ゆるゆり さん☆ハイ!第4話:海外の反応「ドンドンドーナツってSHIROBAKOを思い出すんだけど」

image7

 

https://www.reddit.com/より翻訳

View post on imgur.com

●結衣はXbox Oneを買った数少ない日本人の一人だと思う。

●↑彼女はPS4も持っているようには見えない。

●↑結衣のゲーム機の選択は最高だけど、どれ一つとして電源がつながってないね。

View post on imgur.com

「二人ずつがええんちゃう?その方が早よ済むし」

●千歳がしゃべっているのを聞くと心が落ち着く。彼女の声優さんはすごく可愛い。

●綾乃が京子とお風呂に入れる可能性のあるシーンがあった。
そして千歳は今回は鼻血を出していない。

世界の何かが間違っている気がする。
結衣と京子の時間も貴重だけど。

●↑最初、千歳が京子と綾乃に一緒に入ってほしかったからからそう言ったんだと思った。

●↑うん、自分もそう思ってた。輝く風呂の千歳バージョン期待していたのに。

●↑千歳が結衣に一緒に入ろうって言うのを完璧期待していた。

View post on imgur.com

●オニオン千歳は可愛すぎる。

View post on imgur.com

●京子のセクシーポーズ大好き。
最初から結衣をひっかけるつもりがあったんじゃないかと思っちゃう。

View post on imgur.com

「ヤ・メ・ロ! ハイ!」

●私とあなた一緒にお風呂入ろう。

●↑ハイインパクトです!

●↑ちなつちゃんが京子と交代出来るならいくらでも払うだろうな。

●↑あかりが結衣の写真のことを聞いた時に怒られたこの怖がっている顔が最高!

View post on imgur.com

●静かにしなさい。私の心臓!
この話はユーモアを見失うことなく、信じられないほどスィートでした。

●やばい、何だか結衣と京子の生々しい友情が生まれている。
もはや漫画ですらなくなっているんじゃないかな。
新しい制作会社の意図なのかなって気持ちにさせられるな。綾乃可哀そう。

●↑そんなでもないよ。
漫画やアニメはどんな友情も贔屓しないし。彼女たちはみんな平等だよ。
あかりとちなつの友情でさえ、それなりの放送時間を取るよ。

●二人のお風呂のシーンもとにかくキュートで可愛い。
やばさの境界線もいつものゆるゆりにくらべたらむしろ低いと思う。

View post on imgur.com

●ドーナツを受け取ったあかりはただただ完璧。

●↑あかりのドンドンドーナツってSHIROBAKOを思い出すんだけど。

●あかりは漫画の中だとドーナツが大好き。

●↑あかりはドーナツをいじめてますね。

●ドンドンドーナツ!

●↑ドーナツに行こう。

View post on imgur.com

●この写真見て自分が笑い転げているとき、ちなつはかろうじて“え?”って言っているだけだった。

●このジョークは全体的にすごく手が込んでいて、タイミングが良かった。
結衣のジョークは自分にはちょっと物足りないけど、時々最高におかしい時がある。

View post on imgur.com

●ちなつの目が怖い。

●↑あかりが結衣の写真をちなつに見せて、ちなつがその場で落ち着きを失わずに、じっとしていられたのにすごくびっくりした。
くすぐること以外でどうやったらちなつからリアクションを取れるかの一番良い方法はこの手の写真を見せることだ。
あかりがそのことをこんな風に知ったっていうのが面白い。

View post on imgur.com

●あかりよりかわいい子はいないと思う。

View post on imgur.com

●前の2期にはほぼ映像に出なかったのが残念だったけど、ついに今回あかねとちなつのお姉さんの正式なシーンが見られた。

●今回までで、もう生徒会はメインキャストの一部になっているのが嬉しい!
2つのグループが合わさっていくのことで、新しい相乗効果をもたらすので、それはとても素晴らしい。
ちょうどこんな風に新しい友情が生まれた。

View post on imgur.com

●紫

●櫻子は字を書くの苦手なの?

●櫻子はバカなのか天才なのか考えるのに苦労する。たぶん両方だ。

View post on imgur.com

●最後のレビューではちなつがワイルドにファンタジーしている。。
これまでで一番好きな回だったのは自分だけかな、それから今回いつもより、からかう回だった?

●今回はユーモアもありつつ、とにかく甘い回だった。
番組がユーモアとメルヘンを素敵にブレンドしながら本当に成長してきていると思う。
今シーズンでは姉妹関係が取りあげられていて嬉しい。

●それぞれの姉妹にもうちょっと絡んでほしい。

●もっと千鶴にも出てほしい!
京子と結衣の組み合わせばっかりだから、もっと京子と綾乃の組み合わせを見せてしてほしい。

●↑京子と彼女達2人を両方だせないのか?

●↑もしなもり先生が結衣を綾乃に首ったけでいさせるなら、三角関係になるんじゃないの?

●シリーズももう3作目っていうことがその成長を促しているのかも。

●うん、新しいシーズンの中で一番かも。
前回までは漫画の中では彼女たちのトレードマークだったギャグがたくさん抜けていて、がっかりしてたんだけど。
漫画だとすごく可愛くておかしいのに。

でも、今回の話は漫画とよく合っていてノンストップで楽しめた。

 

2 Responses to “ゆるゆり さん☆ハイ!第4話:海外の反応「ドンドンドーナツってSHIROBAKOを思い出すんだけど」”

  1. マジひくななしさん より:

    京子の言動を見る度思う。
    オレの娘だ・・・・

  2. マジひくななしさん より:

    ちなつ、え?じゃなくてぶほっ!て言ってたぞw
    あのクロスレビュー、きっちり訳されてるんだなあ

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン

当サイトではコメントは承認制となっております。
書き込んでもすぐには反映されませんのでご注意ください。
マナーを守ってご利用ください。


サブコンテンツ

Sponsored Link


Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38