日本政府「慰安婦賠償は絶対認めない！」韓国「ドイツを学べ」【韓国の反応】
■日本”慰安婦賠償判決、認めていない”vs”韓国裁判所”
[ヘラルド経済=金守漢(キム・スハン)、記者]日本政府は、日本軍慰安婦被害者に1億ウォンずつ賠償を命じた韓国裁判所の8日付の判決について”受け入れられない”と反発した。
加藤勝信官房長官は8日、定例記者会見で「こうした判決が出たことは非常に遺憾」とし「決して受け入れられない」と述べた。さらに、「日本政府は自国に対して主権免除が適用され、事件が却下されるべきだという立場を何度も表明した」とし、「今回の判決が国際法上の主権免除の原則を否定したものだ」と主張した。
加藤官房長官は韓国と日本の間の請求権に関する問題は1965年の韓日請求権協定ですべて解決されており、日本軍慰安婦問題の場合2015年の韓日外相合意で”最終的なもので、不可逆的な解決が日本と韓国両国政府間で確認もなった”と強調した。
加藤官房長官はこの日、秋葉剛男外務省事務次官が南寛杓（ナム·グァンピョ）駐日本大使を外務省に呼び、こうした日本政府の立場を説明し、強く抗議したと明らかにした。
彼は”韓国が国家として国際法違反を是正するため、適切な措置を講ずることを強く要求する”、13日、判決が予定された日本軍慰安婦被害者が出した他の訴訟は主権免除の原則によって却下されなければならないと主張した。 加藤官房長官は、「主権免除の原則によって、日本政府が韓国の裁判権に服従することは認められないため、1審で敗訴した判決に控訴する考えはない」と付け加えた。
外務省も今回の判決を決して認めることはできず、韓国政府が国際法違反を是正する適切な措置を取るよう強く要求するという立場を明らかにした。一方、同日、日本軍慰安婦被害者たちが日本政府を相手に起こした損害賠償請求訴訟で初めて勝訴した。
ソウル中央地裁民事合意34部(キムチョンゴン部長判事)は8日、故ベチュンヒさんら慰安婦被害者12人が日本政府を相手に起こした損害賠償請求訴訟で”原告らに1当たり1億ウォンを支給せよ”と原告勝訴の判決した。慰安婦被害者たちが日本政府を相手に韓国裁判所に起こした損害賠償請求訴訟は数件あるが、このうち、判決が言い渡されたのは今回が初めてだ。
判決は「証拠と各種資料、弁論の趣旨を総合すると、被告の不法行為が認められる」とし「原告は想像しがたい激しい精神的·肉体的苦痛に苦しめられたものとみられ、被害を賠償してもらうこともできなかった」とし「慰謝料の金額は原告らが請求した一人当たり1億ウォン以上と見なすのが妥当と判断され、請求をすべて受け入れる」と言い渡した。
特に、裁判部はこの事案に対して、「裁判する権利が韓国の裁判所にある」と認めた。 「一国の裁判所が他国を訴訟当事者として裁判できない」という国家免除（主権免除）原則を適用できないと判断したのだ。 これは、加藤官房長官の主張と真っ向から対立するものだ。
同地裁は判決理由について、「この事件は、日本帝国によって計画的、組織的に広範囲に行われた反人道的犯罪行為であり、国際的強行規範に違反したものだ」とした上で、「国家の主権的行為だとしても、国家免除を適用することはできず、例外的に大韓民国の裁判所に被告に対する裁判権がある」と説明した。
裁判部はさらに、”原告らの損害賠償請求権は、韓日両国が1956年に結んだ請求権協定や2015年に日本軍慰安婦被害者問題を協議の適用対象に含まれていない”と判示した。
■韓国の反応
●韓国人
認めることは認めて謝罪しなさい。ドイツから学んで。
●韓国人
三権分立が何かも知らず、民主主義をしたことのないレベルの低い民族は、私たちが育てて実力で見せればいい。2千年間、私たちに学んできた未開人達にまた真の教育をさせよう！
●韓国人
客観的な立場から見ると…合意の下に終わった事件を一国の大統領が乗り出し、その後次期大統領がひっくり返したら他の国は我が国をどう思うだろうか。合意内容が間違っていたとしても、すでに終結した事件なのに。
●韓国人
朴槿恵が狂ったことをしたのは事実だが、その時被害者たちが1億ウォンずつを受け取ってはならなかった。もらうものは全部もらって認められないと言ったらだめでしょう。結局金銭的な補償ではなく、真正性のある謝罪だけを要求するのが正しいと思う。
●韓国人
お金を既にもらっておいて、またくれと言うの?
●韓国人
今までおばあさんたちの苦痛と傷心を思えば、たいぶ遅れたが、今からでもまともな謝罪と賠償が必ず必要になると思います。 お婆さんたちが元気に長く暮して日本が反省して謝罪する姿を必ず見なければならない。
●韓国人
対日貿易赤字から抜け出そう！ この数十年間、毎年我々は対日貿易赤字50兆！日本を育てながら、嫌われる犬豚だった。日本製品を買うのはやめよう！
●韓国人
イルベには確かに倭寇が多い。
●韓国人
歴史の反省なしには日本は自動的に衰退して奴隷国家に転落し、日本極右政治家たちによって国民たちは転落する。人権もなく脳もない人たち。
●韓国人
その時、なんで100億をもらってるんだ…
●韓国人
お願いだから、お前らが好きな国際法に従って。
●韓国人
ただ日本がくれなければおしまい。
●韓国人
まだこんな問題が解決されないが、その原因である人が監獄にいる…
●韓国人
あいつらは絶対賠償しない。
●韓国人
断交行くぞ！在日朝鮮人追放令行くぞ。
●韓国人
我々も日本人拉致問題は認められない。
●韓国人
また反日扇動だよ。支持率が下がって、やることがないから…
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=016&aid=0001776338
その他より翻訳、引用
