機動戦士Zガンダム第2話:海外の反応「よくもブライトを殴ったな?ティターンズめ」

 


今日のディスカッション:カミーユは女の子の名前だと思う?

「そこのMP、一方的に殴られる、痛さと怖さを教えてやろうか?」

●今日のガンダムの感想:全員カス。
カミーユは子供だ。
ガンダムMk IIを盗む理由が、彼を尋問した連邦軍の兵士への復讐だなんて。
連邦軍の兵士もカスだけど、カミーユもカスだと思う。

尋問した兵士を痛めつけるためだけにガンダムを盗んで兵士を射撃するなんて、子供のすることだよ。
でもカミーユがこんな事をした主な理由が、ティターンズへの憎しみが足りないからだとしても、カミーユを好きになるのは難しいな。

「ここはティターンズだと言った。一般の軍律は通用しない」

そして、ティターンズはさらにクソ野郎どもだ。
ティターンズねえ。
僕は自分が正しいと納得がいったよ。
こいつらは全員、全人類の中の一番クソなヤツらから選ばれたに違いない。
そして、さらにクソなヤツになるために、バカみたいなトレーニングを受けるように送り込まれたんだ。

「エマ中尉は俺の上官か?違うだろう?」

さて、ジェリドは絶対にゲス野郎だ。
ブライトにヤツの歯をパンチしてもらいたかったよ。
奴らはレイシストで、スペースコロニーの中に基地を作り、コロニーの住人をクソのように扱う事が、エウーゴのメンバーを増やすことを手助けしていると明らかに指摘したブライトをひどく扱った。
元からティターンズはクソ野郎どもだから、ヤツらはブライトを殴り始めたんだ。
ブライトにあんな事をしたから、僕はヤツらを自分のクソ野郎リストに入れたよ。
そうだね。
ティターンズはクソ野郎どもだ。
僕は君の味方だよ、カミーユ

「実戦に建前はいらん」

ブライトと言えば、彼が帰ってきたね。
ブライトは連邦軍のなかでクソで、馬鹿で無能ではない唯一の人物らしいね。
ジェリドがゲス野郎なのと違って、彼はすぐに状況に対応して指揮をとったね。
ブライトは喜んでティターンズの事をクソ野郎だと呼ぶだろうね。
あとエマもかなりよさそうな人物に見える。
だから今の所、連邦軍には二人の優秀な人物がいるわけだ。
3人目が出てくるか注意して見てみよう。

「そうだ、僕は敵じゃない。あなた方の味方だ」

カミーユはガンダムMKⅡを盗んで、クワトロ(信じられないぐらいに明白だけど、明らかにシャア)を助けて、エウーゴはもう一機のガンダムMKⅡを盗んだね。
もう一機手に入れられるとは予想してなかったよ。
僕たちはシャアが悪いヤツだということを知っている。
だからこの展開は予想してなかったよ。
でもこうなったのも合点がいくよ。

カミーユはティターンズを憎んでいるし、だから彼のできるやり方でヤツらを痛めつけたかったんだよ。
カミーユが進歩するか本当に興味があるよ。
僕が予想していた事と違っていたけど、こうなったのも完全に理解できるよ。

サイドノート:僕はクソ野郎と言う言葉をいつもより多く使っている。
でもこの言葉が実にぴったりとフィットするんだ。

カミーユの父親が連邦軍にいるって?
父親が連邦軍にいるなら、なぜカミーユは連邦軍をあんなに憎むんだろう?
それとも父親に何か問題があってその事と関係してるのかな?

ガンダムシリーズはリンクしていないんじゃないかと恐れていたけど、僕はガンダムシリーズを楽しんでいる事をみんなに教えたいよ。
ティターンズがクソ野郎どもで、カミーユがティーンエイジャーのガキだという事だけは指摘しておかなければならない。
僕も言ったけど、カミーユが進歩する所を観れることを期待してるよ。
彼にはかなりキャラが進歩する余地があるよ。
僕はキャラが成長して改善されていくのを観るのが好きなんだ。
キャラを成長させるいい方法は、欠点がある状態で話をスタートさせることだよ。
カミーユにはかなり多くの欠点がある。
彼の事を好きだと言う必要はないけど、彼には進歩する余地がかなりあることは分かったよ。

●↑>カミーユの父親が連邦軍にいるって?
父親が連邦軍にいるなら、なぜカミーユは連邦軍をあんなに憎むんだろう?
それとも父親に何か問題があってその事と関係してるのかな?

1.カミーユが手に負えないガキだから。
2.みんながカミーユの名前のことをバカにしたから。

●↑>そして、ティターンズはさらにクソ野郎どもだ。
ヤツラよりカミーユの方をいい人に見せる必要があったんだよ。

>カミーユにはかなり多くの欠点がある。
彼の事を好きだと言う必要はないけど、彼には進歩する余地がかなりあることは分かったよ。
誰かに難癖つけるのは君の自由だよ。
他の大多数の皆はすでにカミーユの事好きだと思うけどね。

View post on imgur.com

●ティターンズの上層部は多分、殆ど自分の利益しか頭にないと思う。
連邦軍のことなんか気にかけてはいないし、後先を考えずブライトさんを叩いていじめるなんて。
エマは上層部がやったことが嫌いらしい。
思うに、ティターンズの若い兵士たちは、上層部の悪い面を全く知らないんだろうね。
エマとカミーユは女の名前だと言ったジェリドが、イイ奴になることを願うよ。
カミーユがシャアと手を組んで嬉しいよ。
シャアがエゥーゴでやりたい事が何なのか知るのが楽しみだよ。

「赤いモビルスーツ?まるで赤い彗星じゃないか!」

ミスターハンサムの事はみんな知ってるよ。

View post on imgur.com

シャアよりも残酷なんじゃないの?

今日のディスカッションに対する答え:本音を言うと、カミーユは男の名前にもなりうると思う。
男の子にカミーユって名付けたとしても問題ないと思う。

●↑>シャアよりも残酷なんじゃないの?
初代ガンダムのかなり長い間、自分を撃ってくる相手を銃で狙うのを恐れていたアムロが、人間として悪くなっていくのに時間がかかった事は僕は好きだよ。
でもゼータではすでに第2話の時点で、カミーユはガンダムの中から彼を殴ったMPを見下ろして、怯えている彼を笑って、銃撃を浴びせた。
まったく違う性格の主人公だ。

●↑カミーユはアムロに比べると精神的に異常だよ。
コロニーが攻撃された時、アムロはコックピットに落ちたけど、カミーユは、人を怖がらせるためだけにガンダムを奪取した。
どっちが最低だと思う?

●↑おもしろい比較だね。
今までそんな事考えたことなかったよ。
アムロは最初、戦う事を恐れていた。
彼は徐々に戦闘に慣れていき、アニメが進行して戦いを重ねながら少しずつ悪くなっていった。
撃ってきた敵を撃つ事を最初は恐れていた。
ララァとの出来事があるまでは、アムロは最初の頃の自分に戻っていない(思慮深くなり、恐れなくなった)。
カミーユは最初は少し悪い人物として始まって、話が進むにつれて良くなっていくんだと分かったよ。
ジェリドが彼の名前は女の名前だと言った時は、平常心を失ったんだよ。
カミーユは自分が嫌いな事をする全ての人に対して我慢ができないんだね。
カミーユとエゥーゴのゴールについてもっと知るまでは、彼が躊躇くなく人を殺すような人物になるかは分からないな。

●↑>思うに、ティターンズの若い兵士たちは、上層部の悪い面を全く知らないんだろうね。
エマはいい人だけど、置かれている環境が良くない。
環境を変えて、ブライトと協力していくことを願うよ。

●↑エマって、ティターンズのランバ・ラルってとこじゃないの。
彼女が少しでも長生きしますように。

●よくもブライトを殴ったな?ティターンズめ。

●↑ティターンズがカミーユをボコるって?
なんてこった。ホント気が短い。
反応が少し大げさ。100%手加減できたはず。
ささいなことでキレなくても。
でも最初に手を出したのは彼だけどね。
ティターンズがブライトを殴ったって?
ティターンズが悪いヤツラだと知るのに、カミーユとブライトの二つの出来事があったね。

「アムロの再来だ、もしアイツが操縦しているのなら・・・」

●↑カミーユがティターンズが既にどれだけ悪名高いか知ったからだと思うよ。
だからきっと、躊躇なくガンダムを盗んだんじゃないかな。
カミーユがアムロ2.0であることを目撃したけど、予測は完全に裏切られ、後で殴られるブライトを本当に気の毒に思うよ。

●↑>ティターンズがブライトを殴ったって?
平手打ちをするブライトが誰かに平手打ちされる羽目になるのを見て、ちょっと嬉しい。

●↑>よくもブライトを殴ったな?ティターンズめ。
カミーユがガンダムを盗んだのは本当にショッキングだった。

でも、僕が嫌うのと同じぐらい、ティターンズが嫌われているのだとしたら、彼が盗んだ理由も理解できるよ。

機動戦士ガンダムを優先的に進めているため、機動戦士Zガンダムは不定期更新です。
次回はいつになるか分かりません。

あまり期待しないでお待ちください。

https://www.reddit.com/4dy4o5/から翻訳

 

17 Responses to “機動戦士Zガンダム第2話:海外の反応「よくもブライトを殴ったな?ティターンズめ」”

  1. 名無しさん より:

    まぁ良いこちゃんじゃない複雑な人格が面白さの一つでもあるよね

  2. 名無しさん より:

    カミーユは子供です

  3. 名無しさん より:

    >カミーユは子供だ。

    うん、子供だよ。
    それも後に精神すっ飛ぶことになる素質を持った。

  4. 名無しさん より:

    アムロは悪くなったって訳すよりは
    汚れて行ったと意訳するほうが、それっぽい気する。

  5. 名無しさん より:

    いつでも簡単に盗まれるガンダムのセキュリティって一体・・・

  6. 名無しさん より:

    カミーユはガンダムの主人公の中でも、もっともニュータイプに近い存在だし
    そのうえ子供だから、感情論で動く
    何も経験を積んでないこの時は、まさに無邪気ゆえの行動なんだよね

  7. 名無しさん より:

     フランス語名の Camille は男女双方に付けてよい名前だそうだけど、実際のところ人口的にはどっちが多いんだろうね。
     実在人物のファーストネームとしてはやっぱりカミーユ・クローデルが最も有名なんだろうか。サン=サーンスの場合は正式には「シャルル・カミーユ・サン=サーンス」だけど一般には「カミーユ・サン=サーンス」として知られているので、これをファーストネーム扱いするならこちらの方が有名人かな?

  8. 名無しさん より:

    この程度で驚いてたらこの先大変だよな
    毎話誰かしら、それこそ女相手でも平気でボコボコぶん殴るアニメなのに

  9. 名無しさん より:

    Zガンダムの初期は情報が無いまま視聴すると
    まずティターンズとエゥーゴの立ち位置に混乱するだろうな。
    あと最初はどこが味方でどこが敵になるのか入り組んでいるせいで
    先が読みづらい分、面白いとは思う。

  10. 名無しさん より:

    子供染みた感情論や無鉄砲な行動は、ガンダムの定番だけど、ファーストを見ていないのであればウザく感じるのかもね。
    最も、ヒーローらしいヒーローな性格をしている登場人物の方が、余程子供染みていてリアルなアニメには合わないだろうけど。

    「カミーユが異常な行動を取ってまでティターンズを責める=ティターンズはそうされるほどに異常な組織」ってのを表しているんだけど、ガイジンは頭を使う事が無いから、1・2話ではそこに気付けないだろう。

    ファーストを見たにも関わらず、シャアを単なる悪者や策略家としか捉えられていないのならば、尚更だろうね。

    • 名無しさん より:

      カミーユはティターンズとか関係なく異常だよ、30番地の洗礼を受けるまでは単にうっぷん晴らしに暴れてるだけの危ないガキ
      2話までの時点では日本人が見たってカミーユがどうかしてると思うよ

  11. 名無しさん より:

    やっぱZは面白いね

  12. 名無しさん より:

    やっぱり富野のガンダムは面白い

  13. 名無しさん より:

    わりと最近知った事
    ガンダムMk IIはガンダニウム合金を使っていないので
    実はガンダムとしてカウントされない

  14. 名無しさん より:

    Ζガンダムの初期では月面戦闘と大気圏突入が好きなのでそこの反応を読みたいです。
    これからも投稿を応援しています( ^ω^ )ノ

コメントを残す

サブコンテンツ