ガンダムビルドファイターズ第2話:海外の反応「燃え上れ!燃え上れ!燃え上れ!ガンプラ!!」

3

 

RedditMALより翻訳

●OPもいいじゃないか。

●及第点だね、これからも飛ばさず見るよ。

4

●HUUU!、すごいたくさんのガンダムが出るOPだね!

●今期のお気に入りになった。

1

●セイのママがなんだか若干HOTに見えるのは俺だけ?

View post on imgur.com

●↑君が言いたいことはこれか?

●↑持ってる方がいい彼女のファンアートを今までたくさん見てきたよ。リンクは教えないけど。

6

やだ、めんどくせえ。

レイジのトラブルメーカーの性格が好き。

●なんでレイジがセイの父親と関係があると思っちゃうんだろう。形?雰囲気?

●彼の正体を知りたくてしょうがないね

●ガンプラとレイジはセイの父親がいないのに関係あるんだろうな。

●別のソースでは彼は世界中を飛び回って、ガンプラを普及させようとしてるらしい。

8

UEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!

●ユーモアもあるから好きだね。このまま続けていってください。

9

●セイはガンダムを描くのも上手いんだな
セイはクラスで一日中ガンダムの絵を描いていてもだれも気に留めてないみたいだね。

10

「今は学生生徒会長としてではなく、模型部の部長として来ている。」

●ユウキってセイのこと大分気にかけてるよな

●思ってたよりもユウキが気に入ったよ。

●彼は金持ちそうだね・・・ 

11

●めがねの子タイプだわ! 

12

「あ~、あの口ばっかの。」

●お前がいうな!

●レイジはこの世界の人間ではないよな。 

13

「誰よ、あのゴリラ?」

●権田はかませっぽいな。

●ゴリラゴリラって言われるけど、とても可愛いって思ってしまった。

●彼のもみあげも魅力的だ。

●EDで早くに流れてしまっていたけれど、またきっと彼に会えるよね、そう願おう。

●私はゴリラではない!! 

15

「これがガンプラバトルだよ、お嬢さん。」

●突如高校の影から現れ、ガンプラを解説するラルおじさん。

●ラルは学校の物陰がら突然あらわれるのね。。。
ちょっと気持ち悪いけどクールだわ。こんなエッチな中年男は必要だろ。

●ガンダムビルトファイターズのミスターレフリーになると確信した

●↑そうだ!そうなって欲しいよ。

●ここでラルが出てくるとは流石に思わなかった

●ラルはこれから戦うんじゃないかな、イオリの店で腕の下にHGUC グフ持ってたし

●↑トーナメントに参加するだろうね

●↑あれはMG グフver 2.0 じゃななかったか?HGでないと思われる。 

35

●スモー凄いかっこいい

●金色のスモーのバトルは素晴らしかった。

●ターンAの機体を使ってくれるのはファンとして嬉しいね

●もしゴリラがUNIVEEEEEERSEって叫んだら最高だった

●コロニー内部で戦闘!無謀すぎる。 

36

●疑問に思ったんだけどガンダムはどうやって壊れるんだ?
戦っている場所がヴァーチャルだけど武器は実際に組み立てたやつだよな?
そうすると武器やライフルはどうやって動いているんだ。バッテリーパック?

●↑ラルの説明をよく聞きなよ。
プラフスキー粒子はビームや爆発にも使われていると言ってるよ。
また粒子はガンプラのプラスチックにだけ影響を与えると言ってる。
 

16

「ユウキタツヤ少年のザグ・アメイジングだ。」

●ザク・アメイジングがとてもAmazing

●ザク・アメイジングが戦ってるときの音楽いい

●これってギャンとバトルしたときと比べるとかなり修正されてるね。 

17

「最強の現役高校生、人呼んで「紅の彗星」!」

●5分見ないうちにユウキの髪型が変わってた!たまげた!!

●あの堂々とした髪の上げ方もラスボスにふさわしいな

●赤いザクか。。。

●シャア(赤い彗星)+ジョニー(真紅の稲妻)=ユウキ(紅の彗星)

●これはなんだ!髪を掻き上げている。シャアだ!! 

18

「燃え上れ!燃え上れ!燃え上れ!ガンプラ!!」

●速い!!

●このアクションシーンは興奮したよ。こんなシーンは絶対にもっと出すべきだ。

●ユウキが燃え上がれと言った時、懐かしい歌が聴こえた。

●10/10 ユウキの中にシャアがいる

●「HEY 私はシャアだ、赤い彗星と呼べ」と叫べば、かっこいいのに。ばからしいけど。

●会長の動きは速い。ザク・アメイジングはビルドストライクを気にも留めていなかったね。
”燃え上れ”という音楽に乗りながら。そして彼はガンプラを壊さなかった。
 

19

●ガンプラを壊さなかったね。

●”燃え上れ”の音楽がスタートして、仮面のコスプレでおわったね。
ザクアメイジングが戦っているっている時は音楽が非常によかった。

●レイジが負けるとは信じられなかった。

●レイジは彼がいた世界でガンダムのパイロットだったのかな?

●↑オーマイガッ、ある漫画ではレイジは時間を旅して、いろいろなガンダムのある宇宙を探検するために旅行しているってあったような気がする。

●↑私たちはターンAみたいに時間を旅して次元を超えているんだ!  

20

選手権の開催までにその機体を完璧な状態に仕上げてほしい。

ユウキが彼らのライバルになってくれて嬉しい、あそこまで力を見せ付けて選手権に来いと言うのも熱かった。

●Wow、彼はレイジとセイの強力な敵だな。

●レイジは生徒会長に戯言を言われたわけじゃない。

●レイジの悔しそうな顔。

●惨めな負け犬になって復讐心で戦うだろうか。いやそれなしでやる!YAAY!

●負けたときの顔がコードギアスの顔っぽかったな。

●レイジは負けてしまった。友紀に妬みがあるから負けたんじゃないか?

●レイジはおもちゃなんかと言ったがもしかすると彼の世界では彼はガンダムパイロットで本当にガンダム戦っているのかと推測したよ。

●負けた後のレイジの顔を見てCLAMPのコードギアスのキャラが落ち込んでいたのを思い出したよ。
次回が楽しみだよ。ウイングガンダムフェニーチェが出てくるから。

●↑負けた後のレイジの顔を見て、私はGAINAXのエヴァのシンジを思い出したよ。

●↑私はボンズのSTAR DRIVERのタクトを思い出したけどね。

●↑レイジはマジカル過ぎるわ。

 21

「お、時間みたいだな。」

22

「なんじゃそりゃー!?」

●最後のシーンを見た後の私の顔である!

●Ahaha、セイのこの表情まじ最高ww

●レイジ、何で消えてしまうん。

●結晶をもっている人の願いを叶えるとかって、レイジがかなり信頼できなくなってきた。HAH!!

●彼は普通でないと確認された。やはり違う世界の人間か。そうであったなら、ガンプラは戦争に使われるというのだけは避けてもらいたい。

●セイは変わった友達が出来てよかったな

●↑魔法使いだろ

●エンディングLMAO(大爆笑)だった。

●どうやってこのレイジのことを説明するのか待ちきれない!

●セイはいいキャラになってきたね。

●レイジはガンプラの製作者を友達だと認識したね。これは凄いことになる。

●ゴリラは死んだのか?

●レイジはビルダーのセイにいろいろ確認したほうがいいよ。

●とても良かった。ラルが現れるのとザグアメイジングがビルドストライクを蹴るのは想定外だったわ。

●プラフスキー粒子はマジカルワールドへの次元の裂け目を作ったんだと思う。だからプラフスキー粒子はガンプラを動かせるし、レイジも記憶をなくしてるんじゃないかな?

●いい話だった。ガンプラファイターが現実になってくれればいいのに・・・
ガンプラをつくってバトルさせられたらクールなんだけどね。

●このアニメが好きになってきた。
オープニングは素晴らしいし、アニメもきれいだ。来週が待ちきれないよ。

 

6 Responses to “ガンダムビルドファイターズ第2話:海外の反応「燃え上れ!燃え上れ!燃え上れ!ガンプラ!!」”

  1. マジひくななしさん より:

    そうだ!
    BFの海外の反応をずっと待ってた!
    これからもよろしくお願いします!

  2. マジひくななしさん より:

    読んでいてもう一度見たくなった
    GBFの反応これからもよろしくお願いします

  3. マジひくななしさん より:

    で、でたーwユウキタツヤとかいう名勝負生産機奴ーw

  4. マジひくななしさん より:

    更新のたびに円盤で該当話数見返してるけどやはり名作だわ

  5. マジひくななしさん より:

    トライはもったい無かったなぁ
    こっちだけ円盤勝った

  6. マジひくななしさん より:

    管理人様、翻訳お疲れ様です。

    ビルドファイターズの海外反応はずっと気になっていたので、本当に嬉しいです。
    大変かとは思いますが、更新がんばってください。
    これからも寄らせていただきます。

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。


サブコンテンツ

Sponsored Link


Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38