黒子のバスケ第64話:海外の反応「青峰の変化を見るのがとても悲しいよ」

kb-64-4

 

kb-64-1

「監督の白金耕造だ」

●フラッシュバックでも、名前と色が合ってるね。
(灰)崎=灰色
(虹)村=虹色
(白)金=白(監督)
意味がわからない人のために…
(赤)司=赤
(青)峰=青
(黄)瀬=黄

●↑知らない人のために続きも書いておくね!
(緑)間=緑
(紫)原=紫
(黒)子=黒
火神は鏡だけど、色じゃないよ。

●↑火神の名前の漢字は火神だよ。
文字通り火の神って意味だよ。
火=赤

●↑火神は赤髪だけど、個人的には赤司の色と同じなのが嫌だな。
あと、氷室の髪は青じゃなくて黒だから、氷っていう漢字は合ってないよ。
だから、火か氷の漢字は、彼らの個性に合わせてるんじゃないかな。

●↑氷室の名前と髪の色が合ってないのは、キセキの世代じゃないからだよ。
青峰と黄瀬の言った通り、火神はキセキの世代と違う方法でここまで来たから、名前もそれを反映してるんだよ。

●↑その通りだと思うよ。
でも本当に、火神が赤なのは気に入らないな。
オレンジにすべきだよ。
その方がもっと虎のイメージに合うし、火のイメージにも合うしね。
その方がずっといいよ!

Teiko Bonding Session

●このフラッシュバックの話は、本当に楽しいよ。
それぞれのキャラクターが、どのように作られていったのか見れるのは面白いね。
闘え!


●キセキの世代は、本当にお互いに気が合わなかったんだね・・・
でもどちらかといえば、お互いを敵視しているように描かれてるね。
私はどちらかといえば、紫原と緑間が同じチームで戦うよりも、陽泉vs秀徳が見たかったよ。

●↑同意だよ。
キセキの世代が同じチームに居たら、いつも勝ってしまうから、退屈になるよね。

●↑なぜキセキの世代が、中学の後にバラバラになったのか説明してるね。
彼らは、簡単に勝ってしまう事や、帝光の威圧的な雰囲気にうんざりしてたんだよ。

kb-64-2

「帰りみんなでアイス食ってかねーすか?」

●↑コート上では違うけど、コートの外では「友人」と言えたし、いわゆる普通の中学生だったね・・・
だからこそ、彼ら全員が敵になってしまって、悲しいんだけどね。
アニメでは、もっとバスケのアクションに集中してるね。
スポーツアニメだから理解できるけど。

kb-64-3

「嘘つくときは、必ず目をそらしますね」

●黒子はいつもチームの心だね。
彼はとてもかっこいいよ。


●青峰はとてもいいキャラクターだね。
彼の過去をさらに見れて嬉しいよ。

●↑黒子がフィストバンプ(拳と拳を合わせる挨拶)をしようとした時、青峰が通りすがりに「俺に勝てるのは俺だけだ」って言ったね。

●↑「嘘つくときは、必ず目をそらしますね」
青峰、なぜなんだァァァ

●↑確かに。
青峰はアニメの主人公にもなれたよ。
そうなったら、青峰のバスケになるね。

kb-64-4

「頑張ったら頑張った分だけ、バスケがつまんなくなってくる」

●青峰のバックストーリーは好きだな。
一番になることに、落胆している事が感じられる。
たった2話で、性格が劇的に変わったね。


●この話で、青峰の変化を見るのがとても悲しいよ。
他のキャラクターは全員、かなり暗くて、アニメに初めて出てきた頃の、未来の彼らに近い感じだけどね。
そのコントラストがすごく変だよ。

●↑おそらく次の話は、黒子が彼らと対抗することを決めたことがテーマになるだろうね。
PVから判断すると。

kb-64-5

「荻原君!」

●黒子の友達の話が、もうちょっとあった方がよかったね。
彼が黒子がバスケを選んだ全ての理由で、約束があったから黒子は頑張ってたんだよね。

●↑黒子と彼は、あの時2年生だよ。
ものすごいマイナーなネタバレだけど、二人は次の年に会うよ。

●↑彼らはまた会うの?

●↑フラッシュバックの時点では、キセキの世代は全員、帝光中学の2年生だよ。
この時点では、帝光は決勝戦、荻原(黒子の友達)のチームは負け。
今年はお互いに戦わないという意味だよ。

kb-64-6

●なんて悲しい話だ。
みんなが変わっていくのが見れたね。

●どうしてこの話は、全部がこんなに暗いんだろう・・・

●かなり前にこの話に該当する部分を読んだけど、今回の話に比べると感動しなかったよ。
青峰が最後プールサイドに座ってるシーンと、寂しげなエンディングテーマが流れたところなんて・・・

View post on imgur.com

●今週のエンドカードです。

●あのエンドカードはかわいいね。

https://www.reddit.com/329clv/から翻訳


 

6 Responses to “黒子のバスケ第64話:海外の反応「青峰の変化を見るのがとても悲しいよ」”

  1. 名無しさん より:

    この5人はアメリカへ行けばこんなにならなかっただろう。日本では狭すぎたんだ。

  2. 名無しさん より:

    私が本垢でフォローしてるユーリ信者は皆トレパク騒動の事無視してる。ずっと理由が分からなかったけど無視した理由がようやく分かった。そりゃトレパクが公になったら同人で稼げないもんな。金のためか。本当の屑はあいつらだよ。作品愛なんて絶対ないわあのカスども

  3. 名無しさん より:

    青峰回、つか帝光過去回がこのシーズンで一番好きだった気がする

    火神オレンジ案は結構良いと思う、かぶってないし火からも離れないし
    まあ言ってもしょうがないけどw

    別のアニメ(多分山田君かな?)で髪色被ってるキャラに対して
    ニコの実況で視聴者が毎回モヤッとする事米してて
    途中で微妙に髪色変わった例があったような

  4. 名無しさん より:

    翻訳ありがとうございます。
    黒バスの海外の反応記事はなかなか無いので、感想の翻訳が読めてとても嬉しいです。

  5. 名無しさん より:

    氷室は火神と対になってるんだよな
    名前も大我(虎)と辰也(龍)だし
    個性と言うか役割で名付けられてる感じ

  6. 名無しさん より:

    火神は対氷室と
    誠凛五行(曜日?)の両取りなんだな

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。


サブコンテンツ

Sponsored Link


Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38