黒子のバスケ第56話:海外の反応「赤司は睾丸を200個持ってるのか?」

kb-56-2

 

kb-56-1

「僕の命令は絶対だ」

●赤司はいつになったら弱くなるんだ?
この状態では試合にならないよ。

●↑弱くならないよ。
平民どもが彼と同じレベルにならないと。

●↑しかも、赤司はまだゾーンに入ってすらいない・・・

●↑今その残酷さに気づいたよ…
赤司がゾーンに入ったら…
ちくしょう、想像したくないよ。

●↑彼は、必ずしもバスケを「愛している」っていうタイプの人じゃないね。

●↑紫原もそうだね。

●↑彼は明らかにツンデレだ、バカ!

●↑私は、赤司の能力はバカバカしいと未だに思ってるよ。
写輪眼をするだけで、敵が転んでしまう。
すごいバカみたいなアクションに見える。
せめてクロスオーバーさせるとかしないと。

クロスオーバー:ボールポジションのオフェンスプレーヤーがディフェンスを抜き去るために左右の動きで揺さぶるプレー。

●↑ 大丈夫。
それ何とかする一番いい方法知ってるよ。
しっかり立ってるだけでいいんだ。
そうしたら転ばされないよ。

●↑こういう所が嫌いなんだよ。
たとえ私たちが黒子のバスケの話をしたとしても、現実にはあり得ないように見える。
単なるクロスオーバーだって、もっと自然にさせることができただろう

●↑そうだね。
多くの人が言ってるけど、漫画に比べてアニメの描写は大げさにこじつけてるみたいだ。
どっちにしろ、ちょっと奇妙なのは間違いないけどね。

kb-56-2

「両の目をくりぬいて、お前たちに差し出そう」

●「両の目をくりぬいて、お前たちに差し出そう」
なんてこった。
この男は本当に真剣にバスケをしてるね。

●↑彼はマジで負けたくないんだよ。
きっと将棋でも同じ態度を取るだろうね。

●↑ただの試合なのに・・・

●私の左のボールを切り落とせば、赤司の10%ぐらいにはなるかも。

●↑彼の1%のレベルになるだけで、君の両方のボールを切り落とす必要がある。

●↑赤司は睾丸を200個持ってるのか?

●↑私たちは等価交換するけどね。
正確に言うとイエスだ。

●↑等価交換?
赤司の1%のレベルになるために、私は腕と足を差し出さなくては。

kb-56-3

●銀髪の男は、仲間外れみたいに感じたに違いない。

View post on imgur.com

●↑まあ、今日は彼の片方の目の半分を見れたしね!

●↑このことを議論しておいて、後になってみんなが気づいたらかなり面白いよ。

●↑黒子の邪悪なバスケットボール版ドッペルゲンガ―か何かなのか?
影の薄さから判断しても、黒子のプレイスタイルと同じ感じがする。
もしそうなら、キャラの紹介としてはクールな方法だね。
緑間にボールを触らせないために、赤司の作戦でダブルチームをしたとき、「誰だこの男?今までプレーしてたの気づかなかったのか?」って感じだったよ。
彼は重要なキャラじゃないと思ってたよ。
「冴えない彼女の育てかた」の加藤を思い出したよ。
火神VS赤司、黒子VS銀髪か?

●↑こうに決まってるよ。
キセキの世代のキャプテンがいて、日本でも6-10番目にうまい高校バスケプレイヤーが3人いるチームだよ。
5番目の男も何か特別なヤツに違いない。
赤司は自分が黒子の才能を見つけたと言ってたけど、銀髪男も同じ方法で見つけたとしても驚かないよ。
黒子よりずっと背が高く見えるから、きっと違うスタイルのミスディレクションをするだろうね。
(たぶん彼の方が多くゴールするだろう。ポジションはパワーフォワードだから)

●↑たぶん、ファイナルで勝つような他の能力も持ってるかもね。

●私たちは、洛山の5番目のプレイヤーの目を見ておかないとね。
私は、まだ彼が黒子のカウンター的存在じゃないかと思ってるよ。

●↑それは完璧に的を得てるね。
黒子は誰にも予測できないヤツだとずっと思ってたから、赤司のカウンターになると思っていた。
でも、そんなに簡単じゃなさそうだね。

kb-56-4

「つまり、エンペラーアイなど使わずとも、パスコースもタイミングも容易に分かるということだ」

●赤司がどうやってエンペラーアイを手に入れたのか、ちゃんとした説明が欲しい。

●↑私にはわからないよ。
他に知ってる人いるかも。
(漫画は読んでないけど、描いてあるのかも)
それに、彼の能力の何がそれほどいいのかわからないよ。
予測できないような何かをしてくれないかな?
秀徳は洛山を倒すと思うよ。

●↑予測できないことをするのは簡単じゃないよ。
赤司は、君が何をするか決めた時点で、分かっちゃうからね。

kb-56-5

「結構欲張りなのよ、こう見えても私って」

●実渕のクローズアップはちょっと不穏な感じですね。

●↑彼はプリティボーイだよ。
私は不穏な感じはしなかったよ。

●↑巨人を思い出すんだけど。

kb-56-6

「眠れ、歴戦の王よ」

●赤司はちょっとバカみたいになってきたし、聞く限りでは、この後の2試合もバカらしくなるね。

View post on imgur.com

●今回のエンドカード

●今期で一番良い話だったわ!!

kb-56-7

●次の試合は興奮する!
黄瀬 vs 火神だ!


https://www.reddit.com/より翻訳

 

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。



Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38