棺姫のチャイカ AB第1話:海外の反応「今期はチャイカが何人もいることが明らかになると思うと興奮してくる」
●お帰り、チャイカ！
みんな待ってたよ。
これからどう話が展開していくか見るのが待ちきれないよ。
チャイカは信念があるし、楽観的だし、しゃべり方もユニークだし面白いキャラだよね。
「チャイカ？」
●ガズ皇帝のシーンだけど、９９．９%チャイカ計画の事を話してるよね。
●↑そうだね。
大臣（？）が与えられた命令を読んで、「チャイカ？」と声を上げてるから明らかだよね。
●↑あれ、３０分しかないからそれ忘れてたよ。
●↑チャイカって言った？
●↑うん、チャイカって言ってたよ、
「ザ オーバーウオーミング！」
●温っため過ぎだろ！
８０％明らかだけど、２期でまたチャイカの料理シーンが出てくるだろうね。
そうなったらがっかりするかは分からないけど。
●↑私もそう思った。
最初の２つの真剣で緊張感があるシーンで、凄いぞと思わせておいて、いきなりチャイカの間抜けな料理シーンに飛ぶというおバカな感じになるのかなと。
●↑「チャイカの間抜けな料理シーン」てのは今日のベストフレーズだね。
●↑聞き間違えじゃないの？
私には「圧倒するぞ」と言っているように聞こえたよ。
●↑そうかな？
私には、「温め過ぎ」と聞こえたし、新しい爆発しないような調理法でチキンを料理するのかと思ったよ。
●チャイカがブドウを食べているのは興奮した。
●↑チャイカがブドウを食べるのは本当に可愛い
●↑画面の左端でチャイカがブドウを食べ続けているシーンも好きだなあ。
●↑同感。こんな感じで。
「ウイ、既に複数収集済み」
●誰か１期の終わりまでにいくつ遺体を収集できたか教えてくれ。
収集した皇帝の体を全て見てたけど、一か月程度でいくつか手に入れたようだ。
●↑１期では4回勝利しているよね。
左足、右足、左手、そして両目（フレドリカから）。
●↑有難う。
●↑彼の言う通り、1期で取った４つを全て見せてたね。
思い出してみてよ、
右手はアバルトから（最初の数話で登場した家の中でテレキネシス使った奴）、
両目はフレドリカから、
右足はシモンから（霧や幻覚を見せる魔法使いの男）、
左足はレイラから（蒼チャイカ）。
「短い呪文でも魔法は発動するのよ」
●英雄のクローディアはフェアじゃないね！
短い呪文だって？
どうしたら彼女に勝てるんだよ。
せめてフレドリカが参加すれば何とかなるかもしれないけど、そうでなければ勝ち目はないかもね。
●↑チャイカに登場する全員が、不必要な言葉を取り除く事ができると思うか？
●↑確かにそれは鋭い指摘だね。
●↑以前はもっと長い呪文を使ってたよ。
それと比べたら進歩したと思うよ。
●↑その通りだね。
●アイキャッチが変だと思った人いる？
●↑アイキャッチはいつも変だよ。
色とデザインはいつもクールだから好きだよ。
●↑いつもじゃないでしょ。
●アカリがしつこく兄のトールと一緒に寝ようとしているシーンのトールの反応は、緊張感あふれるシーンとバランスが取れててコメディになってるね。
●↑トールは以前から同じようないい反応してたよね。
●↑まあ、トールは二人はなんの関係もなくて一緒に育っただけって説明してたよ。
だからアカリはフリーだよ。
●↑まあ、これはずっと続くジョークの一つだと思うよ。
アカリはいつも彼を叩いているし、トールがあきらめてそうしようとすると、彼女は「よく妹にそんな事できるわね？ 最低！」とか言うし。
その後一週間は、「シスコンね」とからかわれるしね。
●ヴィヴィがチャイカになってしまった？どういう事だ？
失礼、明らかに１期に起こった事だったね。
忘れてたよ。
●↑それ言うの遅いよ（１期で起こった事だよ）
●↑１期の最後で起こった事だよ。
●↑どうして覚えていないんだろう？
全然記憶にないよ。
●↑ジレットの死で彼女が泣き叫んで、髪が白くなったんだよ。
この話にそれを思いださせるシーンがあったけど、それでＯＫでしょ。
●↑彼女の髪の色が変わったのは覚えているけど、それが何を意味するのか、この話までわからなかったよ。
●↑同じく。
二つのことを合わせて考えてさえいなかったよ。
彼女の髪が白か灰色に変わるのを見た時、全身が石か何かに変わるのかと思ってたよ。
●もう終わりか？
このアニメ短すぎるよ。
次の話お願い！
全部のチャイカを見れるような気がする。
●↑でも10話しかないけどね。
●↑なんだと？ちくしょう
絶体絶命のシーンで終わらないほうがいいよ。
いや、絶体絶命のシーンでいいか。
２期で終われないだろうしね。
●↑次のシーズンがあるのを確認するまで、このアニメみるのやめとくよ。
●↑ほぼ間違いなく続編はない。
なんで面白いアニメを見逃すの？
●非常にいい第１話だね。
1期のおさらいをしなくてもすんなり話に入っていけた。
今期はチャイカが何人もいるというミステリーについて、もっと明らかになると思うと興奮してくるね。
https://www.reddit.com/2ovyeiより翻訳
