンが出てこない田舎ではモンスターボールは売れないし、ポケモンが出てくる都会でお香は売れるのか？

https://www.reddit.com/4rpqbk/より翻訳