機動戦士ガンダムSEED第17話:海外の反応「カガリはキラに殴られたね」

「死にたくない者は早くそこから離れろ！」

●15分だけ警告していたようだね。
前回の話で警告の前に射撃を始めたから民衆が混乱してなかったっけ？

「死んだ者はおらん」

死んだ者はおらん。
砂漠の虎の目的は攻撃だけじゃないようだ。

「おいおい、それは卑怯だろ？」

彼は抜け目がないけど、民衆にあんな事をするほど残酷じゃないよね。
ムゥとマリューが彼について話しているのが良かった。

ムゥは”bb gtg pew pew”って感じだったけどマリューのリアクションはキュートだったね。

「あら・・・」

あら・・・・ムゥはレディを怒らせたね。

ナタルが笑うなんて滅多にないぞ！GO GO バッドガール！

キラがこんな感じになっていつもと違う音楽が流れ始めて、全てを破壊するためにオーバーパワーになったね。

「さあ、これをどうするかね、奇妙なパイロット君？」

キラがおかしいんじゃないよ、砂漠の虎・・・
彼はコーディネイターだからね。
でも砂漠の虎は多分その事を知っていただろう。

キラは怒ってカガリを叩いたのか？
怒った顔をしていたけど・・・

●↑砂漠の虎の参謀はナチュラルのパイロットだと言っていたよ。

●↑>キラは怒ってカガリを叩いたのか？
僕には分からないよ。
このエピソードのタイトルがなぜペイバック（報復）なのか・・・・

●↑>キラは怒ってカガリを叩いたのか？
キラはカガリを(wo)man of destinyにしようとしたんだよ。

MEN OF DESTINY：機動戦士ガンダム0083-STARDUST MEMORYの主題歌

●バルトフェルド達は攻撃する前に民衆に警告していたと思うよ。
カガリのボディガードは強いね。
荷物を背負って木箱と5本のロケットランチャーを持ちながらジープに飛び乗ったぞ。

●↑この男はジョン・ランボーだと賭けてもいい。

●↑スタローンと違ってこの男は背が高いけどね。

「通常弾頭でも、76発でフェイズシフトはその効力を失う」

●70発当てればストライクは弱くなるって？
あのバクゥの集団は何発のミサイルを持ってるんだよ？

●↑ガンダムSEEDの世界にようこそ、’Unlimited Ammo Works’という名前がふさわしいのは明らかだ。

Ammo:攻撃に使われる物

●↑ストライクの Unlimited Ammo がビームライフルだけってのが良かったよ。
SF作品では大抵、レーザーは無限に出てくる武器よりかなり優れているからね。

●↑ガンダムOOと同じだね。
プトレマイオスにミサイル切れは絶対にない。
最後の戦いでプトレマイオスが撃ったミサイルの数は、搭載可能な数よりはるかに多かったよ。

●↑そうだね。
OOの再視聴スレでそのことを指摘したよ。

●↑ガンダムヘビーアームズは武器に付いているワームホールを通じて武器工場とつながっているっていうジョークがあるよ。

●このエピソードの戦闘が好きだよ。
パイロットが守備を捨てて、攻撃に集中するのを見るのが好きなんだよね。
シールドを投げ捨てて、片手にビームライフル、もう一方の手にビームサーベルを持って攻撃をするのはとんでもないね。

●↑キラはバック転もしてたよね。
あのシーンは好きだよ。
あのシーンが戦いをすごい物にしてたね。

●↑そうだね、キラは砂を巻き上げて宙返りしてたね。

●↑コクピットの中で砂漠の虎が興奮しているショットも素晴らしかったよね。
ラウ・ル・クルーゼは才能があって偉大だけど、出撃して戦う司令官を見るのがいいんだよね。（ラウ・ル・クルーゼはヘリオポリスで戦ったけどそれ以来は戦ってないよね）

「気持ちだけで、一体何が守れるっていうんだ？」

●カガリはキラに殴られたね。
あらあら、彼らには騒々しい知り合いがいるんだね。
気持ちだけで一体何が守れるっていうんだ？
バカな奴らをキラが助けたところを見れたけど、彼は素晴らしいね。

●↑カガリだけじゃなくて、奴ら全員一列に並べて一人一人殴ればよかったのに。

●↑キラはこいつらを相手にするのは難しいと分かっていたんだよ。

---

●2016年になる前にみんなに追いつけたよ。
以前再視聴スレッドに参加した時からいろんなことがあったんだよ。
キラが最後でビ〇チを叩いたのは当然だよ。

●↑僕もみんなに追いつく必要があるな。
第8話を見始めたばかりなんだ。.

●↑がんばって！

●↑僕の住んでる所はもう2016年だよ。

●↑2017年までには追いつけると思うよ。

●↑今日はオールナイトでみるつもりだから、追いつけると思うよ。

●↑ガンダムWは新型のガンダムデスサイズが出てくる所まで観たよ。
ヘビーアームズは弾丸を無限にばらまく能力があるみたいだから好きなガンダムだよ。

https://www.reddit.com/r/anime/comments/43l4ht/から翻訳