Redditより翻訳
「アリアン第一王子…！」
●何でレイジは覚えてないんだろう。
時空転移のときの影響とか？
「やはり僕がにらんだ通り」
●OOのグラハムみたいで面白かった。
アメリカ人はサムライ/ニンジャだったね。
ニルス・フ〇ッキング・ニールセンはビルの横にロープで捕まって真っ黒の服で刀持ってた。
●↑ 彼の体の中の日本人の部分がそうさせてるんだろ。
OOのどの話を参考にしてるの？思い出せないんだけど。
●↑ OO２期のミスターブシドーのことでしょ。
●↑ アメリカのグラハム・エーカー
OO２期で武士道スタイルのサムライマスクで登場してる。
●27試合目がちょっとラカン・ダカランとアレハンドロ・コーナーみたいだ。
最初の一人は偶然の一致かもしれないけど、アレハンドロ・コーラは参考にしてるでしょ。
●↑ ハマーン・カーンを参考にしてるんじゃないの？
アレハンドロ・コーナーは間違いない。
●彼はいくつか前のエピソードで二発のミサイルを刀を投げて止めて、今回のエピソードで巨大ビームをバターみたいに斬ってたけど、スタービルドストライクはどうやってこんなのと戦うんだ？
●↑ 巨大なビームを斬るのは二度目だな。
これはプラブスキー粒子で何が出来るかのいい例だわ。
●フェリーニがキララに挨拶する前にディナーテーブルにいたカメオってカミーユか？
●↑ ガルマっぽく見えたよ。
●このディナーを見たことあるの私だけ？
●↑ カミーユは男の名前だ！
「私よ、わたし。」
●この角度からだとキララってわかんないな
●キララは何歳かわからなかったけど、キララってセイと同じ位の年って印象だった。
●キララの変装はちょっとおかしかった。
●今週は肉まんの物語が無かった。
多分アイラは気分転換にバトルを見ているか何もしてないかだね。
●↑ バカな！
君はロマンス物のファンじゃないんだろう？
●↑ 私はもっと対立するのを見たかったな。
レイジがアイラが誰なのかを知るエピソードを待ってるよ。
肉マンを入れたバトルを期待している。
「あんたの覚悟受け取ったぜ！」
●戦闘を見ている僕の反応：フ〇ックイェー!!!!
この場面てこれを参考にしてるよね？
●↑ 私は閃光のハサウェイを参考にしてると思った。
●↑ ユニコーンガンダムの3話じゃないの。
●フェリーニはやってくれた！
ぶつかった時にビームサーベルを消して、敵が見失ったときに出す、それがずっと見たかったんだよフェリーニ！
●↑ ３４年もかかったなw
「勝つためだ」
●フェニーチェは90年代のHGガンプラから作られたと確信している。
●フェリーニの回想からどれだけフェニーチェ一筋か伝わってきた。
フェニーチェを毎年強く鍛えてたんだな。
「一番強いんだと世界に向かって叫ぶためだ！」
●ちくしょう、フェリーニがフェニーチェの話をしてるとき俺は泣かなかった。
たくさんの雨が降っていただけだ！
●↑ わかるぜ兄弟。同じ気持ちだ。
ああああぁぁぁ、ああああぁぁ
フェリーニの回想がグッときた。
●ちくしょう！フェリーニがフェニーチェの話をしている時は泣いてしまった。
●フェニーチェの回想の部分に私は感動したよ。
二人が自分の好きなガンプラを壊しあう。それは単に好きだから。
●↑ フェニーチェの顔が上がって目が光ったとき、小さかったとき僕がHGウィングガンダムといたときの郷愁が襲ってきた。
●↑ フラッシュバックでフェニーチェがバトルでどのようにダメージを受けてきたのかわかってよかった。
傷をつけて翼を失ってさらに強くなったんだね。
●↑ ダメージを受けたんじゃなくて、フェリーニが時間をかけて改良したんじゃない？
●話の最後らへんで既にウイングガンダムフェニーチェは起動してなかったみたいだけど瞳だけが光った。
ガンダムWの2番目のOPのウイングガンダムゼロと同じだった。
マジで泣きそうだった！
●フェリーニのフェニーチェに興味が出てきた。
他のプレイヤーのガンプラのようにパワーアップされているように思えない。
フェリーニが特別な何かを隠しているかわからないな。
●↑ フェニーチェは幾分古いガンプラで、みんながプラフスキー粒子を乱用し始める前のモデルだと思う。
ひどくやられたからアップグレードするかも。
●↑ フェニーチェは確かに古い世代のガンプラで、新しいスタービルドストライクだったり戦国アストレイはプラブスキー粒子のアドバンテージがある。
フェリーニは自分の力だけで頑張ってるんだよね。
●ビルダーとしてMGウイングガンダムフェニーチェを買わざるおえない。
●引き分けっていうのがまた熱い
●私の推測ではフェリーニは負けると思っていた。
でも１敗した人も含めてすべてのメインキャラクターが最終16人に入れるようにバランスが取れていたね。
「もちろん！」
●MarkⅡがフェリーニにまた出る機会をくれて感謝している。
●↑ また輝くチャンスが出てきてうれしい。
MarkⅡはかっこいいからもっと出すべきだと思う。
●セイとフェリーニのガンプラ修復で締めくくられてほっこりした。
●何もいえねぇ。一言言うなら素晴らしいに尽きる。
●セイレイジ：６勝１敗1分け
フェリーニ：７勝１分け
トーナメントのやり方にもよるけど、１７位ってのは妥当
●↑ いや彼らが１７位になるってことがありえないよ。
９レースあって、１２チームが無敗で、７チームが４ポイントビハインド。
フェリーニと戦う前で１敗しているだけなら最低で１５位になるはず。
●↑ 確かに筋が通る。
ぎりぎりのピンチを演出したかったんだな
●こんなにも熱いバトルはなかった。
●来週パパさん帰ってくるみたいだな。
一体何を旅から持って帰ってくるのか気になる。
●パワーアップしてくれる何かを持ってきてくれるはず。