黒子のバスケ第51話:海外の反応「これって本当のバスケじゃ起らないよね?」

kb-1-4

 

kb-1-1

●ワクワクしてきたぁぁぁ

●BASUKEが始まる。

kb-1-2

「取材?」

●ああ、キャプテンが下手にプレーするのを見たい。
彼はすごく強く描かれたキャラだけど、常に影にいるよね。
私的には彼はアンチ黒子に見える。
(彼がチームワークを壊してるか、そんな感じに見える)

kb-1-3

「本格的な試合は初めてだから緊張している、と言っています」

●水戸部はいつもすごく静かだね。
時々彼は、実は外国人留学生で日本語を話せないのかと思っちゃうよ。

●↑彼は漫画では一言も話さなかったよ。
それはアニメでも変わってないね。

●↑一番面白いのは有名な声優が彼の役をしてることだね。

●↑それは事実じゃないよ。
彼は過去に自分の夢か何かを屋根の上から叫んだときに一度話してるよ。

●↑それって小金井が彼に向かって叫んでたって感じだったと思うよ。

●↑たしか彼が叫ぼうとしたら学校のせいで中断されたんじゃなかった?

kb-1-4

「バニシングドライブ!」

●このアニメは愚かなほど非現実的にもかかわらず、正直あまり楽しめていない。
もっと真剣さとリアルさがあるか、それとも完全に限界を超えていれば、もっと良かったかも。
でもその間をとった感じだから、私にとっては平均的なアニメだね。

View post on imgur.com

●↑これって本当のバスケじゃ起らないよね?

●↑レイカーズでそれやってるの見た気がする。

●↑スパーズのこと言ってるんだと思う。

●↑粉々になったフープのこと?

●↑このこと言ってるの?
シャック(シャキール・オニール)がベストだよ。

kb-1-5

「そんな気まぐれみたいなことで、バスケ選手が人殴っていいのかよ」

●福田総合がOPに出てくるの?
また負け犬?
この新しい男は力になりそうだね。
彼が黄瀬に挑戦するのを見るのが楽しみだな。

●↑新しいキャラはかなりクールだわ。
くそ野郎的にいいって意味でね。
それに、彼の能力が興味深いね。
試合が始まるのが待ちきれない。

●↑彼の能力って何?
それについては全然映ってた覚えがないんだけど。
今回で分かったのは、彼はものすごく技術があるけどとても暴力的ってことだけだよ。
その他にも私が気づかなかったヒントがあった?
もしあなたが漫画を読んでいて、ヒントを言ってるんじゃなければ、ぜひ知りたい。

●↑もし記憶が正しければだけど、彼は他人の動きを文字通り盗む能力持ってるよ。
だからその動きをできるだけじゃなくて、盗まれた方はもうその動きができなくなる。

●↑見た瞬間動きをコピーできるのはもっともらしい能力だね。
黄瀬とほとんど同じ感じだね。
でも盗まれた方はもうその動きができなくなる?
それはちょっと行き過ぎかな。

●↑黒子のバスケは進むほどやりすぎになって行くよね。 

kb-1-6

「赤司っちにバスケ部を強制退部させられた選手っすよ」

●ワオ、チームを追い出されるなんて、灰崎は帝光で一体何をしたんだ。
キセキの世代のみんなが彼を恐れてる様に見えるね。
もし試合の途中で話が終わったりしたら最悪だね。

●↑話の中でみんなそう言ってるよね。
灰崎は何度も喧嘩したり、練習を休んだりしたんだよ。
チームの中の誰も彼のことを好きじゃなかったから、赤司が追い出したんだ。

●↑実際、それには他にも理由があるよ。(帝光の下りで映されてたね)
帝光のモットーは勝つことだった。
彼らはそんな理由だけで灰崎を追い出さないよ。
彼はチームが勝つのを助けられるほど強かったからね。

kb-1-7

●今期はアニメーションがいい感じだね。

●↑コマーシャルに入るときの画面の両方とも(たぶんね)でさえかなり素晴らしかったものね。

●↑今のところ私はOPとEDの両方が今までの中で一番良くない感じがする。

●↑第2期が今でも1番だな。

●↑The Other SelfのOP曲は毎回テンションが上がるね。
私が犬の散歩をするときに聞いていたらきっと走り出すでよ。

●↑その気持ちよくわかるよ。
3期の曲もいい感じだけどね。

kb-1-8

●もし私が卵巣持ってたら、爆発しそう。

●↑黒子はベストベイビーだよ。

●↑かわいすぎる。

●赤ん坊の黒子は・・・太り過ぎ

●↑それってアニメの赤ちゃんのトレードマークだよ。
普通の赤ちゃん一人でも見たことある?
黒子はものすごいかわいいよ。


https://www.reddit.com/より翻訳

 

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。



Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38