【韓国の反応】韓国人「この地震で東京五輪は中止だ！罰を受けろ」と歓喜の韓国人
■コロナの再拡散に地震まで…5カ月後の東京五輪「赤信号」
10年前に発生した今月13日夜、日本福島県を揺るがしたマグニチュード7.3の地震で、日本が超緊張状態だ。 10年前の3·11東日本大震災の悪夢が消えないうちに訪れた強震だからだ。
ただでさえ「コロナ19パンデミック」で7月に一度延期された東京五輪が中止になるのではないかという懸念が高まっている状況で発生した地震であるため、日本の菅義偉首相としては「泣き面に蜂」になったという分析が出ている。
日本の気象当局によると、宮城県（本州）仙台南東103キロの海域でマグニチュード7.3の地震が発生した。 気象庁は、当初マグニチュード7.1と分析したが、その後マグニチュード7.3に修正した。福島県と宮城県の一部では’震度6強’の揺れが感知された。 震度6強は、日本の気象庁が分類した10段階のうち2番目に強い水準だ。 実際に14日午後までマグニチュード3.1~5.1の余震が30回以上続いている。
今回の地震は大きく見て2万人の死者·行方不明者を出した10年前の東日本大震災の余震というのが専門家の分析だ。 東日本大震災当時、最大400平方キロメートル規模で破壊された断層が、再びバランスを取る過程で起きた地震だということだ。
長くは30年間、大小の余震が発生するという点で、追加余震が明日発生するか、数十年後に発生するかもしれないという意味でもある。
さらに、東日本大震災で破壊された福島原発を依然として復旧できない状況で、今回の地震が発生したという点に外信は注目している。 第1原発5.6号機の「使用済み燃料」水槽から放射性水があふれたことが伝えられ、日本国内の「地震トラウマ」はさらに増幅する雰囲気だ。 今回の地震で汚染水が海洋に放流された可能性も排除できない状況だ。 推進中の汚染水放流方針に対する国際社会の反発がさらに大きくなる恐れがある。
政治的に解釈した時はさらに暗澹たるものだ。 日本が依然としてパンデミックにもがいているだけに、菅内閣としては悩みの種をさらに一つ抱えることになったわけだからだ。この日、毎日新聞·社会調査研究センターの共同世論調査（18歳以上男女1042人対象）の結果、コロナ19ワクチンの期待感で就任後初めて支持率上昇の曲線を描いたが、また崩れる可能性が濃厚になった。
ただでさえ世論の強い反対にもかかわらず、菅内閣が推し進める7月の東京五輪強行の意志が力を得られないかもしれない。 五輪放棄時に発生する26兆ウォンの大規模損失の可能性、五輪組織委員会首長の森喜朗氏が性差別発言で他の辞任など、菅内閣は文字通り「混乱の混乱」に直面している。
そのため、菅首相が9月予定の任期を全うできるかどうかに対する懐疑論が広がっている。 現在としては、菅首相の運命は、国際オリンピック委員会総会と日本の聖火リレーが始まる「諸葛」の決着がつく公算が高い。 このように菅首相が薄氷を歩く中で起きた今回の地震の影響をめぐり、韓日をはじめとする国際社会の外交街が注目を集めている背景だ。
■韓国の反応
●韓国人
正直に言って日本で開かれるスポーツゲームに参加しないでほしい。
●韓国人
オリンピックはお前たち一人でやれ。
●韓国人
出生率0.6人、自殺率1位の「微細粉塵天国」、韓国のことを心配しろ
●韓国人
海に消えてしまわないのが幸いだと思え~
●韓国人
不幸は、いつも肩を組んで訪れる。 日本の国運は尽きた。
●韓国人
あ~~バイバイだ~~!!
●韓国人
政治をそんなに邪悪にすると、罪を受ける…
●韓国人
東京オリンピックの災害種目… コロナ、放射能、地震、台風、火山、猛暑、交通大乱…どれが金メダルだろうか。 現在、コロナが金メダル有力。
●韓国人
必ず正しきに帰すのは日本という国だけかな~この国のどんな人間でも、誰でも。
●韓国人
五輪開幕式は9.5、閉幕式は10.0をつけたいですね。これは点数ではありません。地震強度です。
●韓国人
記事の知的思考深さが低すぎ。そして自動車生態系の基本知識もない超小学生レベルの記事~~情けない~~
●韓国人
日本の夏季オリンピックはパスして、果たして中国の冬季オリンピックは開催されるのかな？
●韓国人
自業自得、因果応報。
●韓国人
もう諦めて。
●韓国人
地球がもう取り消せと分かって、地震を送ってくれているのに…
●韓国人
罪を受けたのだ。
●韓国人
韓日海底トンネルだけが生き残る道だ。
■管理人から一言
韓国人は割と真面目に日本は韓国よりかなり小さい島と思っているのでこういう反応になるのは良くわかります。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=018&aid=0004852305
その他より翻訳、引用
