黒子のバスケ第67話:海外の反応「まいったな、もうゾーンだよ」

 

View post on imgur.com

「もし優勝できたりしたら・・・その・・・」

●日向がリコに告白するから、この試合の最後が待ちきれないよ。誠凛の人たちからのサポートが見れるのはいいよね。
火神の試合の始め方はとてもファイナルらしいね!

●メンバー全員が誰かのサポートを受けてるね。
他のキセキの世代のメンバーもどっちが勝つのか見に来たね。
彼らはみんな「勝つのは俺だ」っていうムードだね。

View post on imgur.com

●あのオープニングは狂ってたね。
実渕の踊りは可愛かった。

View post on imgur.com

赤司は踊りに参加しそうに見えたよ。

View post on imgur.com

●↑あの踊りは私の小さなアソコを混乱させたよ。

●ファイナルに出るプレイヤー達と、見ている私達をこんなに興奮させるとは、このエピソードはとても素晴らしいよ。
オープニングにはびっくりしたよ。
あんなに質のいいオープニングは久々に見たよ、特にスポーツアニメではね。
残りの9エピソードは素晴らしくなりそうだね。

View post on imgur.com

「Let me see you become the number one player…bro」

View post on imgur.com

「Course!」

●「Let me see you become the number one player..bro」
「Course!」

面白い英語X3


●この話のEngrish (イングリッシュ)は面白すぎる。
「Numbah one praya… blo.」

●↑ジャパニーズ・ランチタイムラッシュ!

●↑今まで見たアニメのなかでも好きなシーンだよ。

●↑少なくとも火神は日本人と思えるから理解できたよ。

注:Engrish (イングリッシュ) 最も狭義には、日本人が日本語の文章を英語に翻訳をする時、あるいは英語で文章を書こうとした時に生み出された、語法・文法・綴り・語彙などの点で奇妙な英語表現を揶揄する隠語や、それらを収集したウェブサイト

View post on imgur.com

「僕たちのバスケです」

●いいえ先輩、これは私たちのバスケットです。

●↑はは、彼がそれを言ったときまさにそうだと思ったよ。

View post on imgur.com

「悔しいけど今日の俺らは前座っす」

●今回のエピソードは大好きだよ。
でも気になったんだけど、どうして黄瀬はあんまり勝ってないんだろう?
彼は好きだよ、でも彼にあまり勝たせないよね。

●↑黄瀬が一番力があるよ、もし彼がケガをしてなかったら、全部勝ってただろうねw

●↑すごい皮肉だね 。

●↑でも彼の能力は7分間しか持たないってことを覚えておかなきゃいけないよ、つまり彼は残りのクオーターはずっと休んでいなきゃいけないってことだからね。
氷室と紫原は海常を残りの30分かそこらで倒してしまうだろうな、洛山もそうだね。

●↑その通りだけど、高校を出た後プロになれる実力が一番あるのは彼だね。
もし7分の壁を超えられたらと想像してみなよ。

View post on imgur.com

●素晴らしい試合が始まったよ!
でも終わりが近づいてくるのは悲しいな。

View post on imgur.com

●メテオジャム・・・
あれは最高だったよ 。

●↑鳥肌が立ったよ。
一つだけ気に入らないのは、ジャンプしたときは左手だったのに、シュートしたときは右手だったことかな。
たぶん空気中で手を変えたのかもしれないけど、それはちょっとおかしいよね。
ただの小さなミスだと思うけど、本来素晴らしいシーンのはずだったのに少し残念だったな。

●↑君のコメントを読むまで気付かなかったよ。
そうだね、見落としかな。

●↑過去にはそんなミスはなかったと思うな。
アニメではよくあるの?

View post on imgur.com

●火神はスペースマン(space man)だ。

●↑火神は絶対に彼らを宇宙ダンクで歓迎してるよね。

View post on imgur.com

「ゾーンか?」

●まいったな、もうゾーンだよ。

●↑まったくだよ、彼は試合の間ずっとどうやってゾーンにいるつもりなんだろう。
火神が力尽きないで誠凛を勝利に導いてくれるといいな。

●↑ 誠凛は負けるよ、だって赤司のバスケはすごいから!

●↑そんなことはないよ、でも黒子が赤司のエンペラーアイさえ破ることができれば勝てると思うよ。


●ファイナルにふさわしい空気だね。
誠凛がこれまで戦ってきた試合のダイジェストが流れたのは良かったよ。
火神のジャンプボールから、エンディングは最高だったよ!
メテオジャムを赤司に使うなんて!
火神はすごく早い段階でゾーンに入ったね!
こうやってファイナルは始まるべきだよ。
もう次が待ちきれない!

●ナンバー1プレイヤーになるために努力するのはなかなか好きだな。
今回のエピソードを生き生きとさせてるね。
すごく緊張感があるよ。
赤司は勝つことへの自信の様な物を見せているし、バスケのプレーの場面は少ないけど、全体的にすごくワクワクするような空気になってるね。

View post on imgur.com

●新しいオープニングとエンディングの曲最高!
火神はもうゾーンだし!
洛山がどれだけ強いのかがわかるね。

●新しいオープニングとエンディングソングはいいね。
曲名に「final stage[VS洛山]」があるね。
いいね、最後のシーズンにぴったりだよ!
どっちの曲にも言えることだね。
これで最後のシーズンだって感じのする曲だね。

View post on imgur.com

●今週のエンドカードです。

●↑あのエンドカードは可愛かった。

https://www.reddit.com/34nfe5  https://myanimelist.net/forum/?animeid=24415から翻訳

 

One Response to “黒子のバスケ第67話:海外の反応「まいったな、もうゾーンだよ」”

  1. 名無しさん より:

    ラストに向かってのコメントが楽しみ。

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。



Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38