海外の反応「100%予想してた、炎炎ノ消防隊の第三話の放送が延期に」
炎炎ノ消防隊の第三話の放送が延期になった事が話題になっていたので紹介します。
The broadcast of Fire Force Episode 3 has been postponed in light of recent news. https://t.co/JS1Fya2aRo
— YonkouProductions (@YonkouProd) 2019年7月19日
●Oh shit こんな時に炎炎ノ消防隊が放送されるなんて思ってなかったよ。
あんな事件の後で人が死ぬアニメの放送を止めるのはいい決定だよ。
●↑そうだね。
でも人類は常に何らかの方法で敬意を払わなくてはね。
●理解できる。
同じような事が2011年の地震の時にまどか☆マギカでもあったよね。
僕の記憶が正しければ一週間だけだったけど。
炎炎ノ消防隊の主題とイメージを正確に考えると、一週間よりも長く延期されると思う。
●↑まどかだけじゃないよ。
地震の時は全ての事が一週間延期された。
まどかの場合は1カ月以上延期されたんだよ。
最後の2つのエピソードがものすごい都市の破壊の話だったことと、シャフトが製作上の問題を抱えていたから、エピソードを完全に仕上げるまでに時間がかかったからだよ。
●炎炎ノ消防隊を楽しみにしていたのに。
でも最近の悲劇を踏まえると見始めていいのか分からないよ。
エピソードの延期の決定を尊重するよ。
●予想していたし、延期してくれて嬉しいよ。
●100%予想してたし、この決定は尊重する。
●延期は悲しいけど、最近の事件のおかげで100%理解できる。
●火災で人が死ぬ番組だから、京アニの事件の直後に放送しない事を支持するよ。
●私は待つことできるよ。
●どうして放送局は代わりに犠牲者の業績や京都アニメーションの歴史について放送しないんだろう。
●↑ツィートで進撃の巨人のOVAが代わりに放送されるって見たよ。
●なんでこんな事になったの?
●↑京アニのスタジオが放火で昨日焼失したんだよ。
33人が死亡してたくさんの人が病院にいる。
炎炎ノ消防隊は消防士についてのアニメで人が炎で死ぬんだよ。
●理解できる。
まず自分自身の事を考えてくれ、京アニ!
●↑この作品はディビットプロダクションだから。
それでも彼らの決定は尊敬できるけどね。
●↑そうだよ。その通りだ。
今期は京アニの作品はない。
もしあったらその作品は完全にキャンセルされて欲しいよ。
生産工程の中断は取り返しのつかないものになっていただろうね。
https://www.reddit.com/r/anime/comments/cf3u6o/より翻訳