日韓関係、1月23日で終了へ。慰安婦賠判決が23日に確定【韓国の反応】
慰安婦問題をめぐり韓国の裁判所は、日本政府に賠償を命じた判決について、9日付けで判決文が日本政府に届いたとみなしました。日本政府は韓国の裁判権に服することは認められないという立場から控訴しない方針で、その場合、判決は今月23日に確定することになります。
慰安婦問題をめぐり、ソウル中央地方裁判所は今月8日、日本政府に対し、元慰安婦の女性らへの賠償を命じる判決を言い渡し、日本政府は「断じて受け入れられない」と韓国政府に強く抗議しました。
日本政府は、主権国家はほかの国の裁判権に服さないとされる、国際法上の「主権免除」の原則から訴えは却下されるべきだとの立場で、控訴しない方針です。
こうした中、ソウル中央地裁は、書類をホームページに公開する「公示送達」の手続きをとり、9日付けで判決文が日本政府に届いたとみなしました。
これによって日本政府が控訴しなかった場合、判決は今月23日の午前0時に確定することになりました。
■別の訴訟は判決取りやめ弁論再開
韓国では、今回の裁判とは別に、元慰安婦と遺族合わせて20人が日本政府に損害賠償を求める訴えを起こしています。
この裁判についてソウル中央地方裁判所は、13日予定していた判決の言い渡しを取りやめ、ことし3月に弁論を再開することを決めました。
ニュースソース：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210111/amp/k10012808571000.html
■韓国の報道
日本のマスコミは11日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が、同日の新年のあいさつで国内裁判所の慰安婦賠償判決について言及しなかった点に重きをおいて報道した。
共同通信は同日、文大統領の新年の挨拶の発表と関連”この8日、ソウル中央地裁が日本政府を相手に旧日本軍慰安婦女性に賠償金の支給を命令したことについては言及しなかった”と伝えた。
続いて「（文大統領が）韓日関係については『未来志向的な発展のためにも引き続き努力していく』という従来の立場を明らかにした」と紹介した。
NHK放送は、文大統領が、バイデン米次期大統領と協力して北朝鮮との関係改善に乗り出すつもりだと強調したのとは異なり、韓国裁判所の慰安婦賠償判決は言及しなかったと伝えた。 この放送も文大統領が日本との関係について「未来志向的な発展に向けて引き続き努力していく」と言及するに止まったと報道した。
日本経済新聞(日経)もインターネット版リアルタイムのニュースを通じて扉大統領が’関係が冷却された韓日関係’を置いて”未来志向的な発展に向けて努力を続ける”としたが、ソウル中央地裁の慰安婦関連判決については言及しなかったという点を指摘した。 さらに、文大統領の日本関連言及は、「域内包括的経済パートナー協定（RCEP）と自由貿易協定（FTA）ですべての国との協力を強調し、一言付け加えた」と書いた。
同紙はまた、半導体素材輸出規制問題については文大統領が「（大·中小）企業の協力で日本輸出規制に打ち勝ち、新たな成長動力を育てている」と述べた、と伝えた。
同紙はこの日、文大統領が約25分間の演説でコロナ19対応と経済政策関連言及が多い部分を占めたとし「経済協力開発機構（OECD）加盟国のうち最高防疫模範国家になった」と自賛したと付け加えた。
産経新聞も、インターネット版の記事で、ドア大統領が慰安婦賠償判決を言及しないまま日本との関係について”未来志向的な発展のために努力していく”と、従来の立場を明らかにするにとどまったと伝えた。産経新聞は、「文大統領が『コロナ19克服』政策に多くの時間を割いて、全国民ワクチンの無料接種方針を明らかにした」とし、「経済立て直しなど国民を元気づけようとする発言が目立った」と分析した。
一方、この日の日本は「成人の日」祝日で、読売、毎日、朝日の3大日刊紙は文大統領の新年のあいさつ関連ニュースをウェブページで直ちに扱わなかった。
■韓国の反応
●韓国人
災害が支持率35%だというのに。あんな不道徳な人を支持するのは人間ではないだろう。
●韓国人
不利なことは無視か！！
●韓国人
実のない新年のあいさつだった。
●韓国人
毎日嘘ばかりついているので、聞き入る必要がありませんね。
●韓国人
病色がハンパじゃないね。塗って扮装してみっともないです（笑）
●韓国人
野党の時に慰安婦について立場表明しなかった人が大統領。
●韓国人
朴槿恵の際、政府レベルで慰安婦は取り上げないことにしたじゃないのか。前職のアホがそのような非公開契約をしておいたのだから、現職の大統領はこれ以上言及する必要はないはず。
●韓国人
大統領が自分の支持率を求めて、国民を利用して食べているね。
●韓国人
猿の植民地支配しに行こう~
●韓国人
もうこうなると自分が何をしてるのかも分かってないみたい。
●韓国人
宣伝扇動も底をついたのだろう。検察改革という名分で任期が終わって拘束されない様にしてるのは知っている。
●韓国人
無能なやつ！
●韓国人
舌が回らないサルたち。レベルに合わせて表現したんだね。
●韓国人
外交というものを知らないから、何も言えないのだ。
●韓国人
三権分立を知らないね、日本は。
●韓国人
あの子は終わりだよ、反日路線で支持率上げようとして。
●韓国人
国際的ないじめの秘訣か！
●韓国人
日本は慰安婦関連の謝罪もしてお金も100億(10億円)出したのに、なぜムンジェインと挺対協は謝罪も賠償もしてないの？
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=011&aid=0003854576
その他より翻訳、引用
