韓国経済の実態は借金漬け。コロナで個人借金が過去最大増に【韓国の反応】
■昨年の家計融資、過去最大で100兆ウォン増加
（ソウル=聯合ニュース）シン·ホギョン記者（キム·ダヘ記者）=昨年、コロナ19による生活資金の需要、不動産·株式投資のための収益が重なり、個人向け融資が100兆ウォン以上過去最大規模に増えた。
12月だけ見れば、金融当局や銀行界の「個人向け融資の引き締め」の影響で信用融資が急増したものの、チョンセ(伝貰)価格の上昇などにより、住宅関連の個人向け融資は依然として7兆ウォン近く増えた。
中央銀行の韓国銀行（韓銀）が14日に発表した「2020年12月の金融市場の動向」によると、昨年12月末基準の銀行の家計融資残高は988兆8千億ウォンだった。 1年前より100兆5千億ウォン増えたもので、増加幅が04年の統計集計以来最も大きかった。
家計融資のうち、住宅ローン（チョンセ資金融資など住宅関連融資を含む）とその他の融資（信用融資など）の昨年末の残高はそれぞれ721兆9千億ウォンと266兆ウォンで、1年間で68兆3千億ウォンと32兆4千億ウォンずつ増えた。 年間増加額がそれぞれ15年（70兆3千億ウォン）以後、04年統計を取り始めて以来最大の記録だ。
ユン·オクチャ金融市場局市場総括チーム課長は、「昨年は全般的に住宅売買取引が増えた上、各種生活資金の需要と公募株の請約代金など株式買収資金の需要も複合的に昨年の家計融資増加に影響を及ぼしたものと推定される」と説明した。
家計融資は、昨年12月の1ヵ月に6兆6千億ウォン増加した。 歴代最大記録だった11月（13兆7千億ウォン）に比べて増加速度が大きく落ちた。特に、信用貸し出しが大部分を占めるその他貸し出しの増加額が11月7兆4千億ウォンから12月4千億ウォンに急減した。
しかし、住宅担保融資の増加幅（6兆3千億ウォン）は、11月（6兆2千億ウォン）よりむしろ1千億ウォン増えた。 特に、チョンセ資金の融資が1ヵ月で2兆8千億ウォンも跳ね上がり、昨年2月（3兆7千億ウォン）に続き、歴代2番目の記録を打ち立てた。
ユン課長は「チョンセ(伝貰)に関する資金の需要は大幅に増えたが、信用貸出の場合、増加幅が大幅に減った」とし、「昨年11月30日、当局が信用貸出管理策を発表し、銀行が年末に家計向け貸出を管理する努力を重ねていることが浮き彫りになった。 公募株への契約資金の払い戻し、ボーナスの流入など季節的要因が重なった結果」と分析した。
金融委員会と金融監督院が同日発表した「12月中の家計向け融資の動向」によると、先月第2金融圏（+1兆8千億ウォン）を含む全体金融圏の家計向け融資は8兆5千億ウォン増加した。 ノンバンクの住宅担保融資は4千億ウォン、信用融資などその他の融資は1兆4千億ウォンが増えた。 金融委と金監院は「前月比で家計向け融資の増加幅が大きく鈍化した」と発表した。
全文はこちら：https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0012140017
■韓国の反応
●韓国人
韓国人には住宅担保融資を食い止め、信用融資まで最大限使わせ借金だらけにした一方、中国人は融資規制無しに数十戸を購入しても、税金0ウォンの「親中政府」だ。
●韓国人
本当にムン·ジェアンは考えがない。住宅価格抑えるって嘘ばっかりついて~歴代最悪政権！！
●韓国人
非常に無能な政府。
●韓国人
爆発します。脱出してください。
●韓国人
「災い」は任期後、他意によって自殺にされ、経済大暴落、糞は次の政権がすべて被ると予想される。
●韓国人
こいつの政府より国民を豊かにしてくれたチェ·ギョンファンの言葉が当たったな。
●韓国人
経験したことない国そのものだね^^
●韓国人
金利を引き上げて、花火パーティーに行くぞ！
●韓国人
メインバンクの規制→信用貸付増加、また規制→ノンバンクの高金利貸付増加→家計利子負担増加
●韓国人
汚い左派政権で生活が苦しくて融資を受ける。
●韓国人
まあ、銀行の金利が低いから積み立て等が投資の方に行ったんだよ。 コロナで自宅で退屈だった状況も一役買ったと思う。
●韓国人
お金の価値下落を防御するためには株。不動産で行くしかない~。
●韓国人
どうしてこんな結果が出たのか深く考えてくれ…
●韓国人
低金利で国のお金を使い果たしており、金利が上がって庶民が破産すれば国から救済してくれる(笑) 融資を受けなかった人たちが馬鹿を見る世の中~ (笑)
●韓国人
今年は爆発する。準備しておけ。
●韓国人
本当に大変だね。 罪人万歳···
●韓国人
借金主導の成長は歴代最悪だ！
●韓国人
亡国に行くんだ~~~~~~~~次の大統領は誰がやっても死にそうだな！！
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0012140017
その他より翻訳、引用
