海外の反応「酷いアメリカのCM風に日本の賃貸アパートを紹介した動画が話題に！」
酷いアメリカのCM風に日本の賃貸アパートを紹介した動画への反応です。
この動画には日本語字幕が付いているので、日本語字幕を見たい方は以下の記事を参考にして設定してください。
知ってると便利！YouTubeで字幕を出す簡単な方法【PC/スマホ】
●冗談なのはわかるけど、アジアの奇妙な衛生迷信は本当に大きい。
●↑そうだね。
「もしあなたが貧乏なら、浴槽、トイレ、洗面台はみんな同じ部屋になります」
…所謂フルバスルームですが。
自分がそんなに貧乏だとは知らなかった。
●↑これ実はいいよ、誰かがトイレや歯磨きで使っていても浴槽でゆっくりできるし。
特に彼女が朝の準備を永遠にしている時は便利。
シャワー/バスルームは小さいけどね、半分くらい。
洗面台も大抵シャワー室の外で、トイレ室もバスルームストールくらいのサイズ。
だから結局はフルバスルームの方が広いんだよ。
●↑公平に言うけど、20世紀後半までヨーロッパの多くではこれが本当に普通だったんだよ。
僕の祖母(イギリス)は巨大なバスルームと2つのトイレを持っていて、トイレは別の部屋だよ。
●↑日本人は世界最長寿
彼らは何か正しいことをしていると見た。
●↑すべてはお辞儀にあり。
●オエエエエ 浴槽の下なんて。
そんなもの、“壁と壁の間”と見なして密閉するのがアメリカ流。
無視、そして40年後に交換だ。
●↑何で密閉剤か取外し可能なゴムを浴槽と壁の間に使わないのか、誰か説明して欲しい。
毎回壁際に水漏れするなんて不便に見えるよ。
●↑他の国より頻繁にテナント間で室内破損の傾向があるから、私にとって最も有力な説。
多くの日本人の友だちは、自分が引っ越す家やアパートが清潔であることを期待している(目に見えない摩耗ー汚くなくてもサラでなければ彼らは“汚い”って言うんだ)
密閉してしまえば、浴槽から引っこ抜いて新調するのが大変。
(それと浴槽は磁器でなくプラスティックだよ)
●↑シリコンなら比較的はずしやすいよ。
●↑新しい住民は単にすべて交換したいんじゃないかな。(憶測に根拠はない)
●↑それをしてもまだ7ドルでシリコンに変えられるよ。
●ちょっとまって…
バスタブ、シンク、トイレが同じ部屋にあることについて騒ぎ立てただけだね。
それってどこでも普通じゃないの?
それに、大抵のバスルームにも鏡があるんじゃないの?
●↑日本ではトイレがそれ用の部屋にあるのが一般的だよ、汚いとされているからね。
でもその場所のアパートには、部屋を分けるのに十分なスペースがないんだと思う。
●↑いいアイデアも見るまでは全く分からないものなんだね、素晴らしい。
なんで僕たちはトイレとシャワーを同じ部屋にしているんだ。
●↑“なんで僕たちはトイレとシャワーを同じ部屋にしているんだ”
どちらも配管工事を必要としていて、用を足したら自分を綺麗にしないといけないからじゃないかな。
●↑綺麗に~の部分だけど、別室のトイレには大抵手を洗うためのシンクがくっついているんだよ。
●↑じゃあシンクが2ついるんだね…
●↑ミニシンクだよ
●↑ミニミニニシンクもあるよ、汚いミニシンクを触った後に手を洗うためのね。
●日本に2年住んでみて、この正確さに悲しくなるほどだよ…
畳を綺麗にするのは厄介、綺麗に保つのもね。
夏は最悪…
●娘が日本に3年住んでる。
このビデオはかなり正確だよ。
https://www.reddit.com/5r0lz6より翻訳
