海外の反応「乃木坂46のマウスコンピューターのコマーシャルが話題に！」

乃木坂46のマウスコンピューターのコマーシャルが話題になっていたので紹介します。

●会社の名前がググっても出てこない。
マウスラップトップって打ち込んでも、”あなたのラップトップのためにマウスをあげる”って出るよ。

●↑君がただこのマーケティングのすごさを理解してないだけだろ。

●↑ブランド名は「マウスコンピュータージャパン」もしくは日本語で省略してマウスだよ。
基本的に日本の高いハイエンドのラップトップメーカーだよ。

●↑最近日本に引っ越した者だけど、これは高いとは言えないよ。
私は同じ仕様の他のブランドと比較して、安いマウスのラップトップを手に入れたよ。

●↑ちくしょう！
外人は日本に行くと、コンピューター市場のエキスパートになれるんだね。

---

●彼女達のスカートが凄いね。

●↑スカートが催眠術の目のように動いてるね。
マウスコンピューターのラップトップに栄光あれ！

●↑あのネズミの耳は作ったヤツかな。

●↑素晴らしい日本の女性だと思うよ。

---

●何をいっているのか理解できなかった。
でも絶対マウスのラップトップを買うよ。

●↑”マウス”っていうのは理解できたよ。

---

●キュートでキャッチーなコマーシャルだったね。
でもこれがラップトップのコマーシャルって知らなかったら、なんのビデオか分からなかったよ。

●↑キュートでキャッチーな日本のコマーシャル見たい？
これがソフトバンクの携帯電話のコマーシャルだよ。

●↑私は何を観たんだ！

●↑ジェリービーンズ

---

●彼女達のドレスとシューズが好きだな。

---

●私はビル・ゲイツがネズミの耳をつけて次のSurface Proのコマーシャルでダンスするのを期待してるよ。

●↑サーフ、サーフ・・・
あとゲイツはスティーブジョブスの幽霊の影から現れる。

---

●一番最後の女の子の顔が好きだよ。
彼女は「あなたと同じぐらい混乱してるよ」って感じだね。

---

●地球の反対側ではアメリカのコマーシャルはどれだけいかれてると思われてるんだろう。

●↑オーストラリア人だけど、アメリカのコマーシャルは不快だと断言できるよ。

---

●このメンバーたちは日本のアイドルの乃木坂46だよ。

https://youtu.be/PtHugtXVWlIより翻訳