韓国の反応「韓国人て日本のアニメを見るのが好きなの？」

韓国人は日本のアニメを見るのが好きなのかが話題になっていたので紹介します。

●西側諸国よりもっと好きだよ。

---

●ワンピーズは韓国でものすごい人気がある。
日本ほど狂気じみて人気はないけど、30代以下の殆どの韓国人が少なくとも聞いたことがあるだろうね。
進撃の巨人もかなり人気があって、多くの人がセーラームーンとドラゴンボールを観て育ったと思う。

●↑韓国の戦争記念館は数年前にワンピースの展示会を主催したよ。

●↑進撃の巨人の人気は原作者がとんでもないナショナリストだったという噂で衰えたと思う。
でもその主張が真実かは分からないけどね。

●↑他の国のナショナリストほど韓国のナショナリストにとって邪悪な物はないよね。

●↑本当に心が痛むよ。

---

●絶対にそうだよ。
90年代から2000年代の初めまでは、はっきりノーだという人は韓国にはいなかった。
西側の漫画とは違って非常に人気があったけど、現在はウェブトゥーンの人気が爆発して、マーケットのシェアを食ってるよ。

---

●1990年代後半になって、グレー/ブラックマーケットの輸入品以外に韓国で入手可能だった日本の漫画/アニメが厳しく検閲されるようになって「韓国化」された事を思い出したよ。
日本人の名前は全て韓国人に変更されて、日本の国旗、日本語のテキスト、全てのヌード、さらには暴力さえも検閲されたよ。
触手変態作品のような奇妙な意味じゃないけど、現在は日本がメディアで暴力とセックスを生み出すことと殆ど同じ事を韓国もしていると思うよ。

---

●Jjanguは人気だよ。

●僕か韓国に住んでいた時、僕の母は母にとって「日本人は悪魔」だという事と日本の物だという事でドラゴンボールZの様なアニメを観せてくれなかったよ。

●そうだね。
彼らは本当に日本アニメ好きだよ。
僕はアニメを観ないけど、若いころは他の人と同じように日本のアニメに影響されていたよ。
僕は本当にデジモンアドベンチャーに夢中だったよ。
僕の友人の殆どはある程度アニメを観るよ。
そして何人かは今でも本当にアニメが大好きだよ。

---

●そうだね。
アニメは以前ほど人気はないけど、多くの韓国人は未だに定期的に観てるよ。
僕が言えることは、ポケモン(ゲームとアニメの両方)は韓国で非常に人気があるよ。

---

●僕のようなアニメ愛好家はたくさんいるよ。

●僕の友人の何人かは戦艦アニメさえ愛してるよ・・・
物凄くアニメに傾倒していない人達でさえ、人生で少なくとも1つは何かのアニメシリーズを観てるよ。

---

●アニメは一般的にかなり人気があると言っていい。
スタジオジブリは誰でも知っている名前で（少なくとも衰退する前はそうだった）、他のあまり知られていない監督の作品には少数の追従者がいるね。
韓国人はメインストリームのアニメだけじゃなくて、ややニッチなアニメも観るから、アニメは若い世代の間ではるかに人気があるよ。
（でもそうする人は「日本かぶれ」に分類されるけどね）。

---

●私の韓国人の姪はモブサイコ100に夢中になってるよ。
そして彼女の弟はドラエモンを再視聴するのが大好きだ。

---

●驚くほど多くの韓国人オタクがいるよ。

●↑韓国のウェブトゥーンは長い間あった日本の漫画とのギャップを埋めたよ。
ウェブトゥーンは決して人気がないわけではないよ。

---

●関連する事だけど、英語字幕付きの韓国語で吹き替えられたアニメをダウンロードできるか誰か知ってる？

---

●本当に価値のあるアニメはハウルの動く城のような映画だよ。
英語の吹き替えは本当に良くできている。
秒速5センチメートルや時をかける少女のように他にもいい作品がある。
他の全てのアニメ、特にメインストリームのアニメは私にとって魅力的じゃないな。
率直に言って時間の無駄だよ。

https://www.reddit.com/r/korea/comments/59wjfn/より翻訳