image credit：mlb.com
■試合開始直後、大谷翔平の特大アーチに熱狂
米大リーグで、エンゼルスの大谷翔平投手は25日（日本時間26日）レイズ戦に先発出場し、初回の第1打席で24号本塁打を放った。
MLBは公式ツイッターで「彼にとっては大したことじゃない。試合開始直後に、巨大看板を越える打球速度116.1マイル（約186.8キロ）、飛距離453フィートの本塁打を放った」と記し、米ファンも熱狂している。
■海外の反応
●とあるアメリカ人
この時点で、彼がAL MVPを受賞しないわけないよ！
●とあるアメリカ人
彼は今まで見たこともないような自然な形で両方を支配しているね。
●とあるアメリカ人
大谷選手はホームランダービーの準備をしているようだな。
●国籍不明
シーズンを通して健康なままこのレベルを維持できたら、ALのMVPは間違いないよ。まさに今歴史を作ってる。これからもレジェンドでいてほしい。
●とある中国人
エンゼルスにはあと6、7人のショウヘイが必要だね
●とあるアメリカ人
爆風が巻き起こっていたな！
●とあるアメリカ人
あれは爆弾だったよ！
●とあるアメリカ人
宣伝されているよりも更に優れているよね？だいたい多く場合は、アジア出身の選手は過大に宣伝されている気がするけど、この選手は全く信じられないほど、評判以上だと思う！MLBで活躍した史上最高の日本の選手になりそうな気がする。
●国籍不明
大谷選手はどのポジションでも野獣みたいだね。なんて素晴らしいんだ！
●とあるアメリカ人
マジ興奮した！
●とあるアメリカ人
他の選手とは音が違う気がするね
●とあるアメリカ人
彼は最も雄大なホームランを打つから、YouTubeで見ていても飽きないよ。
●とある中国人
私は、大谷翔平のように、5回から始まって6回で勝ち、7回で外野を守って中継点を取り、8回で外野を守って9回で救援を受け、そして…と、試合全体の活躍を見るのが好きです。
●とあるアメリカ人
453フィート以上あったはずだよ！
●とあるアジア人
投げるのも打つのも上手い!!! 前人未踏！
●国籍不明
彼は絶対的な存在だな
●とあるアメリカ人
もし彼とデグロムが健康を維持し、今のレベルでシーズンを戦い続ければ、彼らがそれぞれALとNLのMVPを受賞しないわけがない。
●国籍不明
彼は毎試合のようにホームランを打っているようだ。
●とあるアメリカ人
うわー、なんて素晴らしいショットなんだ！！！
●国籍不明
健康でいてください、大谷さん
●とあるアメリカ人
あのスウィングが好き！
●とあるアメリカ人
ホームランダービーを勝ち取りに来ることを皆に予告しているんだよ。彼はイベント中に500フィート以上のホームランを打つような気がする。
●国籍不明
神だ！
ttps://www.mlb.com/video/shohei-ohtani-s-453-ft-home-run
ttps://www.facebook.com/mlb/posts/10159573127882451
その他より翻訳、引用