赤髪の白雪姫第14話:海外の反応「オビが白雪のこと好きなの明らかだよ」
●ゼンはいつも机で仕事をしているけど・・・一体何してるの？
第二王子なんだから、王室の仕事は全部お兄さんがやるべきじゃないの？
●↑外交問題や、貴族や領土の所有問題とかもっと大きな事をお兄さんは扱ってるのかも。
ゼンは、城やいろいろな城塞で起こる国内的な仕事を受け持ってると思う。
●ゼンとオビが剣で戦ってますね。
●オビが白雪を護衛するために、ゼンに戦ってくれと頼んだのはよかった。
そのあとも、オビはゼンのこと全く悪く言っていなかったし。
オビは白雪のことを多分好きだけど、ゼンのこともかなり好きなんだろうね。
●↑ゼンは、オビが白雪が好きだと気付いてるみたい。
たまにゼンは嫉妬してるけど、感情を抑えているみたいだ。
●↑ゼンが練習で疲れてなかったら、負けなかったんじゃないの。
あと、オビがもしミツヒデに戦いを挑んでいたらどうなっていたかな。
●↑オビが戦いを挑んで、一緒に行って白雪を守りたいって事を見せたから、ゼンはオビを行かせたんだと思う。
ミツヒデに挑戦していたらという話は・・・私もわからないな。
●私はゼンx 白雪を100％応援しているけど、オビが白雪の護衛することには異論ないよ。
彼の性格とこれまでの話の彼の行動からして、オビお兄さんが主役のカップルを邪魔しないことは明らかだよ。
●私、こんなシーンを見ると叫んじゃう。
●↑キャー――。
白雪がゼンに一緒に持って行けるものはないか聞いた場面もね。
●↑ゼンは鈍感すぎて、白雪がなぜ持っていきたいのか気付いてなかったよね。
●とにかくあの抱きしめるシーンは、振り返ってゼンにキスしてほしかった。
まあ、白雪はシャイなの知ってるけど。
「おやすみ」
●ゼンと白雪の場面は今回抜群によかった。
●↑白雪が何も考えずに、ゼンを自分の部屋に入れようとしたのは特にかわいかった。
●イザナはちょっと嫌なヤツだけど、意地が悪いというわけではない。
白雪と彼女の未来を注意して見てるね。
●↑正直、イザナがこんなかわいい場面を見たら、テストなんか必要ないってわかるよ。
これだけかわいいレベルなら、だまし事できないだろ。
●↑イザナがこの場面を見ればね。
でも、イザナは2人が未来のことを含めて本気なのか知りたいんだよ。
曖昧な感じで付き合って、いざという時に2人が傷つくことがないか確かめてるんだよ。
そういう事はよくあることだし、王子ならよけいにそうだろう。
●このアニメが「俺物語」みたいにロマンスとかわいらしい時間だけでいてほしい。
もし、このアニメで変なイベントが出てきたら、この世界は終わりかも。
●イザナは素敵な王子様だね。
白雪が出発したすぐ後に、ゼンと話してあげて、ゼンの心もちょっと落ち着いたんじゃないかな。
●↑イザナは白雪がゼンに与えた影響を喜んでいるし、ゼンの傍にいてほしいと思っている。
もし白雪が本当に危険な状態になったら、イザナは自分で白雪を守るじゃないかな。
「この城に戻ったとき、曇っていなければいいがな」
●イザナがもっと好きになった。
彼は素敵だし、自分のやり方で白雪とゼンを心配してるね。
●イザナは白雪に、タンバルンに戻ってラジを選ぶ機会をあげたんだよ。
でも、それは悪いことでも意地悪なことでもない。
もし白雪がクラリネスに戻れば、昔故郷を逃げ出した時と違って、白雪が本当に欲しいものが何か、ゼンやみんなにはっきり分からせることができるしね。
●↑イザナは普通のお兄さんだよ。
彼は弟のことを気にかけていて、からかって、自分なりのやり方で彼らを助けようとしてる。
まあ、みんながイザナのこと理解できるってわけじゃないけどね。
「お嬢さん・・・」
●オビがクソ野郎じゃないから好きだよ。
ゼンと白雪の間の雰囲気を読んでるしね。
だから自分も好きなのに引き下がっている。
●↑オビが白雪に「そういう感情」があるとは思わないな。
妹みたいな感情じゃないの。
●↑オビが白雪のこと好きなの明らかだよ。
ただ、ゼンへの忠誠心の方が強いんだよ。
●↑あれは全く兄妹の愛じゃないね。
彼は白雪のロマンチックなところが好きなんだよ。
アニメではっきりすると思うけど。
●ゼンはオビが白雪どう思っているのか知ってるの？
それとも知らないの？
●↑ゼンは絶対にオビが白雪に特別な感情を抱いていることを知ってるよ。
口にはしないけど。
それにゼンは、オビと白雪の距離が近いことに嫉妬もしている。
特にヘアピンのことはね。
男なら誰だって、他の男が自分の恋人にアクセサリーをあげて、それを身に着けてたら嫉妬するよね。
●オビは他の人見つければいいのに。
●↑オビが何か悪いことをしたって言うの？
オビはこのアニメで最高のキャラだよ。
いつも個人的な感情を捨てて忠誠心を選んできたんだから。
●↑そうだね。オビは今のところは忠誠を選んでる。
でも、だんだんそうすることが難しくなってきてることもわかるよね。
白雪にちょっと親しくしすぎた場面も何度かあったし。
●窓の外を眺めてる白雪、超かわいい！
●あのヘアピンはオビが白雪にあげたものでしょ？
細かいこと覚えてないんだよね。
●↑その通りだよ。
●↑ありがとう。
●白雪が髪をあんな感じにしてるのものすごくいいね。
「とこのようにどうもラジ王子は煮え切らない様子でしたので」
●ラジの家来はおもしろいね。
ラジは、入口で何かやらかすと思ってたけど、しばらくは大丈夫みたいだね。
あのルルーシュの声はあのシーンにぴったりだったね。
●↑ラジが厄介な事しないで、良識ある行動をとることを望むよ。
●↑彼はラジを助けるために何でもしてくれるいい兄貴だよ。
●↑ルルーシュを思い出させる声には訳があったのか。
もっとラジが嫌いになった。
●ドラマチックなジェスチャーで安っぽいセリフですね。
●ラジは嫌なやつに見えるけど、私はラジを信じてる。
鹿月がタンバルンに現れて、白雪を連れて行こうとしたら、心を入れ替えていい奴になるだろう。
かわいい兄弟がいるんだから、邪悪なはずがない！
●↑ラジが白雪を助けるために何かするとしたら、それはゼンが怖いからだよ。
ラジの招待で行ったんだから、その間に白雪に何かあったら、ゼンが何をするかわからないからね。
●↑それは理由の一つというだけで、やっぱりラジは、白雪のことを模範となる人のような尊敬の念を抱いてると思う。
ラジは白雪に恋愛感情もあると思うけど、最初のときみたいないやらしい感情だけではないと思う。
ラジはクラリネスを訪問した後は、自分を変えてくれた強い女性として白雪を見るようになったと思う。
●↑白雪がいい王子になるように彼に与えた影響は認めるよ、
でも、ラジは今も臆病者だし、これからも臆病者だ。
白雪の安全に配慮してるとしたら、ラジ王子が臆病だからだよ。
●↑そうだよ、ラジは臆病者だ。
ただ、そんなに悪いやつではないと思うし、心を入れ替えると思う。
https://www.reddit.com/r/anime/comments/4car4l/より翻訳
