美少女戦士セーラームーンCrystal第4話:海外の反応「酔ってるところにキスする方がかわいいのに」

Redditより翻訳

●今回のレイは可愛い

●私の好きなレイが戻ってきた

●レイの声あんま好きじゃなかもって思い始めた・・・

●ジェダイト生きてた。

●期待通り！

●１４歳にしては胸が大きいよね

●↑武内先生はちびうさがちびムーンに変身するときも大きな胸を与えてたよ。

●↑魔法の「ペン」のおかげかも

●私はまだうさぎの声は耳障りで強制されているように聞こえる。
多分私がいま前のオリジナルアニメを見ているから余計に目立ってるのかも。

「一曲お相手を」

●私のラブロマンスを思い出させてくれた

●いいね！

●マモル！！！

●マーズの変身は変わったの？
私は今のところ静かで真面目なレイが好きだけど。

●↑マーズの変身（マーキュリーの音楽がなってる間の）は変わったと思う。
すごくかっこよくてよくなっていた。ジュピターも興奮するよ。

●↑YEAR！奇妙な手の動きやポーズを取ることもなかったね。私は好きだよ。

●↑Crystalで傘のシーンを入れてくれてうれしい。
漫画では素敵なページだったんだけどここでは同じぐらい素敵だった。
このシーンの壁紙を楽しみにしてるわ。

●↑私も傘のシーンは好きだよ。漫画と同じぐらいにきれいに描かれていたね。
あとロマンスシーンだけどもう３０歳だけど、こう言うの憧れるよ。

●本当にこのシーン好き。
普通に変身し始めて、最後にティアラがないと気付く

●↑Yes!! セーラームーンの変身の中でもお気に入り。１００点だね

●↑途中で２Ｄに切り替わるのちょっと変かな～

●今回は酔っぱらってないんだね。それほど気味悪くない方法だね。

●↑酔っぱらう？

●↑そうだよ。漫画だと酔っぱらうんだよ。

●↑同意だよ。眠くなるより酔っぱらうほうがいいよね。
うさぎの方に忍び寄って来てるときに完全に寝てるよりも気味が悪くないと思う。

●↑本当に寝ているところにキスをするより、酔っぱらって寝ているところにキスをする方が、もっとかわいいのに！！

●ルナの役割が前のアニメより増えてるように感じるわ。
人の前で話すのもあまり恥ずかしがってないね。彼女はすごくてかわいいけど。

●↑同意！ルナとタキシード仮面の最後の対立のところはものすごくかわいかった。

●↑うさぎって叫びながら走り回っているのはものすごく気味悪いけどね。

●翻訳がダメだな。妖魔はＥｖｉｌ（悪魔）じゃないでしょ

●タキシード仮面は、セーラームーンがバスの中であったうさぎだと気付いているのかな？
うさぎが惚れてるの知ってるのかな？でもキスする理由が分かんない。

●アニメーションが前回よりもよくなってきてる。
不自然な点も少なくなったし。

●↑そうだね。これから期待できるかも

●女の子たちの関係や友情の変化を見るのも楽しみだね

●次はマコトのストーリだね！

●最後のPVでジュピターの変身が見れたね。
次回を待つことができない。