美少女戦士セーラームーンCrystal第13話:海外の反応「バトンのところはオーマイゴッド!」

smc-13-14

 

Redditより翻訳

smc-13-1

「うさぎちゃん」

なんでメタリアはルナをひっぱたいただけなんだろう?
彼女は12話で核攻撃したみたいに四天王を吹っ飛ばしてたよね。

●↑クイーンメタリアは、第12話で四天王を一撃で殺すことができたのに、13話では猫1匹にもてこずるの?

smc-13-2

「私の大切なプリンセス」

ルナが動揺して怪我したときは正気を失ったよ。

●↑この話のルナに恋に落ちました。
彼女がクィーンセレテニィが出てきて泣いてるところみて泣いたよ。

●↑ルナが怪我したときはいつも泣くんだよね。可愛そうなルナ

smc-13-3

また作画がおかしくなった?

目怖すぎ

誰かこの話のアニメーションがちょっとおかしいの気付いた?

私がいいたいのはアニメーションがこのアニメの重要な点じゃないけど、Act1の最終決戦という重要な回でこれはなに?ということだよ。
ムーンスティックで変身したところは、スティックをただ振ってるように見えたよ。

smc-13-3-1

●↑完全に同意だわ。
ここのルナを見て!彼女の顔が丸で平らだよ。

smc-13-4

「美奈子ちゃん一人で抱え込まないで」

smc-13-5

「亜美ちゃんは笑ってる時のほうが可愛いからね」

私はムーン以外の心の中の戦士のところが嫌いだよ。個性がないね。

●↑漫画にもキャラクターそれぞれのシーンはなかったね。(絶対必要だった)
クリスタルも描写は省いたね。

●↑4人の体に一人の心が入ってたね。

●↑最初のオリジナルアニメには漫画よりアドバンテージがあるんだよ。
漫画の話が実際に進むのを待たなければならなかったからね。
だから漫画の進行を待ってる間に放送された回でキャラクターを深く掘り下げる話を見ることができたんだよ。

smc-13-6

「こんな美人をみんなで責めるなんてひどいじゃないの?!」

smc-13-7

「こんな乙女チックな女の子怖がるなんてみんなどうかしてる」

心の中での戦士達のシーンは無駄だよ。
この場面は要らないよね。ストレス溜まる
彼女達は何も影響を与えないし、話も進行しないよ。

●↑どうすべきか話し合ってる時間が実際の攻撃/アクションの時間の2倍は長かったよね。

smc-13-10

●↑イエス!全くその通りだよ。
彼女たちがこれから何をするのかの説明が10分間で、その後の攻撃2秒だけ(しかも失敗)・・

smc-13-9

「奇跡が起こった」

ウサギとマモのラブチャットは長すぎるよ。
本当に必要?
殆どの対話が毎回くらだなく言い換えられただけみたいだ。
君と出会った、彼を愛してる、君を守る・・・この繰り返しだ。
全ての話で同じようなことをいうのをやめてほしい。

●↑Yeah  私もそう感じた。面白いよね。
漫画では何も感じなかった。
昔のアニメの吹き替え版でも字幕版でもね。奇妙だよね。

smc-13-11-1

smc-13-12

「あの時お前たちが聖剣を受け止め」

四天王また登場したよ

四天王って石になったの?
そして、石をマモルが持ってきたの?

マモルが四天王の宝石を取ったのって正確にいつだっけ?

smc-13-13

あのバトンのところはオーマイゴッド!

●↑バトンを回してるシーン、2フレームだけで書いてる

●↑これは恥ずかしい。
アマチュアで
GIF作る人でもこれよりもっとよく作るよ。

●↑最初に見たときはこんなに悪いなんて気付かなかったよ。
ブルーレイが発売されるときは修正されると賭けてもいいよ。

smc-13-14

GIF作った。

smc-13-15

「お前を封印するわ!」

このエピソードもがっかり

●↑いや、前回よりも全然良かったと思うけど?特に音楽が良かったよ

Crystal大好き。
脚本や作画を叩いてる人もいるし、確かにCrystalは完璧じゃない。
でも、漫画や旧アニだって完璧とは言えないよ。
思い出フィルターがそう思わせてるだけだよ。

私は好きです!好きです!好きです!
そしてセーラームーンクリスタルを愛し続けます。
この話の掲示板を見ました。
みんな皮肉を言ってて不機嫌ですね。
90年代のアニメを見た人で明らかに同じ人が不満を言ってますね。

●↑オリジナルアニメのファンとして、Crystalを楽しんでいてくれてうれしいよ。

●みんな気付いた?
アニメーターはマーキュリーがつけてたと思う耳のボタンを何個つけるか決められなかったみたいだね。

●↑ハァ ヴィーナスのベルトにもなかったね。

smc-13-16

私は続くって文字見たときはずっこけたよ。

●↑私もだよ。

 

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン

当サイトではコメントは承認制となっております。
書き込んでもすぐには反映されませんのでご注意ください。
マナーを守ってご利用ください。


サブコンテンツ

Sponsored Link


Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38