株価指数暴落の予兆か？反騰を図っていた韓国輸出がコロナ拡散傾向で今年下半期の見通しに暗雲 韓国の反応

韓国の8月の輸出が前年同期比9.9%減少した。
8月だけで見れば低迷しているが、新型コロナウイルス感染症（コロナ19）事態を受け、第2四半期の輸出実績が2桁台へと下がり、底を打ったことと比べれば、今年下半期からははっきりと回復に差し掛かっているという評価が出ている。
韓国政府は、「輸出が反騰の転換局面に入った」と期待まじりの見通しを発表する。

しかし、このような期待とは裏腹に、韓国の輸出がコロナ19以前の水準に回復するには依然として乗り越えなければならない山が多い。
最近、韓国の主要輸出国である米国と欧州連合（EU）の「コロナ19」拡散の勢いも尋常ではない。
景気回復も目立って鈍化しているという分析が出ている。
これによって、韓国の輸出下方リスクは今年下半期にも続く見通しだ。

◇韓国の輸出、第2四半期に底打ちして回復基調「反発局面」への期待感
4日、産業通商資源部によると、韓国の通関基準で8月の輸出額（暫定）は396億6000万ドルと前年同月比9.9%減少した。
これに先立ち、韓国の輸出増減率は1月の-6.6%から2月の-3.6%にプラス転換した。
しかし、コロナ19事態の影響で、3月-1.7%、4月-25.6%、5月-23.8%、6月-10.8%、7月-7.1%、8月-9.9%と、6ヵ月連続マイナス行進を続けている。
ただ、8月の輸出は今年第2四半期（-20.2%）と比べると、相当な回復振りを示した。
特に、コロナ19事態の中で在宅勤務が世界的に増加し、コンピューター（106.6%）、半導体（2.8%）の輸出が前年同期比増加し、バイオヘルス（2.7%）の輸出も増加した。

ソン·ユンモ産業部長官は「韓国の輸出の半分を占める中国·米国·EUなど3大市場への輸出がすべて回復傾向を見せた点は、韓国の輸出が厳しい環境下でも反騰の転換局面を作っていることを示している」と肯定的に評価した。
今年8月の中国向け輸出（109億4400万ドル）は前年同期比3.0%減少し、米国（55億9500万ドル）とEU（38億4600万ドル）もそれぞれ0.4%、2.5%減少したものの、全般的に改善傾向を示しているという説明だ。

◇「韓国の貿易国、経済再開は遅延」韓国輸出下方圧力続く
世界中でコロナ19事態がなかなか収まる兆しを見せずにいることから、韓国の今年下半期の輸出も期待したほどの回復振りを見せることはできない見通しだ。
オックスフォードエコノミックスは「韓国の輸出は2020年の残り期間中にも下方圧力を受けるものと予想している」とし「韓国の一部貿易相手国でコロナ19ウィルス感染が急増し、経済再開計画が遅れたため」と述べた。
コロナ19事態が韓国の対外需要に引き続き大きな打撃を与え、今年下半期の輸出見通しが不透明になったという説明だ。

これについて、韓国開発研究院（KDI）のチョン·ギュチョル経済展望室長も、「コロナ19の再拡散で、韓国の主要貿易国が3-4月に準じた封鎖措置を再び取れば、韓国の輸出は再び厳しくなる可能性がある」と指摘した。
最大変数はコロナ19ワクチンの開発になる見通しだ。
米国では現在、3つのワクチン候補物質が、薬品の安全性や効能を最終検証する段階の第3相臨床試験を行っているという。
米疾病統制予防センター（CDC）が11月1日までにコロナ19ワクチン接種を準備するよう州政府に通報したことも、ワクチン開発への期待感を高めている。
ただ一部では、11月3日の大統領選挙を控えたトランプ政権がワクチンを政治的に活用しようとする意図が敷かれているという指摘も出ている。

●韓国人
株価指数暴落の予兆か？？

●韓国人
文災害が要素である。

---

●韓国人
今まで前だけ見て走ってきた。
後ろも振り向いて注意してやるべきだったのに

---

●韓国人
まず、人々を先に生かしてみましょう。

●韓国人
信頼のない政策は政策ではない。

●韓国人
昨年と比較になる？

---

●韓国人
いいですよ。
大丈夫です。
指導層だけしっかりいればば、コロナワクチンも作れますし、経済成長もさせることができます。

●韓国人
心配？

---

●韓国人
人のせいにするな。
自分自身を省みよ

---

●韓国人
国があってこそ牧師も存在し教会も存在し、経済が生きてこそ教会献金もできる。
国を苦境に追い込んだ一部教会や牧師, 無責任な政界は嘆かわしい

---

●韓国人
韓国の輸出が反発したが、コロナのせいで？
いい言い訳だ。

---

●韓国人
あきれた言い訳だね。

---

●韓国人
コロナを広めた罪人たち
厳罰に処せられ、罰金刑、損害賠償請求すべきだ

---

●韓国人
国の経済を滅ぼせと毎回儀式をしながらいくらもらえるのか

●韓国人
ただ政権維持にだけ血眼になって
窮民は、無料で魂を売る。
このような「でたらめの国」の支持率が50%近いとは滅びるしかない。

---

●韓国人
国家転覆勢力たちが望んだところだろうね。
天罰を必ず！

---

●韓国人
コロナが発生する前から経済破綻していたというのに

---

●韓国人
コロナのせいにするな。
この政権ではどうせ経済は望みがなかった。

---

●韓国人
韓国のプロテスタント、日本から来たんじゃないの？
牧師や牧師を神として崇める人たち、どうしてみんな日本のやつだと思うの？

---

●韓国人
この時局に輸出青信号である国はどこにもない。
我々はそれでも善戦中

---

●韓国人
未来統合党が社会悪だ

https://news.v.daum.net/v/20200904184726103より翻訳