ガンダムビルドファイターズ第1話:海外の反応「子供向け作品なんて甘く見てた」

30

 

RedditMALより翻訳

3

●新キャラ凄そう。他のガンダムシリーズより若そうだけど。

●レイジがガードマン(25歳)をおっさんと呼んだのは笑った。
これが最近の子供か。

2

「これだけ作れるってことは、もちろんガンプラバトルもしてるんでしょ。」

●今までガンプレイって発音してたけど、ガンプラだった
ガンダムプレイの略だと思ってた

●↑それ、ガンダムプラスチックモデルキットの略

4

「火力と機動性、両方に優れた代物です。」

●これみるとガンプラ組み立てたくなるわ~

●ガンプラ作りに熱中した人生に時間を使いすぎた。

●塗るのも完成するのも凝るのも時間がかかるからな

●現代のプラモ狂四郎みたい

7

●ポーチにガンプラを入れるとか壊れる恐怖で頭おかしくなりそう

●なんだか遊戯王を思い浮かべるぜ。

5

「君のガンプラと僕のガンプラ、どちらが優れているか?」

●サザキはマ・クベにそっくりだな。正に生粋の女々しさだ。

8

「プラモの出来栄えがガンプラバトルに勝つための絶対条件ではないということをー!」

●ビルトファイターズのメカデザイン最高!キャラの性格や動きもいいね!

●このアニメのおかげでバンダイがもっとコスプレガンダムを出してくれることを願うね


●ビルトファイターズはガンプラの宣伝だな

●↑つまり、バンダイのミッションは成功だね!

9

「そぉう、強いものが勝ぁつ」

●サザキの声が女の子にしか聞こえない。

10

「炭酸飲んだことないの?」

●まじでレイジは一体何者なんだ

●↑外国人?


●願いを叶えてくれる精霊か何かかな

●NINJA REIJIだ。

●これはレイジが突然現れる遊戯王みたいなものだと僕は思ってる

11

「母さん、出来たよ!」

●セイのママは人妻!

●人妻……だと。

●セクシーすぎるだろ

●一話凄いよかった。メカもいいしバトルも素晴らしいね。あとなによりセイのママ。

●初めは大きなガンダムが戦うバトルと思って見るのを躊躇ってたけど凄い気に入った。
とても興味深いストーリーだしバトルの絵が細かいね。
あとセイのママが可愛い。

12

「しかし、戦場に絶対はないぞ、少年。」

●EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!! RAMBA RAL!?!?

●いや、きっとラルさんは自分をランバ・ラルに見えるように仕立てているんだ。

14

「あの少年、ニュータイプとでもいうのか!?」

●レイジ超好き!でも本当に何者なんだろう。

●レイジがニュータイプとか意味わかんね。
彼テレポートするしキャラがいまいち掴めない。

●人間か精霊か?

●今までの作品からしてもなんだかミステリアス、まあ何回見ても面白い

●セイって私好きだな。
これから自分自身の戦い方を覚えていってほしいな

●なんだかセイとレイジの関係はヒカルの碁のヒカルとサイの関係を思い起こすね

15

「なんなんだぁ、お前はー?」

●サザキ、間抜けの名にふさわしい

●おとといきやがれ!

●レイジがサザキをぶっ刺したの快感

●サザキが負けた後、お母さんの所に泣きにいくとこまで予想したHAHAHA

16

●いいスタートだった


●僕はこの作品見た目で判断するガンダムファンの顔にビンタをかまして欲しいと願うね。
ガンダムビルドファイターズは僕の期待を見事に超えていたよ。
なんてこった最高のスタートだ!

●↑確かにビンタものだったよ、思ってたよりもエンターテイメントに溢れているね


●子供向け作品なんて甘く見てた

●ガンダムビルドファイターズはガンダムへのラブレター

●来週が待ちきれない!

 

4 Responses to “ガンダムビルドファイターズ第1話:海外の反応「子供向け作品なんて甘く見てた」”

  1. マジひくななしさん より:

    いいの持ってきたな
    これはLRやってる人もいたし4chでもたまに見かけて反応が気になってた作品

    管理人にはぜひコンプリートしてほしい

  2. マジひくななしさん より:

    前に他所でレイジのコスプレしてる外人の画像みたことあるな

  3. マジひくななしさん より:

    更新ペースどれくらいなん?管理人

  4. マジひくななしさん より:

    ビルドファイターズ、歴代ガンダムでもトップクラスの面白さでした。
    海外の反応楽しみです。

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。


サブコンテンツ

Sponsored Link


Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38