ガンダムビルドファイターズトライ第9話:海外の反応「スレッガーのビンタ!」

 

View post on imgur.com

●スレッガーのビンタ!

●↑これでもう彼女はスレッガーを求めてしまうな

●↑スレッガーは命令好き


●ブライトのびんたには興奮した。
アキラがビ〇チを引っぱたいてくれてブライトも誇りに思っているだろう。

View post on imgur.com

●↑ブライトのビンタ?
本当か?

View post on imgur.com

「そして、初めて戦うダメージ度Aのバトル」

●ダメージレベルBはパーツが紛失するか破損するだけのようだね。
ガンプラ自身は塗装等のダメージを除けば、ほとんどそのまま残っている。
スドウのフラッシュバックから判断するに、ダメージレベルAは本当にガンプラを壊してしまう。
スドウにはなんだか申し訳なく思うな。
彼は他の人が作ったガンプラを使うことによってガンプラバトルの精神を裏切っているように感じてしまっているが、勝ちたい理由がそれだけ強かったんだな

●↑レベルA=ガチダメージ
レベルB=部分的に壊れる
レベルC=塗装や表面に傷がつく

●↑そしたらセカイはレベルSのファイター?

●↑プラブスキー粒子と何か関係があるに違いない。
プラフスキー粒子はプラモデルを操縦する以上のことができるのを思い出せ。
テレポテーションやテレパシーや他にもいろいろできる。


●ダメージについてなんだけど、バトルダメージBだとガンプラを壊すことが出来るけど傷がつかなくて、ダメージレベルAになるとまるで本当に傷がついて壊れるっていう描写だったよね。
それをビルトバーニングを修理するための流れにしたかったんだろうね。

View post on imgur.com

「約束、守れなかったけど」

●ギャン子は未だにベストガールだ。


●ギャンコはベストガールであり続ける。

●↑これ本当に思ってんの?

View post on imgur.com

●セカイのお姉さんは一番次元覇王流拳法を分かっている。
少なくても試合で使えるだろうね。

●↑ミライは次元覇王流の真のマスターだ。

View post on imgur.com

「今の僕はファイターだ!」

●ユウマはいつからこんなにやるやつになったんだ??

●ビルダーからファイターへはセカイの影響かな。
自分のライトニングガンダムの損傷を気にせず勝つために犠牲になるのはかっこよかった

View post on imgur.com

●真空の宇宙の中でセカイはどうやって旋風を巻き起こしたんだ?

●↑ウイングゼロカスタムが羽を羽ばたくのと同じようにしたんだよ。

●↑プラブスキー粒子の旋風だよ。

●↑彼が今までやってきたのを同じ様に、全てパイロットの力

View post on imgur.com

「そうさ、まだまだなのよね!」

●誰かアキラの強襲攻撃は0079でスレッガーが死んだシーンを皮肉ってると思わなかった?
あとチームGマスターの小さな男のネオジオングを観たかったよ。

View post on imgur.com

●とうとうバーニングガンダム自身が燃えたか

●↑この燃える拳の詳細あると思ったけどなかったから次のエピソードでやってほしい!

View post on imgur.com

「その顔は・・・」

●GBFのプラブスキー粒子はキャラの強い感情に反応してるっぽい。
アリスタにも伝わってるのかな。

●↑納得。
ビルトバーニングがどれだけ凄く作られてるかわかるからね。
ユウマは直せるかもしれないけど、ガンプラの能力を低くしてしまうかも。

View post on imgur.com

●来週のガン☆コレが楽しみだ。

●↑そう思ったの僕だけじゃなかったんだね。
私もちょっとそう思ったよ。

ガンダムビルドファイターズトライは不定期更新です。
次回はいつになるか分かりません。
あまり期待しないでお待ちください。

https://www.reddit.com/2o4rm2より翻訳

 

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。



Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38