海外の反応「エフィドルグがP.A.Works本社を破壊、SHIROBAKOの人達は逃げたのか？」
「クロムクロでスタジオが破壊されてもP.A.Worksのギャグは続く」という記事に対する反応があったので紹介します。
P.A.Works １５周年のアニメプロジェクト「クロムクロ」の最新話でスタジオが破壊されるシーンがあった。
P.A.Worksの社屋とクロムクロの設定は富山県なので、アニメの巨大ロボがアニメーターの職場に現れるのは時間の問題だった。
実際のスタジオも、エフィドルグの攻撃のために大規模補修が必要という看板を出してギャグを演出していた。
そのため、しばらくの間補修作業が行われる。
アニメ制作も続けられる。
建物自体は新しく、P.A.Worksは新しい場所に来たばかりである。
おのれぇ！エフィドルグ ！建てたばっかりの本社なのに！
「エフィドルグに請求をっ！」ψ(｀∇´)ψ …でしたっけ？社長！……^_^;#kuromukuro #paworks pic.twitter.com/USDfFRtGPS— キクチ (@nobukiku) 2016年8月27日
P.A.Worksの社員の@nobukikuが修理費用のリストを投稿した。
地球外組織エフィドルグによる被害は、470,34,000円である。
http://www.animenewsnetwork.com/interest/2016-08-29/p.a-works-continues-gag-after-studio-is-destroyed-in-kuromukuro-episode/.105881より翻訳
●ビルに命中させる必要があったんだよ。
残りの話のクオリティを下げるためにね。
●↑銀魂レベルになったらアメイジングだ。
●↑銀魂で似たような事あったの？
●ANNはギャグの意味をちょっと間違えてると思う。
命中したところに防水シートを置いてるんだよ。
●↑これはアメイジングだ。
●↑P.A.Worksは私の好きなスタジオだよ。
●タイトルの意味を理解するのに３回見直したよ。
●↑「P.A.Worksは貢献している」 待て違うぞ！
「P.A.Worksのギャグ」 もう止めて！
「P.A.Worksのスタジオが破壊された」 なんだと？
私は失読症かもしれないよ。
●P.A.Worksがこんなジョークを続けてくれるなら、クロムクロを見ることを考えるべきだね。
●↑私の意見だけど、見る価値あるよ。
●↑このアニメはものすごく過小評価されてるよ。
●↑これはこのアニメの中だけのジョークだけど、見る価値あるよ。
メカと日常系の要素がうまくミックスされている。
●↑最初はペースが遅かったけど、２クール目になったらよくなったよ。
●↑たくさんのP.A.Worksの作品のように、キャラクターは素晴らしいよ。
でも話は失敗かも。
それでも楽しんでるよ。
●↑少なくともこのアニメはグラスリップじゃないよ・・・
●↑そのアニメの名前聞いたことないよ。
●グラスリップのようなゴミをまた作るなら、このスクリーンショットにはポテンシャルがあるね。
ところで、クロムクロはすごいぞ。
どうか見てください。
なぜアニメ板で愛されてないのか分からないけど、完全に犯罪的だよ。
●何？
SHIROBAKOの人達は建物から逃げたのか？
https://www.reddit.com/r/anime/comments/50802y/pa_works_continues_gag_after_studio_is_destroyed/から翻訳
