デュラララ!!×2 転第5話:海外の反応「フ〇ック！チャットネームがまだ増えるの？」
●アニメの始まりは気持ち悪かった。
●↑愛する人の写真をなめたり、足にまいたり、これまでにないフェチだ…。
●↑写真を食べているのがさらに気持ち悪いんですけど。
●↑その後に咳をするのがちょっと面白かったよ。
●↑そのあとのノイズに爆笑したよ。
「あんたらの携帯をちょっと借りて、ダラーズのサイトから退会手続をさせてもらいまさーねー」
●帝人はRedditの管理人じゃないのか？
誰でも入れるグループとしてダラーズをつくったのに、意に沿わない人間を追い出し始めたのか。
●↑自由にコントロールできないグループと一緒にやっていけるのは今のところ君だけだよ。
ダラーズは長い過去を持ってるよ。彼らは命令が必要だ。
●↑それが今回の肝だよね。自分の理想を強制し始めたら、誰にでも開かれたグループなんて実現できなくなるよね。
●↑帝人＝moot
moot：海外の画像掲示板である「4chan」の創設者クリストファー・プールのハンドルネーム。
●柔道の受け身を覚えさせるにはまだ幼すぎるよ。
「武闘家なのになんかナンパだし！」
●舞流かわええ。
●↑彼女が君の喉に親指突き出さないように気をつけなさい。
●すごい尻ですね。
●ヴァローナが静雄のことを何でも知ろうとしているのが面白い。
●ヴァローナは嫉妬してるのかも。
●↑誰に？猫に？
●↑猫はみんなの注目を集めるからね。
●ヴァローナはハイテクな監視装置ですね。
●↑ヴァローナはロシア人サイコパス殺し屋で、このアニメで必要だったキャラクターだ。
●↑彼女はサイコパスな暗殺者だから、彼女の浮き過ぎている個性のシーンがとても面白かった。
●あれはOPの不気味な猫？
●↑独尊丸！
●↑あの猫がもっと必要だ。
●↑ちくしょう。それ犬だと思った。
●かわいい子猫！
●↑かわいい？あの顏はどちらかというと奇妙。
●↑スコティッシュフォールドの子猫。
「園原さんも安心していいよ」
●帝人は今は面白いキャラだね。
●↑そうだね。彼とダラーズがどうやって変わっていくのか見るのが待ちきれない。
●↑帝人はどんどん深みのあるキャラになるな。
●↑彼はいつもサイコパスみたいだと思うよ。
「あんな奴と一緒にされるのは心外ですね」
●「臨也」は青葉の逆鱗みたいだね。
●↑新羅はすぐにそれを察知した。賢いなー。
●新羅はもう少しで青葉を殺しかねなかったね。
●新羅も狂ったモンスターで笑った。
●↑モンスター？彼はただのヤンデレだよ。1期からわかってただろ。
●↑えーと、闇医者で首なしの女を愛してるんだから驚くことではない。
「そういう人は早くダラーズから早く抜けてもらわないとね」
●青葉達といる時の帝人の虚ろな笑顔がおぞましい。戸惑う。
●↑学校で笑うときに使う笑顔と同じだね。
●ダラーズと帝人がこれからどうなるのか楽しみで仕方がない。
これからより暴力をいとわなくなるんだろうね。
●帝人がやってることがいいことなのか悪いことなのか、わかんなくなってきた。
●↑マナーの悪い奴をダラーズから追い出す作戦は、今のところはいい方向に働いてるように見える。
いつかしっぺ返しを食らいそうだが。
●フ〇ック！チャットネームがまだ増えるの？もはや誰が誰かわからん。
●↑頼むから本名でやってくれ。
●↑ウィキペディアに彼らのチャットネームのリストがあった。
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Durarara!!_characters
●静雄の頭の上に猫が載ってる。それが全てだ。
●↑それ大好き。
●次回は澱切とルリのバックストーリーと正臣／静雄のシーンだ！
●1期は帝人と正臣と杏里の3人の関係にどぎまぎさせられたけど、2期はもっとおもしろいね。
https://www.reddit.com/r/anime/comments/3mhe4r/より翻訳
タグ：海外の反応, アニメ, デュラララ!!×2 転, 寝ても覚めても
