ガンダムビルドファイターズ第4話:海外の反応「”キララン!” イラッときた」

4

 

RedditMALより翻訳

キララン!

●イラッときた

●尻を振ってるときについ悪態を叫んでしまった

●キララのダンスシーンが完全にファンサービスだと感じた。でもそれでいい。

●キララの踊りが多かったかな
全体的にいい話だったと思う。

5

「ポケットの中の戦争」に出てくるジムがだ~いすきなんです。

●ジムが好きな人に悪い人はいない

●彼女を見てるとユリンを思い出す。
製作者はAGEを忘れてないんだなw 
何にせよキララはベストのリンコに続いて第2位だ。

12

●キララはマリーダに似てるね。

View post on imgur.com

●コウサカがセイとキララが話しているのを見たときのリアクションは可愛そうに思ったよ。
でもこうなったほうが良かったと思う。
セイはガンダムとガンプラを知ってる限り女の子に興味ないみたいだから。

●今までの人生で、コウサカみたいにナンパを邪魔されるギャルを見たことがない。
コウサカが可愛そう。

View post on imgur.com

「何かなくっちゃいけない?」

●Oh wow、セイ君。。
11歳ぐらいに見えるのにどうしてこの売春に引っかかるの?
全部見たけどキララは私を怒らせたよ。

●↑ ジーザス! このアニメはどんどんおかしくなってるよね。
私は好きだけど。

●↑無茶苦茶面白くない?

9

これが若さか

●いきなりトイレから現れて名セリフだわ

●この話のランバ・ラル最高だった。

●トイレの外で手を乾かしていたら誰でもおかしくて不気味に思うんじゃないか?

11

「あっ 変なオジサン」

●ラルだけど、コウサカはまだラルのことを変なオジサンだと思ってるね。
ギャグみたいだけど。

10

●ビルドファイターズではブーメランは効き目ないんだね?残念だわ。

●↑ 確かにそうだね。ジャスティスのガンプラのパイロットは多分完全に素人じゃないか?
広告と第1話で出てきたフリーダムもそうだと思う。
ジャスティスのパイロットはザク・アメイジングと戦ってたやつね。

●↑フリーダムのパイロットが誰とかどうでもいいよ。
全て宣伝みたいなものだからね。

●↑ フリーダムに誰が乗ってにてもジャスティスのパイロットと同じぐらい運がないよ。

●ユウキがジャスティスを落としてみんなが笑ってたのが良かった。

●どうしてSEEDの大物の機体がやられてしまうのか不思議におもったけど、フリーダムとジャスティスが出てくるのがちょっと見れたね。

13

●キララが登場したときのレイジの表情w

●キララの歌は3、4分のフルVerの曲でもオッケーだわ。

●↑ キララがアリーナに入ってきた時のレイジの顔と彼女のダンスはよかったよ。
この場面に予算をかけたのはよかった。

14

●ガーベラ・テトラ:スピード、優雅さ、狡猾さのモビルスーツ。
一番よく知られているのはビ〇チであるということ。
さにこのアイドルとぴったりのを選んだね

●ピンクのガーベラテトラが動いてるのはかっこよかった。

15

●ビルドストライクのジョイント部分に傷をつけるのは汚くて愚かなやり方だけど、敵を倒すには非常に効率的だ。このアニメはレイジがひたすら全ての敵を倒すだけだと思ってたから、敵がダメージを与えるのはいいことだ。

●敵が相手のガンプラを故意に壊すっていうアイデアは面白かった。

17

ザクだのグフだの名前を覚えて。

●キララの初めの印象はよかったけど、目論見を聞いてからがっかり。
彼女は頭が良くていいファイターだけど、全て自分の夢のためにしてるんだね。

●私には彼女がそんなに悪い子には見えなかった。
それに振りだとはいえ、彼女はジムを愛している。

●キララは最初はいい人だったけど、ガンプラにたいして無関心で軽蔑している本性をだしてきたね。
ちょっとうんざりしたよ。
でも彼女がポップスターになるためのスプリングボードとしてガンプラを利用してるなら、こんないい方法はないけどね。

●↑ 彼女が私の好きなジムをどれだけ愛しているか話している時、「なんてこった!彼女がこのアニメのベストガールだ」と思った。

●女性ファイターが出てくるのはナイス。
早くコウサカが戦うのも見てみたい。
他にはどんな人が出てくるんだろうか気になるね。

18

ファイター、いやブースター?

●ブースト機能キタ!

●ブースターを見てから僕のHG ユニコーン用に一個買いたくなった

●オーケイ、で、これ誰が操縦するの?

●↑ セイが操縦するのは考えづらいな

●ビルドストライクのブースターが独立して動くのはかなりいいね。
この機能は後で重宝するかもしれない。

19

なんなら今から家の店に来る?

●コウサカはセイに気があるみたい。

●コウサカがセイを攻略する道はかなり長くなるようだね。

20

アラン!どうしてここに?

アランのジャケットにPPSEのロゴがあったけど、GP ベースのと同じだった

そして名人ということだけど、もしかしたら彼がプラフスキー粒子の開発者か少なくともワールドチャンピオンシップの主催者ってことかな
ユウキの師匠

●今回の話は全体的にアイドルがこのアニメに入ってくるのが変かもって思う。
ガンダムの素晴らしい戦いが見たかったからそれをすると致命的になりえるね。

●今回はファンサービス回だった
キララは完全にネタキャラだった。
願わくば、セイが言ったようにキララがガンプラ愛を学んでこれからも登場して欲しい。
よくある王道パターンだけどね。

●バトルはいつものように良かったよ。
話の最後にコウサカがセイの手を借りて作っていた。

●誰か、ランバ・ラルがセイの父親が出たワールドチャンピオンシップで1位、もしくはベスト5に入ってるっておかしいと思った人いる?

●セイの父親はどこにいるの?
なんでガンプラワールドチャンピオンシップに出る自分の子供を応援しないんだろう。

●↑ ガンプラの宣伝のため世界中を旅しているんだよ。

●キララ以外はよかった

●このアニメは50話それとももっと短いほうどちらがいいと思う?

●Mr.ラルはいつも通り素晴らしい。
ちょっとリンコ成分が足りないけどね。

●二人の男が研究室でビルドストライクを分析してるのはちょっとバカだとおもったけど、ライフルにメタルパーツをつけてシールドにプラ板を使おうと言っていたのはよかったよ。

22

●次回はガンダムX 魔王が出てくるけど、かなりタフな機体に見えるね。
そしてパイロットが
狂っててバカなのかどうかわかるね。

 

3 Responses to “ガンダムビルドファイターズ第4話:海外の反応「”キララン!” イラッときた」”

  1. マジひくななしさん より:

    イラッときましたか~そうですか~
    期待通りのリアクションだw

  2. マジひくななしさん より:

    ガンダムは海外で不人気だから(敷居が高いのもあるが)
    ガンダム系の反応は貴重だね

  3. マジひくななしさん より:

    まあ割りとリアルな反応ですねw
    これからもどんどん出てくる登場人物たちにどう反応してくるのか、ここを見るのが楽しみになりました。

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン

当サイトではコメントは承認制となっております。
書き込んでもすぐには反映されませんのでご注意ください。
マナーを守ってご利用ください。


サブコンテンツ

Sponsored Link


Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38